DEPENDING ON DEMAND на Русском - Русский перевод

• в зависимости от спроса
• в зависимости от потребностей

Примеры использования Depending on demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Project-driven activities depending on demands.
Деятельность, обусловленная проектами в зависимости от потребностей.

Periodic, depending on demands and resource availability.
На периодической основе, в зависимости от потребностей и наличия ресурсов.

Other languages may also be considered, depending on demand.
В зависимости от спроса может быть также рассмотрена возможность перевода на другие языки.

Depending on demand, I would also like to add someone to do facials.
В зависимости от спроса. Я бы хотела нанять специалиста по уходу за лицом.

Each conveyor can be same direction;or differed depending on demands;
Каждый транспортер могут быть таким же направлением; или отличенный в зависимости от требований;

Depending on demand and the track surface, the wheels can also be locked.
В зависимости от потребностей и трек вы можете также определить колеса.

Your order will be delivered in 30 to 50 minutes, depending on demand.
Доставка осуществляется в течение 30- 50 минут, в зависимости от количества посетителей.

Depending on demand, this process can last for two to three years.
В зависимости от спроса, этот процесс может длиться в течение двух- трех лет.

The involvement of these networks can be expanded or contracted, depending on demand.
В зависимости от потребностей число таких экспертов может увеличиваться или уменьшаться.

Depending on demand, 1.5 million to 5 million tons of salt are mined per year.
В зависимости от потребности, здесь добывают от 1, 5 до 5 миллионов тонн соли в год.

The Group will hold both physical and virtual meetings depending on demand and the workload.
Группа будет проводить как реальные, так и виртуальные заседания в зависимости от потребностей и от уровня рабочей нагрузки.

Depending on demand, studies will be commissioned or produced internally on topical issues related to the economics of IP.
В зависимости от спроса, будут заказаны или подготовлены собственными силами исследования по актуальным вопросам, касающимся экономического влияния ИС.

This means that the company's management adjusts flux output depending on demand, which varies from month to month.
Это означает, что руководство предприятия корректирует объемы выпуска флюсов в зависимости от спроса на это сырье, а он меняется каждый месяц.

These two markets are associated with each other through traders who move weapons from one market to the other, depending on demand.
Оба этих рынка поддерживают также связь друг с другом через посредство торговцев, которые перевозят оружие с одного рынка на другой в зависимости от спроса.

The goal of the programme is to provide between 70 and 500 homes, depending on demand, and to offer affordable conditions for down payments and mortgages.
Ее цель состоит в строительстве от 70 до 500 домов, в зависимости от спроса, и предложении доступных условий для первоначальных взносов и ипотечных кредитов.

In addition, a valuable lesson learned is that many project activities can be replicated by scaling up or down, depending on demand.
Кроме того, полезным извлеченным уроком является осознание того, что многие проектные мероприятия можно тиражировать, уменьшая или расширяя их масштабы, в зависимости от потребностей.

The shares of public companies are traded on stock exchanges and their prices fluctuate depending on demand and supply, as well as on company performance and other factors….
Акции открытых акционерных обществ торгуются на бирже, и их цена меняется в зависимости от спроса и предложения, показателей деятельности предприятия и других факторов.

Depending on demand, you can view a promotional code or you will be redirected to the page promotions to shop online to take advantage of discount offers that apply directly.
В зависимости от спроса, Вы можете просмотреть промо- код или вы будете перенаправлены на страницу акции магазин онлайн, чтобы воспользоваться преимуществами скидок, которые применяются непосредственно.

Almost all United Nations information centres surveyed produce a newsletter, with print runs depending on demand and availability of resources.
Почти все охваченные обследованием информационные центры Организации Объединенных Наций выпускают информационный бюллетень, тираж которого зависит от спроса и наличия ресурсов.

Purchasing prices for all equipment are fixed for one month, then may vary depending on demand and supply in the market, as well as on the exchange rate and other factors.
Закупочные цены на все оборудование зафиксированы на протяжении одного месяца, далее могут изменяться в зависимости от спроса и предложения на рынке, а также от курса валют и других факторов.

