КАЗНАЧЕЙСКИЕ УСЛУГИ на Английском - Английский перевод

• treasury services

Примеры использования Казначейские услуги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Казначейские услуги.
TREASURY SERVICES.

Эффективные казначейские услуги.
Effective treasury services.

UN- A- 41- 835 Казначейские услуги.
UN-A-41-835- Treasury services.

Эффективные казначейские услуги.
Effective treasure services.

UNA029B- 03210 Казначейские услуги.
UNA029B-03210 Treasury Service.

Потребности в ресурсах: казначейские услуги.
Resource requirements: treasury services.

Программа: Казначейские услуги.
Programme: Treasury services.

ПРООН попрежнему оказывала казначейские услуги ЮНФПА.
UNDP continued to provide treasury services to UNFPA.

Компонент 4: Казначейские услуги.
Component 4: Treasury services.

ЮНФПА использует бухгалтерские и казначейские услуги ПРООН.
UNFPA uses the accounting and treasury services of UNDP.

UNEP/ OzL. Pro/ ExCom/ 71/ 60, annex I: контрактные казначейские услуги предоставляются ЮНЕП UNEP.
UNEP/OzL. Pro/ExCom/71/60, annex I: Contractual treasurership is provided by UNEP.

Казначейские услуги по обработке добровольных и других внебюджетных взносов и пожертвований доноров на конкретные мероприятия;
Treasury services relating to processing of voluntary and other extrabudgetary contributions and donations made by donors for specific activities;

Финансовое управление охватывает подготовку бюджета, бухгалтерский учет и казначейские услуги, а также усовершенствование финансовых операций.
Financial management includes budgeting, accounting and treasury services as well as initiating improvements in financial operations areas.

Казначейские услуги Структуре<< ООН- женщины>> в соответствии с соглашением об уровне обслуживания оказывает Программа развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
UN-Women outsourced its treasury services to the United Nations Development Programme(UNDP) through a service-level agreement.

Все прочие финансовые операции, включая платежи, будут по-прежнему обрабатываться( включая ввод данных) УOП Организации Объединенных Наций, причем ПРООН или Организация Объединенных Наций будут оказывать казначейские услуги.
All other financial transactions, including payments, will continue to be processed(including data entry) by United Nations/OPS, with UNDP or the United Nations providing treasury services.

ПРООН оказывала казначейские услуги ЮНФПА, однако в течение года выверка банковских счетов не проводилась в отношении 13 банковских счетов ЮНФПА; исключением является декабрь 2004 года и 2005 года.
UNDP provided treasury services to UNFPA but, with the exception of December 2004 and 2005, monthly bank reconciliations were not prepared throughout the year for 13 bank accounts of UNFPA.

К числу утвержденных проектов относятся общий подход к определению правомочности поставщиков, общие казначейские услуги и обзор системы контрактов, положений и правил о персонале, политики и практики на страновом уровне.
Approved projects include a common approach to vendor eligibility, common treasury services, and a review of contractual arrangements, staff regulations and rules, policies and practices at the country level.

Услуги, связанные с бюджетом, счетами и выплатами, а также казначейские услуги в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве оказываются Службой управления финансовыми и электронными ресурсами Административного отдела.
Budgetary, accounting, payments and treasury services at the United Nations Office at Geneva are provided by the Financial Resources Management and Electronic Service of the Division of Administration.

BNY Mellon является ведущим провайдером финансовых услуг организациям, корпорациям и частным клиентам, предоставляющим управление активами высшего качества и управление активами наиболее состоятельных лиц, обслуживание активов; оказывает услуги банка- эмитента, клиринговые и казначейские услуги через сеть своих филиалов по всему миру.
BNY Mellon is a leading provider of financial services for institutions, corporations and high-net-worth individuals, providing superior asset management and wealth management, asset servicing, issuer services, clearing services and treasury services through a worldwide client-focused team.

Он будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в компоненте 4<< Казначейские услуги>> подпрограммы 2<< Планирование программ, бюджет и счета>> программы 25<< Управленческое и вспомогательное обслуживание>> двухгодичного плана по программам на период 2014- 2015 годов.
It will be implemented in accordance with the strategy detailed under component 4, Treasury services, of subprogramme 2, Programme planning, budget and accounts, of programme 25, Management and support services, of the biennial programme plan for the period 2014-2015.

