DEPLETING на Русском - Русский перевод

• истощения
• истощая
• разрушающих
• истощить
• исчерпав
• истощению
• истощение
• истощают
• истощает
• озоноразрушающих

Примеры использования Depleting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ozone layer depleting substances║││││║.
Вещества, разрушающие озоновый слой.

Proposals for classification and labelling of ozone depleting chemicals.
Предложения по классификации и маркировке химических веществ, разрушающих озонный слой.

To avoid depleting the lack of calories, the body begins to defend slowing metabolism.
Чтобы не истощиться при нехватке калорий, организм начинает защищаться замедлением обмена веществ.

Select clothes and accessories without depleting the budget you have.
Выберите одежду и аксессуары, не истощая бюджет у вас есть.

By contaminating and depleting Mother Earth, we are also contaminating and depleting ourselves.
Продолжая загрязнять и разрушать Мать- Землю, мы также<< загрязняем>> и разрушаем самих себя.

Certain negative emotions are aiming to specific organs, severely depleting their energy.
Определенные отрицательные эмоции прицельно попадают в определенные органы, сильно истощая их энергетику.

The phasing-out of ozone depleting substances as defined in the Montreal Protocol;
Поэтапного отказа от использования озоно- разрушающих веществ, как это определено в Мон- реальском протоколе;

Climate change had had an enormous impact on sustainable development in Tonga, depleting its limited resources.
Изменение климата оказывает огромное воздействие на ход устойчивого развития в Тонге, приводя к истощению ее ограниченных ресурсов.

But the uncovered rocks also start depleting the CO2 in the atmosphere so the cycle could start all over again.
Но расчехленные утесы также начинают истощить СО2 в атмосфере поэтому цикл smog начать все с начала.

A larger number would be denied access were we to price energy, one of earth's fastest depleting natural resource, at its true value.
Большее число будет отказано в доступе нам было цен на энергоносители, один из самых быстрых истощения природных ресурсов Земли, по достоинству.

Ozone depleting substances are emitted from motor vehicles, air-conditioners, refrigerators and a large range of other products.
Источниками веществ, истощающих озоновый слой, являются автомобили, кондиционеры, холодильники и т.

The Constitution also prohibits"all acts of depleting natural resources and destroying the environment.
Конституция также запрещает" любые действия по истощению природных ресурсов и нанесению ущерба окружающей среде.

Caffeine acts on the energy reserves of brain cells and lowers their threshold of control, causing the cells to draw energy from the"NC" and depleting reserves.
Кофеин воздействует на энергетические резервы клеток мозга и понижает их порог контроля, заставляя клетки черпать энергию из« НЗ» и истощая резервы.

But the opposite is true: depleting our natural resources will deplete our chances of true prosperity.
В действительности же дело обстоит иначе: истощение наших природных ресурсов лишает нас также шансов на подлинное процветание.

The persistent crisis has exacerbated an already fragile humanitarian situation in the country, depleting the livelihoods of the people affected.
Упорно сохраняющийся кризис усугубил и без того шаткую гуманитарную ситуацию в стране, истощая средства к существованию у затронутых им людей.

Li Ling's men returned fire from the bottom, depleting 500,000 arrows in one day, and was forced to abandon their wagon transports.
Воины Ли Лина стреляли снизу, истратив 500 000 стрел за один день, и были вынуждены отказаться от своих повозок.

The Russian military is one of the main beneficiaries of Putin's foreign policy and the influx of rapidly depleting financial resources into the defense sector.
Российские военные- одни из главных бенефициаров путинской внешней политики и вливания быстро истощающихся финансовых ресурсов в оборонку.

After growing a certain number of young ants and depleting food stocks, the colony is removed from the place and moved to another, more feeding site.
После выращивания определенного количества молодых муравьев и истощения запасов пищи колония снимается с места и перемещается на другой, более кормный участок.

Diseases are destructive for poor people and national economies, decreasing manpower quantity and efficiency and depleting savings and investments.
Болезни губительны для здоровья бедных категорий населения и национальных экономик, снижают количество и эффективность рабочей силы и истощают сбережения и инвестиции.

The designation of critically depleting aquifer systems or"hot spots" required priority bilateral or regional arrangements.
Для определения систем водоносных горизонтов, которые истощились до критического уровня, или<< горячих точек>>, необходимы приоритетные двусторонние или региональные соглашения.

The construction of the wall has also altered and destroyed the natural habitats of a number of species, threatening biodiversity and depleting ecosystems.
Кроме того, строительство стены привело к изменению и разрушению естественной среды обитания многих видов животных и растений, представляя угрозу потери разнообразия и истощения экосистем.

Pursue activities related to the phasing-out of ozone depleting substances as defined in the Montreal Protocol;
Осуществление деятельности, направлен- ной на поэтапный отказ от использования озоно- разрушающих веществ, как это определено в Мон- реальском протоколе;

There is an urgent need to break the link between consumption and production and environmental degradation and to stop depleting our natural capital.
Необходимо безотлагательно устранить взаимосвязь между потреблением и производством, с одной стороны, и деградацией окружающей среды, с другой стороны, а также положить конец истощению нашего природного капитала.

When the the extractor is also the owner, the cost of depleting these assets should be recorded in the same way as the cost of using up fixed assets.
Если разработка недр ведется их владельцем, то стоимость истощения этих активов должна учитываться таким же образом, что и стоимость потребления основного капитала.

A fully green global economy is possible and profitable, and it is needed to prevent the worst effects of overusing natural resources, depleting of ecosystems and climate change.
Полностью" зеленая" мировая экономика достижима, выгодна и необходима для предотвращения наихудших последствий чрезмерного использования природных ресурсов, истощения экосистем и изменения климата.

Updates to Chapter 10:- Elimination of Ozone Depleting Substances; March 1996;- Environmental Assessment of Mining Projects.
Дополнения к Главе 10:- Ликвидация озоноразрушающих веществ( Март 1996)- Elimination of Ozone Depleting Substances;- ЭО горнодобывающих проектов( Март 1998)- Environmental Assessment of Mining Projects.

The crisis has also forced 20 per cent of families to resort to such"erosive coping strategies" as selling productive assets and jewellery, thereby depleting their subsistence base in an irreversible manner.
Кризис заставил 20% семей пойти для выживания по такому гибельному пути, как продажа производственных активов и ювелирных изделий, тем самым необратимо истощая свои источники средств к существованию15.

Transnational corporations are the major actors and are, unfortunately, depleting natural resources and polluting the environment in the process of globalization and liberalization.
Транснациональные корпорации являются основными действующими лицами и, к сожалению, истощают природные ресурсы и загрязняют окружающую среду в процессе глобализации и либерализации.

They have little if any scope for increasing the amount of water supplied to human uses through conventional means without inflicting damage on aquatic ecosystems, or seriously depleting groundwater aquifers.
Они уже почти исчерпали возможности освоения дополнительных водных ресурсов для удовлетворения потребностей человека обычным путем без нанесения ущерба водным экосистемам или серьезного истощения подземных водоносных пластов.

Establish systems of accountability for those responsible for polluting or depleting the environment and its natural resources and biodiversity;
Создать системы отчетности для тех, кто несет ответственность за загрязнение окружающей среды или истощение природных ресурсов и биологического разнообразия;