Outside of Burgenland,(additional) mother tongue education is also offered in different Romani variants and depending on demand and resources.
За пределами Бургенланда( дополнительное) обучение на родном языке также обеспечивается с изучением различных диалектов цыганского языка в зависимости от наличия спроса и ресурсов.

If no new capacity is built except that which is already under construction or near construction, and nothing is closed except that which is already announced, then the region will need to import electricity starting somewhere between 2018-2023, depending on demand levels.
Если не будут построены новые генерирующие мощности, и никакие существующие генерирующие мощности не будут закрыты, то региону придется импортировать электроэнергию начиная с 2018- 2023 гг., в зависимости от уровня спроса.

Ticket sales for the new train is already open, the cost of travel from Moscow to St. Petersburg at the moment is 1,299 rubles while the ticket price may vary depending on demand, season, weekends and working days.
Продажа билетов на новый поезд уже открыта, стоимость поездки из Москвы до Санкт-Петербурга в данный момент составляет 1 299 рублей, при этом стоимость билета может меняться в зависимости от спроса, сезона, выходных и будних дней.

If no new capacity is built except that which is already under construction or near construction, and nothing is closed except that which is already announced, then the region will need to import electricity starting somewhere between 2018-2023, depending on demand levels.
Если не будут построены новые генераторы мощностей, кроме тех, что уже строятся сейчас или находятся в начале процесса, и если ничего не закроют, за исключением того, что уже было объявлено, то региону придется импортировать электроэнергию, начиная где-то между 2018- 2023, в зависимости от уровня спроса.

Such tapes could address a variety of subjects, from the role of the organs of the Organization to theoretical aspects of international law, and could consist of a single lecture or a series of lectures, depending on demand and on the experience gained in implementing the project.
На таких кассетах можно отразить целый ряд тем- от роли органов Организации до теоретических аспектов международного права, при этом на них можно записывать одну лекцию или серию лекций в зависимости от потребностей и опыта, накопленного при осуществлении проекта.

Microsoft's latest server OS helps IT move further away from a model of individual physical servers running single applications and toward a more flexible, distributed data centre platform, one that allows for the automation of storage, memory, compute and networking resources, and for workloads to move seamlessly between servers or geographical locations, depending on demand.
Новая серверная ОС Microsoft позволяет уйти от модели отдельных физических серверов, на которых работают отдельные приложения, и перейти к более гибкой платформе распределенного центра обработки данных, которая обеспечивает автоматизацию ресурсов хранения данных, памяти, вычислительных и сетевых ресурсов и позволяет в зависимости от потребностей перенаправлять нагрузки между различными серверами.

Therefore, any actions intended to affect the availability of arms at BAM, such as the ones taken by President Yusuf, would necessarily have a delayed impact on overall availability at any given time, depending on demand and stocks available.
Поэтому любые действия, призванные сократить предложение оружия на этом рынке, как, например, решения, принятые президентом Юсуфом, со временем рано или поздно скажутся на общем наличии оружия в зависимости от спроса и имеющихся запасов.

It will focus initially on only a few sectors(e.g. energy, water, industry, agriculture and forestry) as defined by developing countries' priorities, with coverage of additional climate technology sectors provided in subsequent phases depending on demand.
Первоначально она будет сосредоточена только на нескольких секторах( например, энергетике, водных ресурсах, промышленности, сельском хозяйстве и лесоводстве) в соответствии с приоритетами развивающихся стран, а на последующих этапах в зависимости от потребностей будет охватывать дополнительные секторы технологий, связанных с изменением климата.

The price of a slave depended on demand.
Дальнейшее покрытие республики сетью зависело от спроса на услуги.

Our system for rates works similarly to that of flight reservations, meaning it depends on demand.
Наша система тарифов схожа с той, которая используется для бронирования билетов на самолет, поэтому она функционирует в зависимости от спроса.