SAPS на Русском - Русский перевод

• ПСП
• соки
• истощает

Примеры использования Saps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bunch of fuckin' saps.
Кучка долбанных идиотов.

SAPs structural adjustment programmes.
ПСП Программы структурной перестройки.

That merely wastes time and saps power.
Это просто тратит время и истощает энергию.

SAPs School Attendance Programmes.
ПОПШ Программы обеспечения посещения школы.

I'm not going to act like one of those saps I always make fun of.
Я не буду вести себя как один из тех болванов, над которыми я всегда издеваюсь.

SAPs have put the right to food in jeopardy.
ПСП ставят под угрозу право на питание.

For the past 20 years, a serious debt burden has been the basis of Bolivia's SAPs.
В последние 20 лет боливийские ПСП исходили из наличия серьезного долгового бремени.

Poverty saps the creativity and vitality of thousands of millions.
Нищета иссушает талант и жизненную силу миллионов людей.

As long as economic factors were considered, SAPs turned out to be positive in the long run.
Что касается экономических факторов, ПСП в долгосрочном плане оказались полезными.

SAPs will not reduce poverty unless there are more investments in social programmes.
ПСП не приведут к сокращению нищеты, если не будет дополнительных инвестиций в социальные программы.

Create a climate of insecurity that saps the population's will and resilience;
Они создают ощущение отсутствия безопасности, которое ослабляет волю и способность населения проявлять стойкость;

Most of the front-line States are undergoing variations of structural adjustment programmes SAPs.
В большинстве" прифронтовых" государств осуществляются различные типы программ структурной перестройки ПСП.

I thought hundreds of saps who invested in your company Were paying for it.
Я думал, что за нее платят сотни дураков, которые инвестировали деньги в твою компанию.

You were posing as a psychic, using telepathy to tell poor saps what they wanted to hear.
Ты притворялась медиумом, использовала телепатию, чтобы говорить жалким болванам то, что они хотят услышать.

Violència domèstica, saps on adreçar-te? In the event of domestic violence, do you know where to report?
Violència domèstica, saps on adreçar- te? Знаете ли Вы, куда обратиться в случае насилия?

However, policies adopted by these countries to confront foreign debt and SAPs have received little attention.
Однако политике, проводимой этими странами для погашения внешней задолженности, и ПСП уделялось мало внимания.

UNCTAD deplores the fact that the SAPs imposed on LDCs in the 1980s and 1990s have not impacted on poverty.
ЮНКТАД с сожалением констатирует, что ПСП, навязанные НРС в 80х и 90х годах, не повлияли на уровень нищеты.

However, they have a tendency to take on a heavy workload which then tires them and saps their strength.
Тем не менее, им присуща тенденция возлагать на себя слишком много тяжелой работы, что утомляет и подрывает их здоровье.

In the past, SAPs have been heavily criticized for their impact on the environment and land use.
Ранее ПСП подвергались серьезной критике за то воздействие, какое они оказывают на окружающую среду и на землепользование.

The top end(senior management) gets fatter, and the bottom end(those poor saps managed by Manna) gets leaner.
Верхний конец( высшее руководство) получает толще, а нижний конец( эти бедные соки, управляемые Манна) получает стройнее.

The man has blood, but the tree also has saps, which transfer nutrient matters, that are why it is quite possible.
В человеке кровь, но и в дереве есть соки, которые переносят питательные вещества, так что это вполне возможно.

In order to cope with the new challenges and with a lack of alternatives, many Governments introduced SAPs.
Для того чтобы справиться с этим новым вызовом времени в условиях отсутствия альтернативных путей, правительства многих государств приняли ПСП.

We know that concentration saps the collective effort that all members of the Organization are committed to.
Мы знаем о том, что концентрация подрывает коллективные усилия, которым привержены все члены Организации Объединенных Наций.

Since 1991, FAO has been streamlining its Special Action Programmes(SAPs) related to sustainable development.
С начала 1991 года ФАО занимается рационализацией своих специальных программ действий( СПД), связанных с вопросами устойчивого развития.

Such social safety nets(SSN) as have been devised have been discredited as inadequate response to the failures of SAPs.
Системы социальной защиты( ССЗ), в том виде, в каком они были разработаны, были дискредитированы как неудачный ответ на неудачи ПСП.

Consequently, the human rights dimension of foreign debt and SAPs became a new paradigm in global development discourse.
Поэтому правозащитный аспект внешней задолженности и ПСП стал новой парадигмой при обсуждении проблем мирового развития.

The World Bank's own figures show that 63 out of 69 countries have experienced an increase in their external debt while implementing SAPs.
Цифры самого Всемирного банка показывают, что из 69 стран 63 страны столкнулись в период осуществления ПСП с увеличением своего внешнего долга.

Recent scholarly research has also begun to shed new light on the links between SAPs and the incidence of conflict and disorder.
Недавние научные исследования также начинают проливать свет на связи между ПСП и возникновением конфликтов и беспорядков.

In recent years, some of the most dramatic macroeconomic changes in developing countries have resulted from structural adjustment programmes SAPs.
В последние годы некоторые из наиболее драматических макроэкономических изменений в развивающихся странах были связаны программами структурной перестройки ПСП.

Although it has been well studied, there is no consistent indication of how SAPs have influenced the agricultural sector.
Несмотря на то что этот вопрос был хорошо изучен, надежные данные о том, каким образом ПСП влияли на сельскохозяйственный сектор, отсутствуют.