DEPLETES на Русском - Русский перевод

• истощает

Примеры использования Depletes на Английском языке и их переводы на Русский язык

He depletes mental energy.
Она истощает ментальную энергию.

Continuous stress depletes its strength.
Продолжительный стресс истощает его силы.

This jet continues until the fuel depletes.
Вместе они продолжают движение до тех пор, пока не заканчивается бензин.

This slightly depletes his web-meter.
Это немного истощает его запас паутины.

The meter rises when Crash starts attacking a Titan, and depletes when he stops.
Счетчик поднимается, когда Крэш начинает атаковать Титана и истощается, когда он останавливается.

After 1 year cotton depletes the land significantly, taking both phosphorus and nitrogen from the soil.
Хлопок после 1- го года значительно истощает землю, выбирая и фосфор, и азот из почвы.

Current use of methyl bromide, with its high ODP, depletes ozone on an immediate timescale.
Нынешнее использование бромистого метила с высокой ОРС разрушает озон в реальной шкале времени.

This not only depletes firefighting equipment life cycle, but also a waste of social resources.
Это не только исчерпает жизненный цикл оборудования для пожаротушения, но и отходы социальных ресурсов.

In order to digest, the body spends great effort- its enzymes, his energy, which depletes it.
Для того чтобы ее переварить, организм тратит огромные усилия- свои ферменты, свою энергию, что истощает его.

This depletes the local and European freelance markets during certain periods of the year.
В результате в отдельные периоды года местный и европейский рынки внештатных специалистов оказываются пустыми.

The energy gauge governs item and ability usage, it depletes on use and replenishes over time.
Индикатор энергии позволяет использовать предметы и способности, он истощается при использовании и пополняется с течением времени.

Boss battles normally consists of grabbing enemies or objects to throw at the boss until its health depletes.
Сражения с боссами обычно состоит из захвата врагов или объектов, чтобы бросить в босса, пока его здоровье не истощается.

Daily, one third of humanity depletes the environment using organic materials for cooking fires.
Ежедневно одна треть человечества истощает окружающую среду, используя органические материалы для приготовления пищи на огне.

But this results in an expensive and complex infrastructure that still keeps you up at night- and probably depletes your budget.
Но это приводит к дорогостоящей и сложной архитектуре, которая заставляет Вас работать ночами- и, скорее всего, истощает Ваш бюджет.

I believe that once oil depletes, the genious of humankind will invent alternative sources of nutrition and fuel.
Я считаю, что когда нефть исчерпается, гениальность человечества изобретет альтернативные источники питания и топлива.

The piston is then quickly withdrawn, before the now-burning tinder depletes the available oxygen inside the cylinder.
Затем поршень быстро отводится, прежде чем на горение трута израсходуется имеющийся внутри цилиндра кислород.

If the meter depletes completely, Spider-Man will plummet to the ground with no means of saving himself and a life will be lost.
Если метр полностью истощится, Человек- паук упадет на землю без средств к спасению, и жизнь будет потеряна.

The moment we're clear, we open a brief hyperspace window, jump to space before the explosion depletes our shields and incinerates us.
Как только увидим это, быстро откроем окно в гиперпространство и прыгнем туда прежде, чем взрыв истощит наши щиты и расплавит нас.

That depletes the resources of the country in favour of militarization, in the face of many shortages and deprivations suffered by the population.
Это истощает ресурсы страны в интересах милитаризации в условиях нехватки многих предметов и лишений, которые испытывает население.

Actually he is chronically stressed, chronically over-breathes, depletes his alkaline buffers, and becomes increasingly tired.
На самом деле, он находясь в хроническом стрессе, систематически задыхается, истощая свои щелочные запасы и становясь все более и более уставшим.

Drawing paths depletes the player's rainbow ink supplies, which recharges slowly while Kirby is in the air or on a path, but quickly when Kirby is on the ground.
Рисование путей истощает расходные радужные материалы игрока, которые восстанавливаются медленно, когда Кирби в воздухе или в пути, и быстро, когда Кирби на земле.

Booster can also absorb mass and eject it either in its original form or as a melted mass, although this depletes his force field for a time afterward.
Ускоритель также может поглощать массу, а затем возвращать ее в исходное состояние, или в расплавленном виде, хотя это истощает его силовое поле.

The pollution which destroys coral reefs and depletes marine life can be traced to man's carelessness in waste disposal, in handling toxic or hazardous substances.
Загрязнение, разрушающее коралловые рифы и истощающее морские живые ресурсы, является результатом небрежности человека при захоронении отходов и обращении с токсичными или опасными веществами.

In fact, the practice of growing the same crop repeatedly over several years on the same parcel depletes soil and leads to a gradual deterioration of fertility.
Известно, что выращивание из года в год одной и той же культуры на одном участке приводит к истощению почвы и постепенному снижению ее плодородия.

If fishing depletes an aggregation that was destined to supply recruits over a large geographic area, the adverse effect on the broader population may be much greater than a localized depletion.
Если промысел истощает скопление, которому предстояло пополнить особями крупный географический регион, то негативный эффект для более широкой популяции может оказаться гораздо значительнее локального истощения запаса.

Anatoliy Kinakh, who also points out that the said tax today"depletes" the circulating assets of enterprises, shares the opinion stated above.
Солидарен с таким мнением и Анатолий Кинах, который также обращает внимание на то, что данный налог сегодня« обескровливает» оборотные ресурсы предприятий.

The pandemic also depletes and stretches capacities at all levels-- within government services, communities and families-- which are key to ensuring the protection and fulfilment of children's rights.
Пандемия ведет также к истощению и чрезмерному расходованию ресурсов на всех уровнях-- в рамках государственных служб, общин и семей,-- без задействования которых невозможно обеспечить защиту и реализацию прав детей.

That pattern pollutes and degrades the ecosystems of the planet, depletes natural resources and is responsible for most greenhouse gas emissions.
Эта модель загрязняет и разрушает экосистемы нашей планеты, истощает природные ресурсы и является причиной большей части выброса<< парниковых газов.

While HIV/AIDS depletes the capacity of States and economies in Africa faster than it can be replenished, we do not know the cumulative effects of loss of government officials, skilled health professionals, teachers, service providers, caregivers, police, soldiers and peacekeepers.
В то время как ВИЧ/ СПИД истощает потенциал государств и экономические ресурсы в Африке быстрее, чем это можно восполнить, мы не знаем, как в совокупности скажутся потери среди правительственных чиновников, квалифицированных медицинских работников, учителей, тех, кто оказывает услуги и обеспечивает уход, полицейских, военнослужащих и миротворцев.

Development can occur only in peaceful conditions, because conflict depletes Africa's valuable human and financial resources and destroys infrastructure.
Развитие может происходить только в мирных условиях, поскольку конфликты приводят к истощению ценных людских и финансовых ресурсов Африки и к уничтожению инфраструктуры.