ОЗОНОРАЗРУШАЮЩИЕ ВЕЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• ozone-depleting substances
• ozonedepleting substances
• ozone depleting substances
• ozone-depleting substance

Примеры использования Озоноразрушающие вещества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Озоноразрушающие вещества.
Ozone depleting substances.

Содержащими озоноразрушающие вещества.
Ozone-Depleting Substances.

ОРВ Озоноразрушающие вещества.
ODS ozone-depleting substance.

Сокращение: ОРВ- озоноразрушающие вещества.
Abbreviation: ODS, ozone-depleting substances.

ОРВ Озоноразрушающие вещества.
ODS ozone depleting substances.

И продуктами, содержащими озоноразрушающие вещества.
And products containing ozone-depleting substances.

Озоноразрушающие вещества ОРВ.
Ozone Depleting Substances ODS.

Тетрахлорметан и другие озоноразрушающие вещества.
Carbon tetrachloride and other ozone-depleting substances.

ОРВ Озоноразрушающие вещества.
ODSs Ozone depleting substances.

Новые обнаруженные в атмосфере озоноразрушающие вещества.
Newly detected ozone-depleting substances in the atmosphere.

Озоноразрушающие вещества и продукция, содержащая их;
Ozone-depleting substances and products containing them;

Аналогичное снижение отмечено и в случае других товаров, содержащих озоноразрушающие вещества ОРВ.
Similar declines were noted for other products containing ozone depleting substances ODSs.

Новые озоноразрушающие вещества- информация о гексахлорбутадиене;
New ozone-depleting substances- information on hexachlorobutadiene;

Источники концентрированного газа означают необработанные, восстановленные и утилизированные озоноразрушающие вещества.
Concentrated sources refer to virgin, recovered and reclaimed ozone-depleting substances.

Общий описательный обзор процессов, в которых озоноразрушающие вещества применяются в качестве технологических агентов;
A descriptive overview of the processes using ozone-depleting substances as process agents;

Просить Стороны запретить использование одноразовых контейнеров, содержащих регулируемые озоноразрушающие вещества;
To request Parties to ban the use of non-refillable containers that contain controlled ozone-depleting substances.

Обработка и уничтожение пеноматериалов, содержащих озоноразрушающие вещества, по окончании срока их использования.
The hHandling and destruction of foams containing ozone-depleting substances at the end of their life.

Кроме того, он устанавливает исходные уровни и целевые показатели для газов, которые не включают озоноразрушающие вещества.
In addition, it establishes baselines and targets for gases that do not include ozonedepleting substances.

Признавая также, что исторически озоноразрушающие вещества внесли значительный вклад в изменение климата.
Recognizing also that, historically, ozone-depleting substances have made a significant contribution to climate change.

На сегодняшний день 34 из этих 42 Сторон подтвердили, что они не используют озоноразрушающие вещества в качестве технологических агентов.
To date, 34 of those 42 parties have confirmed not using ozone-depleting substances for process-agent uses.

Все контролируемые озоноразрушающие вещества определяются на основе научных оценок независимых технических групп.
All controlled ozone-depleting substances are identified based on the scientific assessments of independent technical panels.

Для судна было бы просто принять на борт озоноразрушающие вещества, при этом задекларировав их как потребление на борту.
It would be simple for a vessel to take ozone-depleting substances on board while declaring them as consumption on board.

Решение XV/ 10-- Обработка и уничтожение пеноматериалов, содержащих озоноразрушающие вещества, по окончании срока их использования.
Decision XV/10-- Handling and destruction of foams containing ozonedepleting substances at the end of their life.

Кроме того, Протокол предусматривает запрет на импорт конкретных продуктов, содержащих отдельные озоноразрушающие вещества.
In addition, the Protocol provides for bans on the import of specific products containing certain ozone-depleting substances.

Профессиональная подготовка сосредоточена в основном на хладагентах, являющихся ХФУ, тогда как другие озоноразрушающие вещества затрагиваются лишь в общем плане.
The training focused mainly on CFC refrigerants, while other ozone-depleting substances were dealt with only in general terms.

В их число входят озоноразрушающие вещества, токсичные химические продукты, опасные отходы, находящиеся под угрозой исчезновения виды и живые измененные организмы.
These include ozonedepleting substances, toxic chemical products, hazardous wastes, endangered species and living modified organisms.

Признавая, что суда используют оборудование и технологии, которые содержат озоноразрушающие вещества на борту в ходе операций в национальных и международных водотоках.
Recognizing that ships use equipment and technologies containing ozone-depleting substances onboard during operations in national and international waterways.

Разрешение на производство работ с использованием озоноразрушающих веществ, ремонт, монтаж, обслуживание оборудования, содержащего озоноразрушающие вещества.
Permission to work with the use of ozone-depleting substances, repair, installation, maintenance of equipment containing ozone-depleting substances.

Когда речь идет о таких вопросах, как" парниковые газы", озоноразрушающие вещества( ОРВ) или сохранение биологических видов, находящихся под угрозой исчезновения, роль МЭС нельзя переоценить.
In the case of issues such as greenhouse gases, ozone depleting substances(ODSs), or the conservation of threatened species, MEAs are essential.

В этом плане к правительству Сомали обращен призыв принять в 2009 году нормативно- правовую основу, которая будет включать систему импортных лицензий, в том числе квоты на озоноразрушающие вещества.
The plan calls for the Government of Somalia to enact in 2009 a regulatory framework that will include an import permit system, including quotas on ozonedepleting substances.