DEPLETION AND AMORTIZATION на Русском - Русский перевод

• истощение и амортизацию
• истощения и амортизации
• истощение и амортизация

Примеры использования Depletion and amortization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Depreciation, depletion and amortization.
Износ, истощение и амортизация.

Oil and gas reserves are a material factor in the Group's computation of depreciation, depletion and amortization expenses.
Запасы нефти и газа являются существенным фактором в расчетах Группы по износу, истощению и амортизации.

Include adjustments for depreciation, depletion and amortization, net impairment expenses(reversals), change in fair value of non-commodity financial instruments and some other adjustments.
Включают корректировки на износ, истощение и амортизацию, признание( сторнирование) расходов по обесценению активов, нетто, эффект от изменения справедливой стоимости нетоварных финансовых инструментов и другие корректировки.

Reconciliation of depreciation, depletion and amortization DDA.
Сверка износа, истощения и амортизации приведена ниже.

The impact of these factors was partially offset by an increase in the unified natural resources production tax expense, as well as depreciation, depletion and amortization expense.
Влияние данных факторов было частично нивелировано ростом расходов по налогу на добычу полезных ископаемых, а также расходов на износ, истощение и амортизацию.

EBITDA is defined as earnings before interest, income tax expense, depreciation, depletion and amortization, finance income(expenses) net and other non- operating income expenses.
EBITDA определяется как прибыль до процентов, расходов по налогу на прибыль, амортизации, истощения и износа, финансовых доходов( расходов) нетто, прочих неоперационных доходов расходов.

Assuming all variables are held constant, an increase in proved developed reserves for each field decreases depreciation, depletion and amortization expenses.
Предполагая, что все переменные остаются неизменными, увеличение доказанных разрабатываемых запасов по каждому месторождению уменьшает расходы по статье« износ, истощение и амортизация».

Depreciation, depletion and amortization Depreciation, depletion and amortization expenses include depletion of oil and gas producing assets and depreciation of other fixed assets.
Износ, истощение и амортизация Расходы на износ, истощение и амортизацию включают истощение нефтегазовых активов и амортизацию прочих основных средств.

Conversely, a decrease in the estimated proved developed reserves increases depreciation, depletion and amortization expenses.
И наоборот, снижение оценочных доказанных разрабатываемых запасов увеличит расходы по статье« износ, истощение и амортизация».

Accounting measures such as depreciation, depletion and amortization charges, impairment assessments and asset retirement obligations that are based on the estimates of proved reserves are subject to change based on future changes to estimates of oil and gas reserves.
Оценки износа, истощения и амортизации, оценки обесценения и обязательств по ликвидации активов, которые основаны на размере доказанных запасов, могут изменяться в соответствии с изменениями в оценке запасов нефти и газа.

Oil and gas reserves have a direct impact on certain amounts reported in the Consolidated financial statements, most notably depreciation, depletion and amortization as well as impairment expenses.
Запасы нефти и газа оказывают непосредственное влияние на определенные суммы, опубликованные в консолидированной финансовой отчетности, в основном, на износ, истощение и амортизацию, а также на расходы по обесценению.

(2) EBITDA represents profit(loss) adjusted for the add-back of depreciation, depletion and amortization, net impairment expenses(reversals), finance income(expense), income tax expense, as well as income(loss) from changes in fair value of derivative financial instruments.
EBITDA представляет собой прибыль( убыток), скорректированные на расходы на износ, истощение и амортизацию, обесценение активов( нетто), доходы( расходы) от финансовой деятельности, налог на прибыль, а также на прибыль( убыток) от изменения справедливой стоимости производных финансовых инструментов.

The cost of crude oil and refined products is the cost of production, including the appropriate proportion of depreciation, depletion and amortization and overheads based on normal capacity.
Стоимостью сырой нефти и нефтепродуктов является их себестоимость добычи, включая соответствующую часть расходов на износ, истощение и амортизацию и накладных расходов на основе среднего объема производства.

