Примеры использования Pagarés на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pagarés del Banco de Joseon.
Esta gente no acepta pagarés.
Pagarés del Protocolo de Montreal.
Aceptamos efectivo o pagarés.
Siete de esos pagarés se emitieron en 1988 y dos en 1989.
Люди также переводят
Y por eso está repartiendo esos pagarés.
Вот почему он распространяет эти чеки- I. O.Pagarés del Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal.
Простые векселя от Многостороннего фонда Монреальского протокола.El descuento de cheques, letras de cambio y pagarés".
Учет чеков и переводных и простых векселейgt;gt;.Primero, tomaré todos los pagarés que has acumulado durante tu estadía.
Millones de dólares(30%) en bonos y pagarés.
Млн. долл. США, или 30 процентов, в облигациях и векселях.Lo siento, pero nos gustaría pagarle con pagarés más que al contado de ahora en adelante.
Простите, но отныне мы хотели бы расплачиваться с вами векселями.Convención sobre las leyes de timbre en relación con las letras de cambio y los pagarés.
Конвенция о гербовом сборе в отношении переводного и простого векселей.Lo que hacen, cuando prestan, es aceptar pagarés a cambio de créditos.
Давая взайм, они берут долговую расписку в обмен на кредит".Convención sobre la legislación uniforme para las letras de cambio y los pagarés.
Конвенция, устанавливающая Единообразный закон о переводном и простом векселях.Nam Kwang presentó copias de dos pagarés que califica de" pagarés antiguos".
Нам Кванг" представила копии двух векселей, которые, по ее словам, являются" старыми векселями".El Grupo no recomienda ningunaindemnización por pérdidas contractuales en relación con los 11 pagarés no pagados.
Группа рекомендует отказать в компенсациипотерь по контракту в связи со всеми одиннадцатью неоплаченными векселями.º Pagar el salario con fichas, vales, pagarés, cupones o cualesquiera otros símbolos que no sean moneda de curso legal;
Выплачивать заработную плату жетонами, чеками, векселями, купонами или любыми другими знаками, не являющимися законным платежным средством;Robaste mi manada, me robaste a mi chica y ahora pagarés por eso.
Ты увел мое стадо, ты увел мою девушку и сейчас за это заплатишь.Los instrumentos incompletos(incluidos cheques, pagarés y giros postales), que estén firmados, pero en los que no figure el nombre del beneficiario.
Неполные инструменты( включая чеки, простые векселя и платежные поручения), которые подписаны, но не указывают имени получателя.Pon otro turno para quitar escombros e imprime más pagarés para los hombres.
Назначьте дополнительную смену, чтобы убирать щебень, и напечатайте еще расписки, чтобы людям платить.El Grupo recomienda una indemnización de 1.536.751dólares de los EE.UU. por los intereses al vencimiento de los pagarés impagos.
Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 1536 751 долл. США по процентам до срока платежа по неоплаченным векселям.En conformidad con el contrato suplementario se emitieron cinco pagarés, fechados entre el 2 de mayo de 1990 y el 10 de diciembre de 1990.
В соответствии с дополнительным контрактом было выписано 5 векселей, датированных от 2 мая 1990 года до 10 декабря 1990 года.Como se señala en el párrafo 233 supra, el Grupo no ha examinado lareclamación relativa a los intereses por la mora en el pago de los pagarés.
Как отмечалось в пункте 233 выше, Группа не рассматривает претензию вотношении процентов в связи с задержкой по оплате векселей.En agosto de 1990, la SOLR, la SODR yel Banco Central del Iraq no habían abonado los pagarés vencidos, emitidos y garantizados anteriormente.
К августу 1990 года ГУМЗ, ГУПВ иЦентральный банк Ирака стали запаздывать с оплатой истекших векселей, которые были ранее выданы и гарантированы ими.El Consorcio pide una indemnización de 196.964 dólares de losEE.UU. por la pérdida de los pagos periódicos de intereses sobre los pagarés emitidos por la SOLR.
Консорциум испрашивает компенсацию в сумме 196 964 долл. СШАв отношении потери периодических выплат в счет оплаты текущих процентов по векселям, выданным ГУМЗ.Por último, el informe KPMG confirma que los montosdel principal reclamados en relación con los cinco pagarés son correctos y están corroborados por las cuentas del Consorcio.
Кроме того" КПМГ" подтверждает, что основные суммы,испрашиваемые по пяти векселям, являются правильными и подтверждаются учетной документацией Консорциума.El Consorcio pide una indemnización de 2.665.034dólares de los EE.UU. por cantidades adeudadas en relación con pagarés emitidos por la SOLR y la SODR.
Консорциум испрашивает компенсацию в сумме 2 665034 долл. США в отношении сумм, которые должны были быть выплачены по векселям, выданным ГУМЗ и ГУПВ.Instrumentos en el mercado monetario- certificados de depósito,efectos comerciales, pagarés con descuento, bonos del tesoro.
Инструменты денежного рынка-- депозитные сертификаты, коммерческие ценные бумаги,дисконтные расписки, казначейские векселя.Se consideran bienes los objetos, artículos, billetes de banco, depósitos bancarios, acciones,obligaciones, pagarés, cheques, certificados y otros valores.
В состав имущества входят вещи, предметы, денежные средства, вклады в банке, акции,облигации, вексели, чеки, сертификаты и другие ценные бумаги.Los acreedores que no estabansatisfechos con la reorganización trataron de cobrar de diversas maneras los pagarés no garantizados y las garantías.
Несогласные с планом реорганизациикредиторы предпринимали различные попытки по взысканию денежных средств по необеспеченным векселям и договорам поручительства.
