ВЕКСЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• bills
• promissory notes
• notes
• pns
• bill

Примеры использования Векселей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшение объема векселей.
Decrease in promissory notes.

Нет векселей, нет акций, нет бумажных активов.
No T-bills, no stocks, no paper assets.

Мобильный со сложенных векселей.
Mobile from folded bills.

Балансовая стоимость векселей ООО“ ЭНЕРГО- финанс”.
Carrying value of LLC“ENERGO-finance” promissory notes.

Увеличение/ уменьшение объема векселей.
Increase/decrease in promissory notes.

Также установлено, что эмитент векселей имеет признак фиктивности.
It was also revealed that the bills issuer was bogus.

Хотел Вас спросить об оплате векселей.
I wanted to ask you concerning paying bills of exchange.

Инкассация денежных средств, векселей, платежных и расчетных документов;
Collection of cash, bills, payment and accounting documents;

Законопроекты представляются Меджлису в качестве векселей.
Legislative proposals are introduced to the Majlis as bills.

Общая сумма наличности, аккредитивов, векселей и инвестиций.
Total cash, letters of credit, promissory notes and investments Advances.

Семь из этих векселей были выписаны в 1988 году, а два в 1989 году.
Seven of these promissory notes were issued in 1988 and two in 1989.

Компания thoenes® оставляет за собой право на акцепт векселей.
Thoenes® reserves the right to accept bills of exchange.

Банк взимал с" Энки" плату за покупку векселей, полученных" Энкой" от заказчика.
The bank charged Enka a fee to purchase the PNs Enka received from the Employer.

Кредиты, выданные под залог государственных казначейских векселей Таджикистана.
Credits secured by Government treasury bills of Tajikistan.

Каждый из пяти векселей был выдан за два года до наступления их срока погашения.
Each of the five promissory notes were issued two years prior to their maturity dates.

Прием на инкассо платежных документов( за исключением векселей).
Acceptance of payment documents for collection(excluding bills of exchange).

В спорах, касающихся чеков и переводных векселей, предельный срок составляет восемь дней.
In disputes involving checks and bills of exchange such time limit shall be eight days.

Медный банк выдавал ссуды купцам, промышленникам, помещикам, производил перевод векселей.
The Copper Bank issued loans to merchants, industrialists, landowners, made the transfer of bills.

Рассматриваются моделирования вычислений векселей, отличающихся соглашениями и плательщиками.
Simulations of calculations of bills, which differ in agreements and payers.

Дебиторскую задолженность( возмездные операции) в основном составляют проценты к получению от облигаций и векселей.
Receivables(exchange transactions) comprise mainly interest receivable from bonds and notes.

Учетные операции: учет( дисконт) векселей и иных долговых обязательств физических и юридических лиц;
Discounting transactions: discounting notes and other debentures for individuals and legal entities;

Все это вызвало необходимость введения неких государственных обязательств, своего рода векселей для крупных расчетов.
So this has necessitated the introduction of some kind of bills for large transactions.

Количество поддельных векселей в обращении достигла своего пика в 2004 году, но неуклонно снижается с тех пор.
The number of counterfeit bills in circulation peaked in 2004, but has been steadily declining since.

Он добавляет:„ Покупательная способность казначейских векселей, которые являются в сущности безрисковыми, росла на 1, 1% в год.
He adds:"Treasury bills, which are essentially risk-free, increased their purchasing power by 1.1% a year.

Домициляция векселей- возможность проведения расчетов с контрагентами, плательщиком по которым выступает ЕВРОБАНК.
Domiciliation bills- the possibility of settlement with contractors, the payer of which serves EUROBANK.

Учетные операции: учет( дисконт) векселей и иных долговых обязательств физических и юридических лиц.
Accounting operations: discount(discount) of bills and other debt obligations of individuals and legal entities.

Использование векселей было широко развито в период существования Азербайджанской Демократической Республики.
Usage of promissory notes was widely developed during the existence of Azerbaijan Democratic Republic.

Это включает в себя урегулирование неоплаченных векселей, возврат комнат и ключей, а также сообщение о любом повреждении в номере.
This involves settling outstanding bills, handing back room and house keys and reporting any damage to the room.

Нотариусы векселей не заверяют, но только соответствующим образом оформленный вексель имеет юридическую силу.
Notaries do not certify bills, however, only the bill formalized properly has a juridical power.

В соответствии с дополнительным контрактом было выписано 5 векселей, датированных от 2 мая 1990 года до 10 декабря 1990 года.
Five promissory notes were issued pursuant to the Supplemental Contract, dated between 2 May 1990 and 10 December 1990.