Примеры использования Озоноразрушающей способности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сокращение: т ОРС- тонны озоноразрушающей способности.
Abbreviation: ODP-t, ozone-depletion potential tonnes.Критерии оценки озоноразрушающей способности( ОРС) новых химических веществ;
Criteria to assess the potential ozone-depleting potential(ODP) of new chemicals;Налоговые ставки основываются на озоноразрушающей способности.
Использование взвешенных показателей на основе ПГП в отличие от обычного для Монреальского протокола использования взвешенных показателей на основе озоноразрушающей способности.
Uses GWP weighting as compared to typical Montreal Protocol weighting by Ozone Depleting Potential.Единица измерения: тонны( Гг) ОРВ,взвешенные по их озоноразрушающей способности ОРС.
Unit of measurement: Tons(Gg)of ODS weighted by their ozone-depletion potential ODP.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
их способностисвою способностьпокупательной способностиего способностьее способностипропускной способноститворческие способностинашей способностиумственными способностямиэта способность
Больше
Если говорить в тоннах озоноразрушающей способности( ОРС), то страны, не действующие в рамках статьи 5, сократили свое потребление всех ОРВ более чем на 95 процентов.
In terms of ozone-depleting potential(ODP) tonnes, non-Article 5 countries have reduced over 95 per cent Потребление всех озоноразрушающих веществ в метрических тоннах озоноразрушающей способности ОРС.
Consumption of all ozone-depleting substances in ozone-depletion potential(ODP) metric tons.Оценка озоноразрушающей способности и потенциала глобального потепления вещества может быть представлена только разработчиком этого вещества.
Отмечая, что Группа по научной оценке разработала процедуры для оценки озоноразрушающей способности новых веществ.
Noting that the Scientific Assessment Panel has developed procedures for assessing the ozonedepletion potential of new substances.Сознавая, что некоторые Стороны выразили оговорки по поводу способности обеспечить регулирование ГФУ в рамках Монреальского протокола, ввиду их нулевой озоноразрушающей способности.
Mindful that some Parties have expressed reservations over the ability to control HFCs under the Montreal Protocol in view of their zero ozone-depleting potential;Понимая, что вследствие низкой озоноразрушающей способности гидрохлорфторуглеродов округление до одного десятичного знака может привести к дальнейшему использованию значительного количества этих веществ.
Understanding that, as a result of the low ozone-depletion potential Он поинтересовался о том, как будут развиваться события, если, например, та или иная страна,обратившись к какой-либо компании с просьбой о проведении оценки озоноразрушающей способности вещества, получила на это отказ.
He wondered what would happen if, for example,a country requested a company to assess the ozone-depleting potential of a substance and it refused to do so.В случае необходимости, различие между поверхностными ивысотными выбросами при оценке потенциальной озоноразрушающей способности, нынешних и будущих выбросов и возможного воздействия таких веществ на озоновый слой;
To differentiate, if necessary, between surface andaltitude emissions when evaluating the potential ozonedepletion potential, current and future emissions and Он подчеркнул, что изложенная в проекте решения процедура является важным шагом на пути к налаживанию партнерства с промышленными кругами в целях оценки озоноразрушающей способности новых веществ.
He stressed that С учетом большого разброса оценочных величин озоноразрушающей способности Стороны запросили дополнительную информацию как по соответствующим научным данным, так и проникновению на рынок, и о том, где наиболее вероятно использование этого химического вещества.
Given disparate assessments of its ozone-depleting potential, the Parties sought more information on both the related science and on the market penetration and places Оценку влияния озоноразрушающих веществ и других связанных с озоном веществ, если таковые имеются, влияющих на стратосферу, и продуктов их распада, выявление таких веществ, иопределение их показателей озоноразрушающей способности и других свойств;
Assessment of the effects of ozone-depleting substances and other ozone-relevant substances, if any, with stratospheric influences, and their degradation products,the identification of such substances, their ozonedepletion potential and other properties;С точки зрения озоноразрушающей способности в зависимости от широт, группа отметила последние группы по технической оценке, согласно которой озоноразрушающая способность составляет, 1 для выбросов в тропических широтах и, 02-, 03 для выбросов в среднесеверных широтах.
При представлении данных Совещанию Сторон секретариат, как это предусмотрено статьей 3, преобразовывал количество метрических тонн,сообщенных Сторонами, в тонны ОРС путем умножения количества метрических тонн каждого вещества на его показатель озоноразрушающей способности.
In reporting data to the Meeting of the Parties the Secretariat, as mandated by Article 3,converted the metric tonnes reported by parties into ODP-tonnes by multiplying the reported metric tonnes of each substance by its ozone-depleting potential.Просить Группу по научной оценке провести предварительную оценку RC- 316c идоложить Рабочей группе открытого состава на ее тридцать третьем совещании об озоноразрушающей способности и потенциале глобального потепления этого вещества, а также о других факторах, которые Группа сочтет целесообразными;
To request the Scientific Assessment Panel to conduct a preliminary assessment of RC316c andreport to the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting on the ozonedepletion potential and global-warming potential of the substance and other factors that the Panel deems relevant;Что касается характерных для разных широт показателей озоноразрушающей способности, Группа отмечает, что, как было подтверждено Группой по научной оценке, согласно ее последним предварительным расчетам, которые приводятся в ее докладе за 2006 год, озоноразрушающая способность для выбросов в тропической зоне составляет, 1, а в северных- средних широтах-, 02-, 03.