The principal adjustments primarily relate to(a) depreciation, depletion and amortization, and valuation of property, plant and equipment,(b) consolidation of subsidiaries,(c) business combinations,(d) accounting for income taxes, and(e) valuation of unrecoverable assets, expense recognition and other provisions.
Основные корректировки были сделаны в отношении:( a) износа, истощения и амортизации и оценки основных средств,( b) консолидации дочерних обществ,( c) приобретения компаний,( d) учета налога на прибыль и( e) оценки невозмещаемых активов, признания расходов и прочих резервов.

Oil and gas reserves have a direct impact on certain amounts reported in the Consolidated financial statements, most notably depreciation, depletion and amortization as well as impairment expenses.
Оценка нефтегазовых запасов оказывает непосредственное влияние на некоторые показатели, отраженные в данной финансовой отчетности, а именно на величину амортизации, истощения и износа нефтегазовых активов и убытков от обесценения.

The principal adjustments primarily relate to:(a) depreciation, depletion and amortization, and valuation of property, plant and equipment;(b) consolidation of subsidiaries;(c) business combinations;(d) accounting for income taxes;(e) revaluation of shareholders' loans to fair value; and(f) valuation of unrecoverable assets, expense recognition and other provisions.
Основные корректировки были сделаны в отношении:( a) износа, истощения и амортизации и оценки основных средств;( b) консолидации дочерних обществ;( c) приобретения компаний;( d) учета налога на прибыль;( e) переоценки акционерных займов по справедливой стоимости; и( f) оценки невозмещаемых активов, признания расходов и прочих резервов.

The cost of crude oil and oil products shall be their lifting cost, including a corresponding part of expenses on depreciation, depletion and amortization, and overheads based on the average volume of production.
Стоимостью сырой нефти и нефтепродуктов является их себестоимость добычи, включая соответствующую часть расходов на износ, истощение и амортизацию и накладных расходов на основе среднего объема производства.

In the three months ended 31 March 2018, our depreciation, depletion and amortization(“DDA”) expense decreased by RR 391 million, or 4.6%, to RR 8,097 million from RR 8,488 million in the corresponding period in 2017 mainly due to an increase in total proved reserves(excluding acquisitions) in our subsidiaries as at the end of 2017 compared to the previous period.
За три месяца, закончившихся 31 марта 2018 г., наши расходы на износ, истощение и амортизацию снизились на 391 млн рублей( или 4, 6%) до 8' 097 млн рублей с 8' 488 млн рублей в аналогичном периоде 2017 года преимущественно в результате увеличения общих объемов доказанных запасов( без учета приобретений) по состоянию на конец 2017 года по сравнению с предыдущим периодом в наших дочерних обществах.

Oil and gas reserves have a direct impact on certain amounts reported in the consolidated financial statements, most notably depreciation, depletion and amortization, as well as impairment expenses and asset retirement obligations.
Запасы нефти и газа оказывают непосредственное влияние на определенные показатели консолидированной финансовой отчетности, в основном, на износ, истощение и амортизацию, а также на расходы по обесценению и обязательства по ликвидации активов.

The principal adjustments primarily relate to:(a) depreciation, depletion and amortization, and valuation of property, plant and equipment;(b) consolidation of subsidiaries;(c) business combinations;(d) accounting for income taxes;(e) revaluation of shareholders' loans provided by the Group to its joint ventures to fair value; and(f) valuation of unrecoverable assets, expense recognition and other provisions.
Основные корректировки были сделаны в отношении:( a) износа, истощения и амортизации и оценки основных средств;( б) консолидации дочерних обществ;( в) приобретения компаний;( г) учета налога на прибыль;( д) переоценки акционерных займов, предоставляемых Группой своим совместным предприятиям по справедливой стоимости; и( е) оценки невозмещаемых активов, признания расходов и прочих резервов.

In the consolidated statement of income for the year ended 31 December 2017, the Group has recorded RR 459 million and RR 119 million in depreciation, depletion and amortization and interest expense, respectively, in relation to leases accounted for under IFRS 16.
В консолидированном отчете о прибылях и убытках за год, закончившийся 31 декабря 2017 г., Группа отразила 459 млн и 119 млн рублей в составе износа, истощения и амортизации и расходов в виде процентов соответственно в отношении договоров аренды, учтенных в соответствии с МСФО( IFRS) 16.

