DEPENDING ON GENDER на Русском - Русский перевод

• в зависимости от пола
• в зависимости от гендерной

Примеры использования Depending on gender на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can have this or that ending depending on gender.
В зависимости от рода, на конце может появиться то или иное окончание.

Depending on gender, spoken language and area of living, there haven't been registered any significant deviations in terms of on-line shopping usage.
В зависимости от пола, языка и региона, в котором живут респонденты не было значительной разницы в использовании виртуальных магазинов.

We have also considered the features of implementation of injection techniques, depending on gender.
Рассмотрены особенности выполнения инъекционных техник в зависимости от пола.

The quality and quantity of traditional knowledge varies among community members, depending on gender, age, social status, intellectual capability and occupation(hunter, spiritual leader, healer, etc.) or trade.
Члены общины могут обладать различным объемом и качеством традиционных знаний в зависимости от пола, возраста, социального статуса, интеллектуального уровня и занятия( охотники, духовные лидеры, врачеватели и т. д.) или профессии.

Frequency of occurrence of chronic diseases among former athletes depending on gender.
Частота встречаемости хронических болезней у экс- спортсменов в зависимости от тендерных особенностей.

The quality and quantity of traditional knowledge varies among community members, depending on gender, age, social status, intellectual capability, and occupation(hunter, spiritual leader, healer, etc.) or trade.
Количество и качество традиционных знаний, имеющихся у разных членов общины, неодинаковы и зависят от пола, возраста, социального статуса, интеллектуальных способностей, рода занятий( охотник, духовный лидер, целитель и т. д.) или ремесла.

The company does not differentiate wages and social benefits depending on gender.
В компании нет дифференциации размера заработной платы и условий социального обеспечения в зависимости от пола.

The aim of the investigation was to study the prehypertension prevalence depending on gender and age, state its dynamics and determine the frequency of combinations of various risk factors in European Russia population from 2002 till 2007.
Цель исследования- изучить распространенность предгипертонии в зависимости от пола и возраста, установить ее динамику и определить частоту встречаемости комбинаций различных факторов риска в популяции Европейской части Российской Федерации с 2002 по 2007 гг.

The aim of the article is to study the analysis of the frequency of occurrence of chronic diseases among former athletes depending on gender- specific.
Цель: анализ частоты встречаемости хронических заболеваний у экс- спортсменов в зависимости от тендерных особенностей.

Old age is a social concept: it is society that gives different individuals different life expectancies, depending on gender and on social and cultural values and criteria. Different individuals are assigned different roles in society.
Поскольку преклонный возраст- это понятие социальное, общество в зависимости от гендерных, социальных и культурных ценностей и критериев, а также ролей, присваиваемых отдельным гражданам и всему йеменскому обществу, по-разному выстраивает свои прогнозы относительно возраста граждан.

However, in practice there are differences in how the parents care for, treat or give opportunities to children depending on gender.
Однако на практике существуют различия в том, как родители ухаживают, относятся или распределяют возможности между детьми в зависимости от пола.

The Commissioner for Human Rights is also monitoring prisoners' rights in agencies of the penal administration system, making a distinction depending on gender, age, humane treatment and respect for dignity, keeping them within a certain regime aimed at correcting them and ensuring their social adaptation.
Уполномоченным по правам человека в Республике Казахстан на постоянной основе также осуществляется мониторинг учреждений уголовно- исполнительной системы на предмет соблюдения прав лиц, лишенных свободы, дифференциации в зависимости от пола и возраста, гуманного обращения и уважения достоинства, содержания их в рамках определенного режима, направленного на их исправление и социальную адаптацию.

The State offers more favorable conditions for payments of agricultural loans but again there is no distinction depending on gender.
Государство обеспечивает более благоприятные условия для выплаты сельскохозяйственных ссуд, причем также без различия по признаку пола.