In terms of latitude-specific ozonedepletion potentials, the Panel notes that the Scientific Assessment Panel has confirmed that its latest estimates, which are included in its 2006 report, are 0.1 for tropical emissions, and 0.02- 0.03 for emissions from the northern mid latitudes.Результаты этой оценки могут быть использованы для анализа потенциального воздействия выбросов любых озоноразрушающих веществ с учетом их озоноразрушающей способности, а не конкретной оценки последствий по каждому химическому веществу.
This evaluation can be used to assess the Памятуя о том, что верхний предел озоноразрушающей способности трифторйодметана( CF3I) был рассчитан в недавнем докладе Группы по научной оценке как составляющий, 0110, 018, что намного превышает ранее опубликованный верхний предел для поверхностных выбросов на уровне, 008 и находится в диапазоне других веществ, которые уже регулируются в рамках Монреальского протокола.
Mindful that В этом решении была также выражена просьба к Группе по научной оценке провести предварительную оценку RC- 316c ипредставить Рабочей группе открытого состава на ее тридцать третьем совещании доклад об озоноразрушающей способности и потенциале глобального потепления этого вещества, а также о других факторах, которые Группа сочтет целесообразными.
The decision also requests the Scientific Assessment Panel to conduct a preliminaryassessment of RC316c and to report to the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting on the ozonedepletion potential and global-warming potential of the substance and other factors that the Panel deems relevant.Вынося данный подпункт на рассмотрение, Сопредседатель напомнил о том, чтов решении ХVIII/ 11 к Группе по научной оценке была обращена просьба обновить существующую информацию об озоноразрушающей способности nпропилбромида, а к ГТОЭО была обращена просьба продолжить проводимую ею оценку глобальных выбросов с уделением особого внимания получению более полных данных о производстве, видах применения и выбросах, равно как и о токсичности, наличии и регулировании альтернатив различным категориям применения nпропилбромида.
In introducing the sub-item,the Co-Chair recalled that decision XVIII/11 had requested the Scientific Assessment Panel to update existing information on the ozonedepletion potential of n-propyl bromide and had requested TEAP to continue its assessment of global emissions, with particular attention to obtaining more complete data on production, uses and emissions, toxicity and availability and regulation of alternatives for different use categories of n-propyl bromide.В этом же решении содержалась обращенная к Группе по научной оценке просьба провести предварительную оценку RC316c идоложить Рабочей группе открытого состава на ее тридцать третьем совещании об озоноразрушающей способности и потенциале глобального потепления этого вещества, а также о других факторах, которые Группа сочтет целесообразными.
In the same decision, the Scientific Assessment Panel was requested to conduct a preliminary assessment of RC316c andto report to the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting on the ozonedepletion potential and global-warming potential of the substance and other factors that the Panel deemed relevant.В решении XVIII/ 11 к Группе по научной оценке была обращена просьба обновить существующую информацию об озоноразрушающей способности nпропилбромида, а к Группе по техническому обзору и экономической оценке была обращена просьба продолжить проведение оценки глобальных выбросов с уделением особого внимания получению более полных данных и/ или информации о производстве, применении и выбросах, технической и экономической доступности альтернатив в отношении различных категорий применения, а также о токсичности заменителей этого химического вещества и соответствующих нормативноправовых положениях.
Decision XVIII/11 requested the Scientific Assessment Panel to update existing information on the ozonedepletion potential of n-propyl bromide and requested the Technology and Economic Assessment Panel to continue its assessment of global emissions with particular attention to obtaining more complete data and/or information on production, uses and emissions, the technological and economical availability of alternatives for different use categories and the toxicity of and regulations on the substitutes for this chemical.В пункте 2 решения XIII/ 5 содержится просьба к секретариату обратиться с призывом к любым Сторонам, в которых имеются предприятия, производящее новое вещество, просить эти предприятия провести предварительную оценку озоноразрушающей способности этого вещества, следуя процедурам, которые будут разработаны Группой по научной оценке, представить токсикологические данные об этом веществе, если таковые имеются, и сообщить о результатах такой оценки секретариату.
Paragraph 2 В решении XVIII/ 11 Стороны просили Группу по научной оценке обновить имеющуюся информацию об озоноразрушающей способности( ОРС) nпропилбромида и просили Группу по техническому обзору и экономической оценке продолжить проводимую ею оценку глобальных выбросов с уделением особого внимания получению более полных данных и/ или информации о производстве, видах применения и выбросах этого вещества, о приемлемых с технической и экономической точек зрения альтернативах различным категориям применения, а также о токсичности заменителей данного химического вещества и имеющихся по ним нормативных положениях.
Decision XVIII/11 requested the Scientific Assessment Panel to update existing information on the ozonedepletion potential(ODP) of n-propyl bromide and requested the Technology and Economic Assessment Panel to continue its assessment of global emissions with particular attention to obtaining more complete data and information on production, uses and emissions, the technological and economical availability of alternatives for different use categories and the toxicity of and regulations on the substitutes for this chemical.Озоноразрушающая способность RC- 316c и его потенциал глобального потепления неизвестны.
The ozone-depletion potential and global-warming Озоноразрушающая способность ГФУ- 236fa равняется нулю, а ОРС ГХФУ- 123-, 02.
The ozone-depletion potential of HFC-236fa is zero and that of HCFC-123 0.02.