In the three months ended 30 June 2016, our depreciation, depletion and amortization(“DDA”) expense increased by RR 3,682 million, or 78.7%, to RR 8,363 million from RR 4,681 million in the corresponding period in 2015 mainly due to the launch of the Yarudeyskoye field in December 2015, as well as additions of property, plant and equipment at our production subsidiaries during the 12 months preceding the reporting period.
За три месяца, закончившихся 30 июня 2016 г., наши расходы на износ, истощение и амортизацию выросли на 3' 682 млн рублей( или 78, 7%) до 8' 363 млн рублей с 4' 681 млн рублей в аналогичном периоде 2015 года главным образом в результате ввода в эксплуатацию Ярудейского месторождения в декабре 2015 года, а также ввода новых объектов основных средств в наших добывающих дочерних обществах в течение 12 месяцев, предшествовавших отчетному периоду.

If the previous standard, IAS 17, Leases, was applied, the Group would have recorded RR 21 million in general and administrative expenses and RR 1 million in materials, services and other expenses instead of the above mentioned depreciation, depletion and amortization and interest expenses.
В случае применения предыдущего стандарта, МСФО( IAS) 17« Аренда», Группа признала бы 21 млн рублей в составе общехозяйственных и управленческих расходов и 1 млн рублей в составе материалов, услуг и прочих расходов вместо вышеуказанных расходов по износу, истощению и амортизации и процентам.

Net of VAT, export duties, excise and fuel taxes.(2) EBITDA represents profit(loss) attributable to shareholders adjusted for the add-back of depreciation, depletion and amortization, net impairment expenses(reversals), finance income(expense), income tax expense, as well as income(loss) from changes in fair value of derivative financial instruments.
Без НДС, пошлин, акцизов и топливного налога.( 2) EBITDA представляет собой прибыль( убыток), относящиеся к акционерам, скорректированные на расходы на износ, истощение и амортизацию, обесценение активов( нетто), доходы( расходы) от финансовой деятельности, налог на прибыль, а также на прибыль( убыток) от изменения справедливой стоимости производных финансовых инструментов.

In 2016, our total operating expenses increased by RR 50,457 million, or 15.1%, to RR 385,499 million compared to RR 335,042 million in 2015 mainly due to the launch of the Yarudeyskoye field in December 2015 and the respective increase of certain items in transportation, taxes other than income tax expenses, depreciation, depletion and amortization, and materials, services and other expenses.
В 2016 году операционные расходы увеличились на 50' 457 млн рублей( или 15, 1%) до 385' 499 млн рублей по сравнению с 335' 042 млн рублей в 2015 году в основном за счет ввода Ярудейского месторождения в декабре 2015 года и соответствующего увеличения расходов по определенным статьям транспортных расходов, налогов, кроме налога на прибыль, износа, истощения и амортизации и материалов, услуг и прочих расходов.

In the three months ended 30 June 2016, our total operating expenses increased by RR 10,478 million, or 13.2%, to RR 90,019 million compared to RR 79,541 million in the corresponding period in 2015 mainly due to the launch of the Yarudeyskoye field in December 2015 and the respective increased transportation, taxes other than income tax expenses, depreciation, depletion and amortization, and materials, services and other expenses.
За три месяца, закончившихся 30 июня 2016 г., операционные расходы увеличились на 10' 478 млн рублей( или 13, 2%) до 90' 019 млн рублей по сравнению с 79' 541 млн рублей в аналогичном периоде 2015 года в основном за счет ввода Ярудейского месторождения в декабре 2015 года и соответствующего увеличения расходов по статьям транспортных расходов, налогов, кроме налога на прибыль, износа, истощения и амортизации и материалов, услуг и прочих расходов.

Petroleum property and other fixed assets shall be recorded at cost minus the accumulated amortization, depletion and depreciation.
Нефтегазовое имущество и прочие основные средства Нефтегазовое имущество и прочие основные средства учитываются по первоначальной стоимости за минусом накопленной амортизации, истощения и обесценения.

Petroleum Property and Other Fixed Assets Petroleum property and other fixed assets shall be recorded at cost minus the accumulated amortization, depletion and depreciation.
Нефтегазовое имущество и прочие основные средства Нефтегазовое имущество и прочие основные средства учитываются по первоначальной стоимости за минусом накопленной амортизации, истощения и обесценения.