В видеосовещаниях 22 ноября 2010 года и 7 февраля 2011 года, на которых обсуждались процесс и проект общесистемного МСУГС, организация совещаний FBN и т. д., а на последнем совещании рассматривался план гармонизации практики ведения бизнеса( общие казначейские услуги, база данных по финансовой статистике), проекты бюджета на 2012- 2013 год Департамента по вопросам охраны и безопасности( DSS), ОИГ, КМГС и Секретариата СЕВ, изменения в издержках Рабочей группы по вопросам охраны и безопасности и Целевой группы по стандартам учета.
Video-conference meetings of 22 November 2010 and 7 February 2011, included discussions on system-wide IPSAS process and project, organization of FBN meetings, etc. and in the latter meeting included plan of action for the harmonization of business practices(common treasury services, financial statistics database), Department of Safety and Security(DSS), JIU, ICSC and CEB Secretariat 2012-2013 budget proposals, update on the Working Group(WG) on Safety and Security Costs and the Task Force on Accounting Standards.

Он будет осуществляться в соответствии со стратегией, изложенной в компоненте 4<< Казначейские услуги>> подпрограммы 2<< Планирование программ, бюджет и счета>> программы 24<< Управленческое и вспомогательное обслуживание>> стратегических рамок на период 2010- 2011 годов A/ 63/ 6/ Rev. 1.
It will be implemented in accordance with the strategy detailed under component 4, Treasury services, of subprogramme 2, Programme planning, budget and accounts, of programme 24, Management and Support Services, of the strategic framework for the period 2010-2011 A/63/6/Rev.1.

Сентября 2010 года в штаб-квартире РАНО( Панамериканской организации здравоохранения) в Вашингтоне обсуждались, среди прочего, отчеты о проделанной работе Целевой группы по стандартам учета и различных рабочих групп( компенсация в связи со смертью, травмами и заболеванием при исполнении служебных обязанностей( Приложение D), общие казначейские услуги, издержки на обеспечение безопасности и гармонизация финансовых правил и установлений), а также программы представления личной финансовой информации, оперативные обменные курсы ООН, система финансовой статистики ООН за 2010 год и меры по возмещению взимаемых в США налогов.
From 1-2 September 2010 at PAHO Headquarters(Pan-American Health Organization), Washington D.C. discussions included follow-up to and progress reports from the Task Force on Accounting Standards and the different working groups(compensation for service incurred death, injuries and illnesses(Appendix D), common treasury services, financial reporting, safety and security costs and harmonized financial rules and regulations) as well as personal financial disclosure programmes, UN operational rates of exchange, common services centres, UN system financial statistics 2010 and US income tax reimbursement arrangements.

Ii увеличения на 201 100 долл. США объема ресурсов, не связанных с должностями, по статьям<< Финансовый учет и отчетность>>( 169 300 долл. США),<< Казначейские услуги>>( 20 100 долл. США) и<< Начисление взносов и обработка связанных с ними документов>>( 11 700 долл. США) для покрытия соответствующей доли этих компонентов в расходах на предоставляемые в централизованном порядке услуги по обработке данных и обслуживанию инфраструктуры, включая сети хранения данных, серверы прикладных программ, серверы департаментов, средства резервного копирования данных и подключение настольных систем.
Ii Increases totalling $201,100 in non-post resources under financial accounting and reporting($169,300), treasury services($20,100) and assessment and processing of contributions($11,700), to cover these components' respective share of the costs of centrally provided data-processing services and infrastructure support, including storage area networks, application servers, departmental servers, backup units and desktop connectivity.

Будет завершено исследование по общим казначейским услугам второй квартал 2011 года.
Study on common treasury services to be completed second quarter 2011.

Оказание эффективных казначейских услуг.
Effective treasury services.

ЮНВТО участвовала в заседаниях Рабочей группы по казначейским услугам в 2010 и 2011.
For the FBN WG on Treasury Services, UNWTO participated in.

Вторым фактором является изменение положений соглашений об уровне обслуживания с ПРООН, касающихся казначейских услуг.
The second factor is the change in the service level agreement with UNDP regarding treasury services.

В контексте плана действий по согласованию методов работы начала свою деятельность рабочая группа по выработке общих казначейских услуг сети по бюджетно- финансовым вопросам.
In the context of the Plan of Action for Harmonization of Business Practices the Finance and Budget Network's Working Group on Common Treasury Services had launched its activities.

Комитету известно о том, что Структура<< ООН- женщины>> заключила соглашения с ПРООН для выполнения некоторых административных функций Структуры, например для управления казначейскими услугами.
The Committee is aware that UN-Women has entered into agreements with UNDP to undertake some of the Entity's administrative functions, for example, managing its treasury services.