Примеры использования Promissory notes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promissory notes.
Простые векселя.Gold, silver, promissory notes.
All promissory notes are denominated in Russian roubles.
Ishigaki always uses promissory notes.
Ишигаки всегда использует векселя.All other promissory notes are classified as long-term.
Все другие векселя классифицируются как долгосрочные.Montreal Protocol promissory notes.
Простые векселя по Монреальскому протоколу.Promissory notes can be both protestable and non-protestable.
Простые векселя могут подлежать и не подлежать опротестованию.Government letters of credit and promissory notes.
Государственные аккредитивы и векселя.Loans issued and promissory notes of third parties 9,335 167.
Займы выданные и векселя третьих лиц 9 335 167.Carrying value of LLC“ENERGO-finance” promissory notes.
International Promissory Notes New York, 1988.
Discounting of cheques, bill of exchange, and promissory notes.
Учет чеков и переводных и простых векселей.Promissory notes from Multilateral Fund for the Montreal Protocol.
Простые векселя от Многостороннего фонда Монреальского протокола.Total cash, letters of credit, promissory notes and investments Advances.
Общая сумма наличности, аккредитивов, векселей и инвестиций.Promissory notes from Multilateral Fund for the Montreal Protocol.
Простые векселя по Многостороннему фонду для Монреальского протокола.Debt securities issued include promissory notes issued by the Bank.
Выпущенные долговые ценные бумаги включают векселя, выпущенные Банком.Promissory notes issued by the Group of companies bear signs of“fraudulence”.
Векселя, выпущенные группой компаний имеют признаки фиктивности.The detailed information on promissory notes is presented in Note 10.
The main credit risks of the Group are concentrated within the balances of promissory notes.
Основные кредитные риски Группы связаны с векселями.Seven of these promissory notes were issued in 1988 and two in 1989.
Семь из этих векселей были выписаны в 1988 году, а два в 1989 году.Acceptance for collection of payment documents(other than promissory notes);
Прием на инкассо платежных документов( за исключением векселей);Promissory notes from the Multilateral Fund for the Montreal Protocol.
Простые векселя от Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола.Convention providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes.
Конвенция, устанавливающая Единообразный закон о переводном и простом векселях.The two unpaid promissory notes were issued on 14 March 1988 and 19 September 1988.
Два неоплаченных векселя были выписаны 14 марта и 19 сентября 1988 года.Corporate debt securities- Corporate eurobonds 172 498- Promissory notes- 260 896.
Долговые корпоративные ценные бумаги- Корпоративные еврооблигации 172 498- Векселя- 260 896.For instance, promissory notes may be presented for payment automatically on the due date.
Например, простые векселя могут предъявляться к оплате автоматически в установленный срок.The claim relates to the following periodic interest payments on six promissory notes.
Претензия касается следующих периодических платежей в счет оплаты текущих процентов по шести векселям.Movements in the impairment provision for promissory notes and short-term loans issued are as follows.
Движение резерва по векселям и займам выданным представлено в таблице ниже.These promissory notes relate to various contracts that were performed between 1984 and 1990.
Эти векселя были выписаны в связи с различными контрактами, исполнявшимися в 1984- 1990 годах.A serious blow to Kovalevsky's career was dealt by a scandalous affair involving fake promissory notes.
Серьезный удар по карьере Ковалевского нанесло скандальное дело о подложных векселях.
