OZONE DEPLETING SUBSTANCES на Русском - Русский перевод

• озоноразрушающие вещества
• веществ разрушающих озоновый слой
• озоноразрушающих веществ

Примеры использования Ozone depleting substances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ozone depleting substances.
Озоноразрушающие вещества.

Products that contain ozone depleting substances;
Пример- товары, в составе которых есть озоноразрушающие вещества;

ODS ozone depleting substances.
ОРВ Озоноразрушающие вещества.

Fire protection alternatives to Ozone Depleting Substances.
Альтернативы озоноразрушающим веществам для пожаротушения.

ODS ozone depleting substances.
ОРВ озоноразрушающее вещество.

This Convention aims at phasing out Ozone Depleting Substances ODS.
Конвенция предусматривает постепенный вывод из оборота веществ, разрушающих озоновый слой ODS.

Ozone Depleting Substances ODS.
Озоноразрушающие вещества ОРВ.

Similar declines were noted for other products containing ozone depleting substances ODSs.
Аналогичное снижение отмечено и в случае других товаров, содержащих озоноразрушающие вещества ОРВ.

ODSs Ozone depleting substances.
ОРВ Озоноразрушающие вещества.

Further information was provided on laboratory and analytical uses of ozone depleting substances ODS.
Была представлена дополнительная информация о лабораторных и аналитических видах применения озоноразрушающих веществ ОРВ.

Ozone depleting substances are emitted from motor vehicles, air-conditioners, refrigerators and a large range of other products.
Источниками веществ, истощающих озоновый слой, являются автомобили, кондиционеры, холодильники и т.

Maintaining zero consumption of ozone depleting substances phased out in 2010.
Сохранение потребления озоноразрушающих веществ, отказ от которых был обеспечен в 2010 году, на нулевом уровне.

It mandates the EPA to carry out public awareness activities and programmes relating to the elimination of the ozone depleting substances.
ЕPA предлагается проводить мероприятия по улучшению информированности и осуществлять программы ликвидации или вывода из оборота веществ, разрушающих озоновый слой.

The atmospheric growth rates of several major ozone depleting substances(ODS) have reversed or slowed.
Темпы роста наличия в атмосфере нескольких основных озоноразрушающих веществ( ОРВ) были обращены вспять или замедлены.

In the context of the Montreal Protocol, UNIDO will continue its technical cooperation projects in the field of ozone depleting substances.
В контексте Монреальского протокола ЮНИДО будет продолжать осуществление своих проектов технического сотрудничества в области борьбы с озоноразрушающими веществами.

These circumstances made the Ozone Depleting Substances(ODS) extremely important, affecting all social and economic sectors and activities.
Эти обстоятельства придали озоноразрушающим веществам( ОРВ) исключительную важность, затрагивая все социальные и экономические секторы и виды деятельности.

Local level implementation gradually strengthening specifically for hazardous waste, ozone depleting substances, POPs, etc.
Постепенно усиливается работа по осуществлению на местном уровне, особенно в том, что касается опасных отходов, озоноразрушающих веществ, СОЗ и т. д.

Data on greenhouse gases and ozone depleting substances is collected by the Environment DG and work is delegated to the EEA European Environment Agency.
Данные по парниковым газам и озоноразрушающим веществам собираются ГД по окружающей среде, и работа поручена ЕАОС Европейскому агентству по окружающей среде.

Introduction of amendments and additions to the government decree regulating the import and export of ozone depleting substances and products containing them.
Внесение изменений и дополнений в Правительственное постановление, регулирующее вопросы ввоза и вывоза из озоноразрушающих веществ и продукции, их содержащей.

In the case of issues such as greenhouse gases, ozone depleting substances(ODSs), or the conservation of threatened species, MEAs are essential.
Когда речь идет о таких вопросах, как" парниковые газы", озоноразрушающие вещества( ОРВ) или сохранение биологических видов, находящихся под угрозой исчезновения, роль МЭС нельзя переоценить.

In the context of the Montreal Protocol, UNIDO assisted enterprises in 53 countries to move away from technologies and practices using ozone depleting substances ODSs.
В рамках Монреальского протокола ЮНИДО оказала помощь предприятиям 53 стран в переходе от использования технологий и практики, связанных с применением озоноразрушающих веществ ОРВ.

A total of 64 submitted proposals under the seven use sectors of ozone depleting substances had thus been categorized into 31 distinct measures.
В результате этой работы все 64 поступивших предложения по семи секторам применения озоноразрушающих веществ были разделены на 31 группу, каждая из которых соответствует отдельной мере.

Noting the reports the Technology and Economic Assessment Panel(TEAP) provided under Decision XVII/10 and under Decision XIX/18 on laboratory and analytical uses of ozone depleting substances ODS.
Принимая к сведению доклады Группы по техническому обзору и экономической оценке( ГТОЭО), представленные в соответствии с решением XVII/ 10 и решением XIX/ 18 о лабораторных и аналитических видах применения озоноразрушающих веществ ОРВ.

Mindful that certain high-GWP alternatives to ODSs used to replace certain ozone depleting substances are powerful greenhouse gases and are contributing to climate change.
Учитывая, что имеющие высокий ПГП отдельные альтернативы ОРВ, используемые для замены некоторых озоноразрушающих веществ, являются сильнодействующими парниковыми газами и способствуют изменению климата.

Cognizant that certain ozone depleting substances have high global warming potential and that the mitigation of ozone depleting substances could contribute to the reduction of greenhouse gas emissions.
Сознавая, что отдельные озоноразрушающие вещества обладают высоким потенциалом глобального потепления и что уменьшение воздействия озоноразрушающих веществ может способствовать сокращению выбросов парниковых газов.

In this respect, two proposals have been submitted to the GEF, combining the phase-out of ozone depleting substances and energy efficiency improvements.
В этом отношении ГЭФ представлено два предложения, предусматривающие сочетание усилий по выводу из обращения озоноразрушающих веществ и повышению энергоэффективности.

Reporting continues successfully for most ozone depleting substances(ODS), although discrepancies of unknown origin between reported production and atmospheric observations remain for CCl4.
Сбор информации о большинстве озоноразрушающих веществ( ОРВ) успешно продолжается, однако в отношении CCl4 остаются расхождения невыясненного происхождения между данными о производстве и атмосферными наблюдениями.

Currently, hydrofluorocarbons("HFCs") with a high global warming potential("GWP") are the principal substitutes for HCFCs and other ozone depleting substances("ODSs") in numerous sectors.
В настоящее время гидрофторуглероды(" ГФУ") с высоким потенциалом глобального потепления(" ПГП") основные заменители ГХФУ и других озоноразрушающих веществ(" ОРВ") во многих секторах.

Information on progress in the phase-out of ozone depleting substances may now be disseminated through a new UNEP knowledge management platform, known as UNEP Live www. unep. org/uneplive.
В настоящее время информация о ходе работы по поэтапному отказу от озоноразрушающих веществ может распространяться через новую платформу управления знаниями ЮНЕП, известную как<< ЮНЕП в прямом включении>> www. unep. org/ uneplive.

Basic Treaty Obligations The Protocol establishes control measures to reduce and phase out the production and consumption of listed ozone depleting substances(ODS) within specific timeframes.
Согласно Протоколу установлены меры регулирования в целях сокращения и поэтапного отказа от производства и потребления включенных в списки озоноразрушающих веществ( ОРВ) в конкретные сроки.