DEPLOYMENT PLANS на Русском - Русский перевод

• планы развертывания
• планы внедрения
• планов развертывания
• планами развертывания

Примеры использования Deployment plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

The transition team is implementing deployment plans on the ground.
Переходная группа осуществляет планы развертывания на местах.

Deployment plans for Chad were coordinated with UNDP and national authorities.
Планы развертывания в Чаде составлялись в координации с ПРООН и национальными властями.

Deployment templates are patterns from which deployment plans can be created.
Модели внедрения- это формы, от которых планы внедрения могут быть созданы.

Deployment plans are usually well defined and approved prior to the deployment date.
Планы внедрения, как правило, четко определены и утверждены до даты внедрения..

Some troop-contributing countries have not been able to meet the deployment plans.
Некоторые страны, предоставляющие войска, также не смогли выполнить в срок планы развертывания.

To this end, MINUSMA force deployment plans were developed for and implemented in seven major urban areas.
С этой целью были разработаны и осуществлены планы развертывания сил МИНУСМА в семи основных городских районах.

Cooperation with the independent observers included coordination of deployment plans and exchanges of information.
Сотрудничество с независимыми наблюдателями включало в себя координацию планов размещения и обмен информацией.

The deployment plans outlined above for electoral support are essential to make the election credible.
Указанные выше планы развертывания для оказания помощи в проведении выборов существенно важны для обеспечения доверия к выборам.

The work undertaken by the UNMIH advance team in developing the concept of operations, force structure and deployment plans had been thorough.
Передовая группа МООНГ обеспечила тщательную разработку концепции операций, структуры сил и планов развертывания.

The subcommittee continued their instrument deployment plans and developed database systems for public access.
Подкомитет продолжает осуществление своих планов в области развертывания измерительных приборов и создает системы баз данных для открытого доступа.

Deployment plans included mobile foot patrols, long-range patrols and force protection missions, both day and night.
Планы развертывания включали мобильное и пешее патрулирование, дальнее патрулирование и выполнение задач по охране сил как в дневное, так и в ночное время.

This will ensure better alignment with UNAMID military deployment plans and strengthen police operational capabilities.
Тем самым планы их создания будут более четко увязаны с планами развертывания воинских контингентов ЮНАМИД, будет также укреплен оперативный потенциал полиции.

As these will be primarily civilian functions, modifications, within existing resource limits, will be made to the current UNCRO deployment plans.
Поскольку это будут сугубо гражданские функции, в нынешние планы развертывания ОООНВД будут внесены изменения, исходя из объема имеющихся ресурсов.

The Secretariat will continuously update the deployment plans to take account of the developing situation on the ground and the needs of the political process.
Секретариат будет постоянно обновлять планы развертывания, с тем чтобы учесть развитие ситуации на местах и потребности политического процесса.

Chief among these has been changes in the composition of the force at the request of SPLM/A and the inability of the troop-contributing countries to meet adjusted deployment plans.
Основной из этих факторов связан с изменениями в составе сил по просьбе НОДС/ А и неспособностью стран, предоставляющих войска, выполнить скорректированные планы развертывания.

The teams also develop integrated mission assessments and integrated deployment plans and draw on specialist support from all areas, including the military.
Эти группы готовят также комплексные оценки миссий и комплексные планы развертывания и привлекают к своей работе специалистов всех профилей, включая военных специалистов.

While acknowledging the Administration's explanations, the Board considers that it is important to take both the historical trend and foreseeable future deployment plans into account.
Принимая к сведению представленные администрацией объяснения, Комиссия вместе с тем считает, что важно учитывать как планы развертывания в обозримом будущем, так и долговременную динамику.

This support included the provision of briefing materials and deployment plans and the facilitation of observer accreditation with the electoral authorities.
Эта помощь включала в себя обеспечение их информационными материалами и разработку планов развертывания наблюдателей и содействие аккредитации наблюдателей в органах по проведению выборов.

Efforts have resulted in improved teamwork within the teams, integrated support to field missions in terms of operational guidance and, where appropriate, integrated planning and deployment plans as well as crisis management.
Благодаря этим усилиям улучшена коллективная работа внутри групп, достигнуто комплексное вспомогательное обслуживание полевых миссий с точки зрения оперативного руководства и налажено, в соответствующих случаях, комплексное планирование и подготовка планов развертывания миссий, а также регулирование кризисных ситуаций.

