DEPENDING ON THE DESTINATION на Русском - Русский перевод

• в зависимости от назначения
• в зависимости от предназначения

Примеры использования Depending on the destination на Английском языке и их переводы на Русский язык

The amounts can vary depending on the destination.
Тарифы могут различаться в зависимости от пункта прибытия.

Depending on the destination, delivery times range from 1 to 10 days.
В зависимости от пункта назначения срок доставки 1- 10 дней.

Passport or national identity card depending on the destination.
Загранпаспорт или удостоверение личности в зависимости от пункта назначения.

Depending on the destination and the booked class.
В зависимости от места назначения и забронированного класса путешествия.

They are implemented in different volumes, depending on the destination.
Реализуются они в разных объемах, в зависимости от предназначения.

Depending on the destination, baby massage can be preventive or Wellness.
В зависимости от назначения, детский массаж может быть профилактическим или оздоровительным.

Production checks can be divided into several types depending on the destination.
Изготовление номерков можно разделить на несколько видов в зависимости от назначения.

Depending on the destination it can be produced in shoe soles version/SCO/.
В зависимости от назначения, они могут выполняться в вариантах- для низов/ SCO/ либо для верхов/ WCO/.

For overseas delivery times ranging from 2 to 15 days depending on the destination.
Для зарубежных сроков доставки в пределах от 2 до 15 дней в зависимости от назначения.

Sunshades, depending on the destination can be a solid, cellular, louvre or slit coating.
Теневые навесы в зависимости от назначения могут иметь сплошное, ячеистое, жалюзийное или щелевое покрытие.

Express delivery uses Fedex Express or Fedex International Economy depending on the destination.
Экспресс- посылка реализуется фирмой" Fedex Express" или" Fedex International Economy" в зависимости от страны назначения.

Depending on the destination, there can be various ways to get there on a different time.
В зависимости от места назначения могут быть различные способы добраться туда в разное время.

It is usually made in the form of sheets which have different thicknesses, depending on the destination.
Изготавливается обычно в виде полотнищ, которые имеют различную толщину, в зависимости от назначения.

Depending on the destination and type of trip, there are some preparations to make for the perfect holiday.
В зависимости от назначения и типа поездки, есть некоторые приготовления, чтобы сделать идеальный отдых.

Additional charges for taking care of unaccompanied minors under the age of 12 will be applied per flight, depending on the destination.
За услуги по сопровождению взимается дополнительная плата в зависимости от пункта назначения.

Aigle Azur offers two travel classes, depending on the destination, so we have something for every passenger.
В целях удовлетворения ожиданий каждого пассажира, Эгль Азюр, в зависимости от места назначения, предлагает поездки в двух классах обслуживания.

Our International Parcel Solutions are ideal for sending international parcels up to 30 kilograms depending on the destination.
Наши решения отлично подходят для отправки международных посылок весом до 30 кг в зависимости от пункта назначения.

Depending on the destination and type of further processing of white hair parties can be supplied with a different percentage of gray hair: 20%, 50% or 80.
В зависимости от предназначения и вида дальнейшей переработки партии седых волос могут поставляться с различным процентом седины: 20, 50 или 80.

The number of threads in one composite filamentary integral structures is from 100 to 200 depending on the destination.
Число нитей в одной композитных нитевидных интегральных структур- от 100 до 200 в зависимости от назначения.

All the components of the formulation are selected depending on the destination of the product: school meals, diet nutrition, sports nutrition, food and other mass.
Все компоненты рецептур подбираются в зависимости от назначения продукта: школьное питание, геродиетическое питание, спортивное питание, массовое питание и др.

The cost of data and fax transmission in the international area is equal to the cost of a standard call abroad per minute, depending on the destination.
Стоимость одной минуты передачи данных и факсов в международном направлении эквивалентна стоимости стандартного международного звонка, в зависимости от направления.

Depending on the destination and the country of destination, your personal data may need to be transferred to a respective authority of the destination or the country of destination, where required.
В зависимости от места и страны назначения может понадобиться передача Ваших персональных данных соответствующему предприятию в месте и стране пребывания, когда это требуется.

The Furusato Taxi service serves the entire Noto Peninsula with rides to/from the airport and charges between 900 and 2100 yen one way per person depending on the destination.
Служба такси Furusato обслуживает весь полуостров Ното с аттракционами в/ из аэропорта и берет от 900 до 2100 иен в одну сторону с человека, в зависимости от места назначения.

Equipment not covered in the checklist will include medical supplies and, depending on the destination, camping gear and extra collecting equipment such as protective clothing, secateurs and loppers.
Оборудование для сбора: Оборудование, не включенное в перечень, может включать медицинские принадлежности и, в зависимости от пункта назначения, туристическое снаряжение и экстра снаряжение для сбора, такое как спецодежда, секаторы и топорик.

National regulations limit the amount of the per diem sum(including hotel costs, daily allowance for meals and local transportation on the place of mission) depending on the destination.
Национальное законодательство ограничивает сумму суточных расходов( включая стоимость гостиницы, суточное пособие на питание и транспортные расходы в пределах пункта командирования) в зависимости от места назначения.

Depending on the destination or origin of the goods and the mode of transport being used, traders are likely to express a variety of opinions with regard to the cost, trade efficiency and ease of access of transport services.
В зависимости от назначения или происхождения товаров, а также используемого вида транспорта участники торговых операций, судя по всему, будут высказывать различные мнения в отношении стоимости, эффективности и доступности транспортных услуг.

This depends on the destination to which you wish to travel, and also our supplier.
Это зависит от назначения, к которому вы хотите путешествовать, а также нашего поставщика.

This depends on the destination to which you wish to travel, and also our supplier.
Это зависит от места, куда вы направляетесь, а также от конкретного поставщика услуг.

The price depends on the destination and date of the trip.
Цена зависит от направления и даты путешествия.

The amount depends on the destination, the class of travel and the Fare Conditions of the Ticket as defined in Article 5.1.
Размер бесплатной нормы зависит от пункта назначения, класса путешествия и Тарифных условий Билета, как это определено в статье 5. 1.