DEPENDENCE ON IMPORTED на Русском - Русский перевод

• зависимость от импорта
• зависимость от импортируемых
• зависимость от импортного
• зависеть от импорта
• зависимости от импорта
• зависимость от импортируемой
• зависимости от импортируемого

Примеры использования Dependence on imported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Less dependence on imported technology.
Меньше зависит от импорта технологий.

Kazakhstan wants to reduce its dependence on imported electricity.
Казахстан намерен уменьшить свою зависимость от импорта электроэнергии.

S 38 farming, dependence on imported breeding materials is as high as 80-90.
В птицеводстве зависимость от импортного племенного материала достигает 80- 90.

Its enormous reserves in the country and reduce dependence on imported oil.
Его запасы в стране огромны и уменьшат зависимость от импортируемой нефти.

Reducing dependence on imported energy;
Уменьшении зависимости от импортируемых энергоресурсов;

This has not only reduced the cost of electricity but has also reduced our dependence on imported fossil fuels.
Это не только удешевило электроэнергию, но и сократило нашу зависимость от импорта ископаемых видов топлива.

There is heavy dependence on imported goods and services.
Страны в значительной степени зависят от импорта товаров и услуг.

The main point is that Ukraine is at risk to lose domestic energy production and enhance its dependence on imported resources.
А главное- высокий риск лишиться собственной добычи энергоресурса и увеличить зависимость от импорта».

Dependence on imported natural gas which means necessity of US$ reserve funds.
Зависимость от импортного природного газа означает необходимость резервных фондов в долларах США.

On the other hand, Ukraine faces unprecedented threats associated with its dependence on imported fossil fuels.
С другой стороны, Украина сталкивается с беспрецедентными угрозами, связанными с ее зависимостью от импортного ископаемого топлива.

This dependence on imported fossil fuel creates a considerable burden for the national trade balance.
Такая зависимость от импорта ископаемых топлив создает значительную нагрузку на торговый баланс страны.

However, Guinea-Bissau remains exposed to the consequences of the global food crisis because of its dependence on imported rice.
В то же время Гвинея-Бисау попрежнему испытывает последствия мирового продовольственного кризиса вследствие зависимости от импорта риса.

This complex will reduce dependence on imported products and will raise the milk production in the region to a new level.
Этот комплекс позволит снизить зависимость от импортной продукции и поднимет производство молока в области на новый уровень.

All EU Member States face the challenges of climate change, increasing dependence on imported energy and higher energy prices.
Все государства- члены ЕС столкнулись с проблемами изменения климата, растущей зависимости от импорта энергии и повышения цен на энергоносители.

However, dependence on imported fossil fuels, particularly oil, may result in macroeconomic shocks, as experienced recently.
Тем не менее, зависимость от импортируемых ископаемых топлив, особенно нефти, может привести к макроэкономическим потрясениям, о чем говорит опыт последнего времени.

Ukraine has a natural gas demand of 750 million cubic metres per year, and CMM can contribute to lessening the dependence on imported natural gas.
Потребности Украины в природном газе составляют 750 млн. м3 в год, и использование ШМ может способствовать ослаблению зависимости от импорта природного газа.

In Barbados we have committed to reducing our dependence on imported oil and have significantly increased our use of renewable energy.
Мы, в Барбадосе, преисполнены решимости уменьшить нашу зависимость от импортируемой нефти и значительно расширили использование нами возобновляемой энергии.

The reasons were both social and political: to develop and maintain employment in mining and to reduce dependence on imported fuel.
Такой подход объяснялся как социальными, так и политическими причинами: создавать и сохранять рабочие места в горнодобывающей промышленности и сокращать зависимость от импортного топлива.

It has led to dependence on imported foodstuffs because many farmers in developing countries could not compete with artificially low world market prices.
Оно привело к зависимости от импортируемого продовольствия, поскольку многие фермеры в развивающихся странах не могли конкурировать с искусственно заниженными ценами на мировых рынках.

Commissioning of the power plant will have a positive effect on the province's economy, will make up the power deficit and eliminate the dependence on imported power.
Ввод в эксплуатацию электростанции окажет положительный эффект на экономику области, решит дефицит электроэнергии и исключит зависимость от импорта электроэнергии.

Bio-fuel use has had environmental and social benefits and has lessened dependence on imported fuels this was the original reason for starting the programme.
Использование биотоплива принесло экологические и социальные выгоды и уменьшило зависимость от импортного топлива именно это и было первоначальной причиной развертывания данной программы.

In addition, heavy dependence on imported oil is prompting renewed regional interest in alternative fuel sources, such as ethanol from local sugar.5.
Кроме того, серьезная зависимость от импорта нефти обусловливает все более активный интерес региона к использованию альтернативных источников энергии, например этанола, получаемого из местного сахара5.

Stable supply of the gas needs of the southern regions of the country, except the dependence on imported gas, the energy security of the country, creating a new export route.
Стабильное обеспечение потребности в газе южных регионов республики, исключения зависимости от импортного газа, обеспечение энергетической безопасности страны, создание нового экспортного маршрута.

Dependence on imported foods, our remoteness and rising fuel and transport costs have made both food and energy security particularly critical issues for our region.
Зависимость от импорта продовольствия, наша удаленность, а также рост цен на топливо и повышение транспортных расходов делают вопросы продовольственной и энергетической безопасности особенно острыми для нашего региона.

Addressing the efficiency of vehicles entering the fleet is fundamental to improving fleet productivity and underpins efforts to improve mobility and reduce dependence on imported oil.
Повышение экономичности новых, пополняющих автопарк машин принципиально важно для увеличения его производительности и лежит в основе усилий по увеличению мобильности населения и сокращению зависимости от импорта нефти.

Despite the compelling economic imperative to reduce our dependence on imported nuclear fuel, we maintain the policy of voluntarily abstaining from the possession of enrichment or reprocessing facilities.
Несмотря на настоятельную экономическую необходимость уменьшить нашу зависимость от импортируемого ядерного топлива, мы проводим политику добровольного воздержания от обладания установками по обогащению или переработке.

Today the national fuel and energy sector is facing a critical situation but we are confident that Ukraine has great potential to increase gas production and reduce dependence on imported resources.
Сегодня в топливно-энергетическом комплексе Украины критическая ситуация, но мы сохраняем уверенность, что Украина обладает серьезным потенциалом для наращивания добычи газа и минимизации зависимости от импортных поставок ресурса.

Its newly industrialised economies had been focused on breaking their dependence on imported consumer goods from the developed world by buildingdomestic industries to feed this demand.
Новые индустриальные экономики концентрировались на том, чтобы избавиться от зависимости от импортных потребительских товаров из развитых стран мира за счет создания собственных направлений промышленности для удовлетворения местного спроса.

It was important to diversify the economy by further developing the financial services sector and to invest in agriculture and fisheries so as to lessen the Territory's absolute dependence on imported foods.
Важно диверсифицировать экономику путем дальнейшего развития сектора финансовых услуг и вкладывать средства в сельское хозяйство и рыболовную отрасль, с тем чтобы территория перестала полностью зависеть от импорта продовольствия.

High dependence on imported fossil fuels threatened economic viability, as there could be no sustainable development or progress towards the MDGs if economic fortunes were driven by commodity markets.
Высокая зависимость от импорта ископаемых видов топлива угрожает жизнеспособности экономики, поскольку не может быть никакого устойчивого развития или прогресса в достижении ЦРТ, если благосостояние экономики зависит от сырьевых рынков.