КАЗНАЧЕЙСТВОМ на Английском - Английский перевод

• treasury

Примеры использования Казначейством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Казначейством Ее Величества.
Her Majesty's Treasury.

Я не управляю казначейством, Стивенс.
I don't control the treasury, Stevens.

Ходят слухи, что у вас были свои проблемы с Казначейством.
The rumor is you have had your own dealings with the Treasury.

В 1920 году казначейством Южно-Африканского Союза выпускались золотые сертификаты.
In 1920, the Treasury issued gold certificate notes.

Выплаты производились чеками, выписанными казначейством см. приложение 8.
Payments were made by checks signed by the Treasury see annex 8.

Вы будете отчитываться кардиналу Гримани, он руководит казначейством.
You shall report to Cardinal Grimani who is in charge of the Treasury.

Процентный риск анализируется Казначейством Банка не реже одного раза в месяц.
Interest-rate risk is analyzed by the Treasury at least once a month.

Интересно, если бы Карла имел те же проблемы с казначейством в Кремле.
I wonder if Karla has the same problem with the Treasury at the Kremlin.

Свидетельство о выполнение налоговых обязательств перед Государственным казначейством.
Certificate of fulfillment of tax obligations to the State Treasury.

Понесенные издержки оплачиваются казначейством статья 19 Декрета о порядке применения.
The resulting costs are advanced by the Treasury article 19 of the decree.

Деятельность по данной подпрограмме осуществляется Казначейством.
The activities of this subprogramme are carried out by the Treasury.

Ii Сохранение Казначейством нулевых потерь финансовых ресурсов Организации.
Ii Maintenance of Treasury's loss-free record in safeguarding financial resources of the Organization.

Обсуждение результатов деятельности между Министерствами, ДПМО и Национальным казначейством.
Performance dialogues between Departments, DPME and National Treasury.

УНП ООН также поддерживает контакты с Казначейством Организации Объединенных Наций относительно практики по колумбийским песо.
UNODC also liaises with United Nations Treasury on the Colombian pesos practice.

Бухгалтерские и налоговые вопросы- Министерство финансов в сотрудничестве с Казначейством.
Accounting and tax issues- the Ministry of Finance in collaboration with the Treasury.

Комиссия по правам человека финансируется непосредственно Казначейством и является независимой.
The Human Rights Commission was funded directly from the Treasury, and was autonomous in its operations.

Портал Ак- Сарая украшал парадный двор урды с тронным залом и казначейством.
At that time Ak-Saray portal decorated the inner courtyard of the residence with its throne hall and treasury.

Услуги по управлению финансами предоставляются Службой взносов, Казначейством и Группой по поддержке надзора.
Financial management services are provided by the Contributions Service, the Treasury and the Oversight Support Unit.

Спрос на кредиты значительно превышает объем средств, выделенных Фонду Казначейством.
The demand for credit far outstrips the available funds allocated by the Treasury.

Поступления Организации преимущественно проходят по счетам, которые ведутся Казначейством в централизованном порядке.
Most revenues of the Organization go through accounts centralized by the Treasury.

В случае ЮНФПА административное управление программой хеджирования осуществляется за плату казначейством ПРООН.
In the case of UNFPA, UNDP treasury administers the hedging programme in exchange for a fee.

ЮНФПА изучит выводы, касающиеся управления Казначейством ПРООН, для выявления недостатков, имеющих последствия для ЮНФПА.
UNFPA will review the findings on UNDP Treasury management to identify the weaknesses that have implications for UNFPA.

Специализированное программное обеспечение: программное обеспечение, используемое Казначейством( SWIFT," Блумберг"," Стейт стрит");
Specialized software: software used in Treasury(SWIFT, Bloomberg, State Street);

Решения относительно политики по управлению ликвидностью принимаются КУАО и исполняются Казначейством.
Decisions on liquidity management are made by the ALCO and implemented by the Treasury Department.

Операционные валютные курсы Организации Объединенных Наций устанавливаются Казначейством на ежемесячной основе.
In the United Nations, operational rates of exchange are established by the Treasury on a monthly basis.

Это свидетельствует о недостаточно эффективном взаимодействии между Финансовой секцией и Казначейством.
This indicated that there was a lack of effective communication between the Finance Section and the Treasury.

Значительная часть расходов производилась путем авансирования сумм казначейством, что затрудняло мониторинг исполнения бюджета.
A large part of spending took place through treasury advances which made it more difficult to monitor budget execution.

Это говорит об отсутствии эффективного взаимодействия между Финансовой секцией и Казначейством.
This suggested that there was a lack of effective communication between the Finance Section and the Treasury.

Для этого требуется взаимодействие с отделом логистики, складом, бухгалтерией, казначейством и другими подразделениями компании.
This requires interaction with the logistics department, warehouse, accounting, treasury and other divisions of the company.

НРД предлагает сервисы по управлению обеспечением- это трехсторонние сделки РЕПО с Банком России и Федеральным казначейством.
NSD offers collateral management services for tri-party repo transactions with the Bank of Russia or the Russian Federal Treasury.