РАЗРУШАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• destructive
• destroy
• damages
• destroying
• break down
• devastating

Примеры использования Разрушающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

На разрыв/ разрушающие испытания.
Burst/destructive tests.

Ваша поджелудочная выделяет разрушающие ферменты.
Your pancreas is releasing corrosive enzymes.

Вещества, разрушающие озоновый слой.
Ozone layer depleting substances║││││║.

Не нужны подготовительные, разрушающие природу работы.
No need for preparatory work which damages the natural environment.

Причины, разрушающие вашу жизнь, выше моего понимания.
You're ruining your life for reasons which are beyond me.

Они заложили бомбы, разрушающие наши корабли изнутри.
They set bombs, destroying our ships from within.

Запускайте разрушающие шары, сносите здания и уничтожте всех зомби.
Launch demolition balls at structures and destroy all the zombies.

Разрушающие методы исследования с использованием компьютерных технологий.
Destructive methods of testing with using of computational techniques.

Ужасные создания, разрушающие Нью- Нью- Йорк, стали изменяться.
The horrific creatures destroying New New York have begun metamorphosing.

EN 895: 1995 Разрушающие испытания сварных швов на металлических материалах.
EN 895:1995 Destructive tests on welds in metallic materials.

Потму что я думаю… кокаин и амфетамины- это опасные наркотики, разрушающие жизнь.
Because I think… coke and meth are dangerous drugs that destroy lives.

Отмечая разрушающие последствия нищеты и неравенства во всем мире.
Noting the crippling effects of poverty and disparity all over the globe.

Систематически производятся разрушающие испытания компонентов производимых заводом Frigopoint.
Systematically produced destructive testing of components produced by the Frigopoint.

EN 910: 1996 Разрушающие испытания сварных швов на металлических материалах.
EN 910:1996 Destructive test methods on welds in metallic materials.

Проводить быструю диагностику состояния строения не используя разрушающие методы контроля.
To conduct rapid diagnosis of the structure conditions without using destructive methods of control.

Мы всеми силами старались такие разрушающие и вас пугающие процессы на планете смягчать и даже отсрочить.
We did our best to make this devastating and frightening-to-you process on the planet softer and even delay it.

Есть много способов предотвратить эту проблему, чтобы она не стала жизнь, разрушающие раздражением.
There are many ways to prevent this issue so it doesn't become a life-disrupting annoyance.

Этот передатчик передает радиоволны, разрушающие молекулярные связи и вызывающие сокращение студенистого ядра.
This transmitter emits radio-waves that break up molecular bonds and cause shrinkage of the nucleus pulposus.

И машины, летающие в небе с невероятной скоростью, извергающие огонь и дым, разрушающие все кругом.
And with unbelievable speed through the air,… with fire and gas and vapors that will destroy everything.

Со временем разрушающие процессы в стыках вызывают атмосферные осадки, защититься от которых крайне сложно.
Over time, the destructive processes in the joints cause precipitation, to protect yourself from which is extremely difficult.

Выше критического уровня, в системе« Земля» формируются процессы, разрушающие излишек ее организации.
At levels higher than the critical, the system«Earth» form processes that deplete the surplus in its organization.

Разрушающие последствия лавин могут быть выражены в большей или меньшей степени, в зависимости от факторов, которые их вызвали.
The damaging effects of avalanches may be widespread or limited, depending on the factors which provoked them.

Некоторые из них очень похожи на обезьян, мечущихся в сумасшедшей беготне,- разрушающие, привязанные к материальным удовольствиям и опасные.
Some of them are clearly monkeys running around like crazy- destructive, attached and dangerous.

Нас попросили определить разрушающие нагрузки при различных повышенных температурах, или провести испытание на растяжение при нагревании.
We were asked to determine the breaking loads at various elevated temperatures, also known as hot tensile testing.

Кроме того, Национальный Firarms Закон регулирует разрушающие устройства, такие, как бомбы, гранаты, реактивные снаряды, ракеты и мины.
In addition the National Firarms Act regulates destructive devices such as bombs, grenades, rockets, missiles, and mines.

Рост числа нежеланных детей неизбежно приводит к тому, что члены семьи и люди, разрушающие семейные традиции, попадают в ад.
An increase of unwanted population certainly causes hellish life both for the family and for those who destroy the family tradition.

Также ими производятся энзимы, разрушающие тело насекомого и преобразующие его в вещества, которыми могут питаться и нематоды, и бактерии.
It also secretes enzymes which break down the body of the infected insect and bioconvert it into nutrients which can be used by both nematode and bacteria.

Одно из преимуществ техники прокладки плугом: как правило не требуются никакие разрушающие природу подготовительные работы.
One of the advantages of the laying plough technology is that there is generally no need for preparatory work which damages the natural environment.

Поэтому производители ветряков должны точно прогнозировать состояние и нагрузки своего устройства тепловые, ветровые, вибрационные, разрушающие.
Therefore, it is critical for windmill manufacturers to accurately predict the condition and the loadings of their device thermal, wind, vibration, fracture….

Следовательно, семейные отношения регулируются законом, и никакие обычаи, практика или соглашение, разрушающие семью, не должны признаваться или иметь силу.
Consequently, family relations are governed by law and no custom, practice or agreement destructive of the family shall be recognized or given effect.