There are almost no any differences in terms of proposed measures depending on gender and location of the respondents.
Различий по предлагаемым мерам в зависимости от пола и места жительства респондентов почти не отмечено.

Reflexive pronouns are changed only in objective cases, i.e. if we are talking about subjects that are belonged to different categories of gender(e.g. feminine and masculine) or change their number(singular or plural), the pronoun"ceбe"[sibe] is not changed depending on gender and number.
Возвратные местоимения изменяются только в косвенных падежах, то есть если мы говорим о субъектах, принадлежащих к разным категориям рода( например, женский и мужской) или меняем число( единственное на множественное), местоимение« себе» в зависимости от рода и числа не меняется.

The article presents the results and confirms the hypothesis that the burnout syndrome manifests itself depending on gender and age.
В статье представлены результаты и подтверждена гипотеза о том, что синдром профессионального выгорания проявляется в зависимости от гендерной принадлежности и возраста.

We identified the risk factors for nosocomial aggression in patients with schizophrenia and organic mental disorder depending on gender.
Отдельно выделены факторы риска внутрибольничной агрессии у больных шизофренией и с органическим психическим расстройством в зависимости от гендерной принадлежности.

It has also been brought to the attention of the Special Rapporteur that similar offences attract different penalties depending on gender.
Кроме того, внимание Специального докладчика было привлечено к тому факту, что одинаковые правонарушения влекут за собой разные наказания в зависимости от пола совершающих их лиц.

Even in countries in which the retirement age was fixed and compulsory, it was reported to vary, depending on gender and sector.
Даже в тех странах, где установлен фиксированный пенсионный возраст и выход на пенсию является обязательным, он, по сообщениям, варьируется в зависимости от пола и характера деятельности.

In another field study on frog(influenced both by aquatic and terrestrial environments) focusing on biomagnification from insect to frog, BMFs ranged from 0.8-13.0 depending on gender Wu 2009a.
В другом полевом исследовании на лягушках( которые находятся под влиянием как водной, так и наземной сред), где изучалось биоусиление при переходе от насекомых к лягушкам, КБУ варьировал в пределах, 8- 13, в зависимости от пола Wu 2009a.

The possibilities for development frequently depend on gender belonging.
Возможности развития зачастую зависят от гендерной принадлежности.

Therefore, the inclusion probability depends on gender, age and region.
Таким образом, вероятность включения зависела от пола, возраста и района.

Forms of social and other types of support from the state will depend on gender, age, family status and conditions of work of our migrants.
Формы социальной и других видов поддержки со стороны государства будут зависеть от пола, возраста, семейного положения и условий труда наших мигрантов.

The difference in perspective depends on gender, age, nationality, religion etc. as well as more personal characteristics 4 Different interests of users.
Разница в перспективе зависит от пола, возраста, национальности, религии и т. д., а также от персональных характеристик.

The acquisition or resumption of citizenship does not depend on gender; women and men have equal opportunities.
Приобретение или восстановление гражданства не зависит от пола; женщины и мужчины имеют в этом отношении равные возможности.

Interest to mobile payments also differs depending on the gender of respondents.
Интерес к мобильным платежам также разнится в зависимости от пола респондентов.

We revealed that social perception of gender socialization differs significantly depending on the factors of gender and group status.
Выявлено, что социальные представления о гендерной социализации существенно различаются в зависимости от факторов гендера и группового статуса.

Social protection measures may have a different impact depending on the gender, age, disability, ethnicity or other characteristics of the beneficiary.
Меры социальной защиты могут оказывать различное воздействие в зависимости от пола, возраста, инвалидности, этнической принадлежности или других характеристик бенефициара.

I make the sushi different sizes depending on the customer's gender.
Я делаю суши разного размера в зависимости от пола посетителя.

According to the former legislation, there was a difference in the legal status of children born in wedlock of Icelandic parents depending on their gender.
В прежнем законодательстве у детей, рожденных от брака между исландскими родителями, был разный юридический статус в зависимости от пола.