This report, therefore, also describes the Mission's revised concept of operations, its deployment plans for the near future and the progress made in seeking commitments from States to make military personnel and equipment available for UNAMSIL.
Таким образом, в настоящем докладе также приводится информация о пересмотренной концепции операций Миссии, ее планах развертывания на ближайшее будущее и прогрессе, достигнутом в стремлении добиться от государств принятия обязательств о выделении военного персонала и имущества для МООНСЛ.

The steps taken to improve budget assumptions and forecasts include the examination of civilian and military personnel deployment plans based on the latest information available.
К числу шагов, предпринятых в целях повышения точности бюджетных предположений и прогнозов, относится изучение планов развертывания гражданского и военного персонала с учетом самой последней имеющейся информации.

The Senior Manager of the Unit will focus on the development and review of deployment plans, establish the force requirements for formed police units and assist in developing guidelines and directives for the units deployed to field operations.
Старший руководитель Группы будет заниматься разработкой и пересмотром планов развертывания, устанавливать требования в отношении численности сил сформированных полицейских подразделений и оказывать содействие в разработке руководящих принципов и указаний для подразделений, разворачиваемых в рамках полевых операций.

Steps taken to improve budget assumptions and forecasts include the examination of civilian staff and military deployment plans on the basis of the latest information available.
Предприняты шаги для повышения точности бюджетных предположений и прогнозов, в частности планы развертывания военнослужащих и военного персонала готовились с учетом самой последней имеющейся информации.

In order to restore security for the civilian population in the north of Mali, the Mission's deployment plans were implemented in seven major urban areas and its harm mitigation procedures were developed and implemented and are regularly reviewed with respect to all military operations.
В целях восстановления безопасности гражданского населения на севере Мали были осуществлены планы развертывания Миссии в семи крупных городских центрах, а также в рамках всех военных операций были разработаны, внедрены и регулярно пересматриваются процедуры смягчения ущерба.

In the meantime, it will be critical for the Government to allocate sufficient resources to this process and for the security services to align their deployment plans and training schedules with the pace of the transition.
При этом исключительно важно, чтобы правительство выделяло достаточные ресурсы на осуществление этого процесса и чтобы службы безопасности привели свои планы развертывания и графики обучения персонала в соответствие с темпами переходного процесса.

The task of the United Nations logistics system during mission deployment is to put the plans formulated during the mounting phase into effect as efficiently and effectively as possible, while retaining the flexibility to handle any last-minute changes in deployment plans.
Задача системы материально-технического обеспечения Организации Объединенных Наций в ходе развертывания миссии заключается в реализации сформулированных в ходе организационного этапа планов на максимально эффективной и результативной основе, сохраняя при этом возможность вносить в планы развертывания любые изменения в последний момент;

In situations where there is a high potential risk of failure in the target system environment, deployment plans may rehearsed to ensure there are no issues during actual deployment..
В ситуациях, когда существует высокий потенциальный риск провала в целевой системе среды, планы внедрения возможно отрепетировать, чтобы убедиться в отсутствии проблем в ходе фактического внедрения..

UNOGBIS facilitated coordination meetings between the various missions and the election observation missions from the European Union(EU) and the Community of Portuguese-speaking Countries, before and after both rounds of the elections, for exchange of information on deployment plans and observation activities.
ЮНОГБИС оказывало содействие в проведении координационных совещаний между различными миссиями и миссиями по наблюдению за выборами от Европейского союза( ЕС) и Сообщества португалоязычных стран перед и после обоих туров голосования для обмена информацией о планах размещения и работе по наблюдению.

The team also supported the pre-deployment selection of AMISOM police personnel; reviewed the police concept of operations and deployment plans; and worked with stakeholders to establish responsibilities, targets and timelines for police development.
Группа также содействовала отбору полицейского персонала АМИСОМ в преддверии его развертывания; проводила анализ полицейской концепции операции и планов развертывания и взаимодействовала с заинтересованными сторонами в вопросах определения задач, целей и сроков развертывания полицейского персонала.

The delayed recruitment factors for staff and delayed deployment factors for uniformed personnel have been adjusted based on analysis of recruitment trends, changes to staffing tables, deployment plans for UNSOA and mandated increases in troop strength.
Коэффициенты задержки с наймом персонала и задержки с развертыванием военного и полицейского персонала были скорректированы с учетом результатов анализа тенденций в комплектовании штата, изменений штатного расписания, планов развертывания сил ЮНСОА и предусмотренных мандатом планов по увеличению численности войск.