ВЕКСЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• pagarés
• letras
• efectos
• bonos

Примеры использования Векселя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Облигации и векселя.
Bonos y billetes.

Векселя Ишигаки?
¿Los pagarés de Ishigaki?

Облигации и векселя.
Obligaciones y efectos.

Векселя выборочного кредитования.
Bonos de créditos selectivos.

У меня есть акции, векселя.
Tengo acciones, bonos.

Векселя поддерживаются коммерческой недвижимостью.
Notas respaldados por bienes raíces comerciales.

Получатель векселя не оставил свое имя, но он оставил знак.
El beneficiario de la nota no firmó con su nombre, pero dejó una marca.

Оба банка- заявителя приобрели векселя до наступления сроков платежа.
Ambos bancos reclamantes compraron los pagarés antes de su fecha de vencimiento.

Я сама себя вытащила, согласившись помочь тебе отследить те корейские векселя.
Me saqué yo misma al aceptar ayudarte a rastrear aquellos superbilletes coreanos.

Да, поддельные векселя, удостоверения, паспорта, все от поддельщика по имени Йорк.
Sí, billetes falsos. DNI, pasaporte para un para un falsificador llamado Yorke.

Векселя я и правда порвал, но не убивал я Адальджизу, поверьте?
Reconozco que fui yo quien rompió las letras, pero no quien mató a Adalgisa,¿por qué no quieren creerme?

Граждане с клубами. 1 CITIZEN Клубы, векселя, и партизан! удар! бить их!
Los ciudadanos con los clubes. 1 Clubes CIUDADANO, facturas, y los partidarios! huelga! los golpearon abajo!

Все векселя подлежали оплате через два года с даты их выдачи.
Todos los pagarés debían pagarse dos años a contar desde las respectivas fechas de emisión.

B Включая казначейские облигации и дисконтированные векселя Соединенных Штатов.
B Incluye las letras del Tesoro de los Estados Unidos y los pagarés descontados.

Казначейские векселя и другие векселя, которые могут использоваться для рефинансирования центральными банками;
Letras del Tesoro y otras letras refinanciables en los bancos centrales;

Далее" Хасан" утверждает, что 22 июля 1990 года Центральному банку Ирака были предъявлены два векселя.
Hasan alegó también que el 22 de julio de 1990 se presentaron dos bonos ante el Banco Central del Iraq.

Мистер Вестон купил векселя, по которым она не может заплатить и он использует их, чтобы принудить ее.
El señor Weston ha adquirido cartas de deudas que es incapaz de honrar y está usándolas para coaccionarla a.

Компания" Энка" даже не указала, в связи с каким( какими) договором( договорами) были выписаны векселя.
Enka no mencionó siquiera el contrato(o contratos) por los que se emitieron los pagarés.

Казначейские векселя и другие векселя, которые могут использоваться для рефинансирования центральными банками.
Letras del Tesoro y otras letras destinadas a su refinanciación en bancos centrales.

Закладные сертификаты и ипотечные векселя являются ценными бумагами, которые имеют хождение на вторичном рынке.
La letra de crédito hipotecario y el mutuo hipotecario son documentos valorados y transables en el mercado secundario.

Эти векселя включают в себя векселя на сумму 70 200 000 долл. США, уступленные учреждениям- исполнителям.
Las reservas en concepto de pagarés incluyen 70.200.000 dólares de los EE.UU. asignados a los organismos de ejecución.

Он создал так называемые« векселя центрального банка», которые коммерческие банки, предположительно, должны покупать добровольно.
El BPC creó las llamadas“Letras del Banco Central”, las cuales se supone los bancos comerciales compran voluntariamente.

К долговым инструментам относятся облигационные займы, депозитные сертификаты и краткосрочные коммерческие векселя.
Los instrumentos de deuda incluyen la financiación por emisión de obligaciones, los certificados de depósito y los efectos comerciales.

В этой ведомости указано, что все векселя были выписаны в связи с проектами, осуществлявшимися для различных иракских заказчиков.
En ese calendario se indica que todos los pagarés se emitieron para proyectos que se ejecutaban para diversos empleadores iraquíes.

Примером переводных инструментов являются простые и переводные векселя, чеки и депозитные сертификаты.
Como ejemplos de títulos transferibles cabe mencionar los pagarés, las letras de cambio, los cheques y los certificados de depósito.

Кроме того, один заявитель ходатайствует о возмещении банковских комиссионных сборов за возврат переводного векселя в апреле 1992 года.
Además, un reclamante pide recuperar las comisiones bancarias que se le cobraron por la devolución de una letra de cambio en abril de 1992.

Вопервых, она просит компенсировать ей неоплаченные векселя, выписанные в связи с проектными работами в размере 25 754 025 долл. США.
En primer lugar, pide una indemnización de 25.754.025 dólares de los EE.UU. en relación con unos pagarés impagados expedidos respecto de algunos trabajos del proyecto.

Создается резерв для учета прироста процентных поступлений по временным инвестициям, таким, как коммерческие векселя, казначейские облигации и дисконтированные векселя.
Se prevé la acumulación de los ingresos en concepto de intereses por inversiones temporales, como los efectos comerciales, los bonos del tesoro y los pagarés descontados.

Срочные вклады включают инвестиции в финансовые рынки, срочные вклады, коммерческие бумаги, депозитные сертификаты, облигации и векселя.
Los depósitos a plazo comprenden las inversiones en los mercados monetarios, los depósitos a plazo fijo, los efectos comerciales, los certificados de depósito, los bonos y los pagarés.

Создается резерв для учета прироста процентных поступлений по временным инвестициям, таким, как коммерческие векселя, казначейские облигации и дисконтированные векселя.
Se prevé la acumulación de los ingresos en concepto de intereses por inversiones de carácter temporal, como los efectos comerciales, los bonos del tesoro y los pagarés con descuento.