DEPENDING ON THE REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• в зависимости от требований
• в зависимости от потребностей

Примеры использования Depending on the requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Depending on the requirements, this assistance may include.
В зависимости от потребностей это содействие может включать.

Different adhesives are used depending on the requirements.
В зависимости от требований используются различные клеевые материалы.

Depending on the requirements, control with all options decribed under KappaVita type HM.
Управление- в зависимости от требований со всеми опциями, относящимися к KappaVita типу HM.

We use two different techniques, depending on the requirements.
В зависимости от требований используются две различные технологии.

Depending on the requirements and application, anodized aluminum can be engraved or marked.
В зависимости от требований и применения анодированный алюминий можно гравировать или маркировать.

Mobility patterns will vary depending on the requirements of the job and the location;
Характер мобильности может меняться от требований конкретной должности и места службы;

Depending on the requirements, gantry, half-gantry or bridge chassis systems are used.
В зависимости от требований, используются бетонораздатчики с портальным, полупортальным или мостовым шасси.

Then it is possible to perform the following actions depending on the requirements of another party/country.
Далее возможно выполнить следующие действия в зависимости от требований принимающей стороны/ страны.

Depending on the requirements, all our display variations are also available with SIL2 certification.
В зависимости от требований все исполнения наших дисплеев доступны также с сертификацией SIL 2.

You can select as many or as few countries as you like, depending on the requirements of your investment portfolio.
В зависимости от требований к своему инвестиционному портфелю, Ты можешь выбрать, сколько стран включить в него.

Depending on the requirements, grammages between 40 and 140 g/m² and widths up to 265 cm are offered.
В зависимости от требований предлагается бумага весом от 40 до 140 г/ м² и шириной до 265 см.

Function pointers are allowed to organize a functions call in the form of a sequence, depending on the requirements.
Указатели на функцию разрешают организовывать вызов функций в виде цепочки в зависимости от требований.

Depending on the requirements, various systems are used which are driven either hydraulically or mechanically.
В зависимости от предъявляемых требований, существуют различные системы, которые имеют либо гидравлический, либо механический привод.

The exhibition halls were mounted in various areas of the park depending on the requirements of a given project.
Павильоны монтировались в разных частях парка в зависимости от потребностей того или иного проекта.

Depending on the requirements for medical clothing fabric impregnated with special substances that give them special properties.
В зависимости от требований к медицинской одежде ткани пропитываются специальными веществами, придающими им особые свойства.

At the center of the sandwich structure, rock-wool or glass-wool material is used, depending on the requirements.
В центре многослойной структуры, минеральной ваты или стекловата материал используется, в зависимости от требований.

Depending on the requirements of material flows SiliNOx systems can be combined with acid or alkaline rinsing systems.
В зависимости от требований к расходу газов и очищаемых сред установки SiliNOx могут быть скомбинированы с системами кислотной или щелочной промывки.

Among the range on our website you have the opportunity to choose the folder depending on the requirements, needs and financial capabilities.
Среди ассортимента на нашем сайте у Вас есть возможность подобрать папку в зависимости от требований, потребностей и финансовых возможностей.

Depending on the requirements of the building site, there are three user-friendly application options for e-deck.
В зависимости от требований, предъявляемых на стройплощадке, существуют три удобных для пользователя возможности использования опалубки для перекрытий e- ТИП.

The applicant mentioned that it had signed an agreement with JAMSTEC enabling the facilities of JOGMEC or JAMSTEC to be used, depending on the requirements.
Заявитель упомянул, что подписал с ДЖАМСТЕК соглашение, которое дает возможность пользоваться объектами JOGMEC или ДЖАМСТЕК в зависимости от потребностей.

Depending on the requirements, we offer materials ranging from glass to specialty plastics, like PFA for trace analysis.
В зависимости от требований, предлагаются различные материалы пределах от стекла к специализированных пластиков, таких как ПФА для анализа микропримесей.

All of the above can serve either full time or when actually employed, depending on the requirements, as determined by the Secretary-General.
Все вышеуказанные лица могут работать на штатных должностях или на основе оплаты за фактическую работу в зависимости от потребностей, определяемых Генеральным секретарем.

Depending on the requirements, the coat containers are equipped with forced-air ventilation including monitoring and alarm functions.
Контейнеры для лака, в зависимости от потребностей, могут быть оснащены системой принудительной вентиляции с функцией контроля и сигнализации.

The above is provided for various engineering and technical levels, depending on the requirements at each level engineers, supervisors, technicians.
Вышеуказанные услуги оказываются для различных уровней инженерно-технического состава в зависимости от потребностей на каждом уровне инженеры, управленческий персонал, техники.

Depending on the requirements, we offer materials ranging from glass to specialty plastics, like PFA for trace analysis.
В зависимости от требований, предлагаются различные материалы, начиная от стекла, заканчивая специализированным пластиком, таким как ПФА для анализа микропримесей.

To meet the needs of the growing market, since 2014 we have expanded our range of films by films with other weights, depending on the requirements.
Выходя навстречу потребностям развивающегося рынка, в 2014 году мы расширили свое предложение, включая в него пленки с очередными грамматурами, в зависимости от потребностей.

Depending on the requirements, monitoring by means of indicating the minimum temperature to warning points and ending with shut down.
Контроль в зависимости от предъявляемых требований включает в себя сигнал минимальной температуры, точки переключения и отключение оборудования.

Equipment reconfiguration: Depending on the requirements at a given time, the equipment will act as a transcoder, a streamer or both simultaneously, sharing the resources.
Перенастройка устройств: В зависимости от необходимости устройство способно работать в качестве транскодера, стримера или в качестве обоих одновременно, совместно используя ресурсы.

Depending on the requirements, the degree of automation can range from a purely manual version to a fully automated system with manipulator.
В зависимости от требования степень автоматизации варьируется от чисто ручного управления вплоть до полностью автоматизированной установки с манипулятором.

Depending on the requirements of the processing equipment has a different design: from classical, with a cross table, to machines with movable column.
В зависимости от требований по обработке оборудование имеет различную конструкцию: от классической, с крестообразным столом, до станков с подвижной колонной.