DEPTHS OF THE EARTH на Русском - Русский перевод

• недрах земли
• глубин земли
• недр земли

Примеры использования Depths of the earth на Английском языке и их переводы на Русский язык

From the depths of the Earth, to the heights of the atmosphere-and back.
Из глубин земли до небес и обратно.

Dr Carter in a new adventure, this time is in the depths of the earth.
Д-р Картер в новое приключение, на этот раз в недрах земли.

When I was woven together in the depths of the earth, your eyes saw my unformed body.
Когда я была соткана в недрах земли, your eyes saw my unformed body.

And then I heard a creaking sound, a hollow sound, as if coming from the depths of the earth.
И вдругя усльшал скрип- ужасньй звук, раздающийся из недр земли.

Here, in the dark depths of the earth, we will spark the light of tomorrow.
Здесь, из темных глубин земли, зажжем мы свет завтрашнего дня.

When she spoke, her voice,' it was as though it came from the depths of the Earth.
Когда она заговорила, ее голос," он звучал так, как будто пришел из самых глубин Земли.

Take your drill into the depths of the Earth for the most precious metals, and articles.
Возьмите ваши сверла в глубины земли для самых драгоценных металлов и изделий.

Travelling halfway across the world, building and running a mining town, exploring the depths of the earth.
Поехать на другой конец света, построить шактерский городок, управлять им, исследовать недра земли- что за шанс!

Become a professional miner and get out of the depths of the Earth all the precious minerals and other valuables.
Стать профессиональным Шахтер и выйти из глубин земли всех драгоценных минералов и других ценностей.

Since the Ice Age period the topsoil iodine has been gradually going down deep into the depths of the Earth.
Со времен ледникового периода йод, присутствовавший в плодородном слое почвы, постепенно уходит вглубь земли.

Do you dare to venture into the depths of the earth and discover how it feels to be enveloped in complete darkness and perpetual silence?
Рискнете спуститься в пещеру и ощутить абсолютный мрак и вечное молчание земных глубин?

Today, more than 95 per cent of our electricity comes from water or wind, from the depths of the Earth or the rays of the sun.
Сегодня более 95 процентов нашей электроэнергии добывается с использованием энергии воды и ветра, из недр Земли или с помощью солнечных лучей.

It was formed in the depths of the earth over the course of hundreds of years so I heartily thank nature for nurturing this treasure.
Он формировался в недрах земли сотни лет, и я отдаю низкий поклон природе за то, что сберегла такое сокровище.

Recharge your batteries with energy from the depths of the Earth in Teplice nad Bečvou!
Наберитесь сил из недр земли в Теплице над Бечвоу!

Can be, somewhere in the depths of the Earth already is brewing a terrible geological catastrophe, the Mayan sages predicted….
Может быть, где-то в земных глубинах уже зреет ужасная геологическая катастрофа, предсказанная мудрецами майя….

Visit the ninja Kai the land of the dead and face terrifying evil warriors in the depths of the earth, surrounded by traps and burning lava.
Посетите Ниндзя Кай землю мертвых и сталкиваются с ужасающей злых воинов в недрах земли, в окружении ловушек и горящей лавы.

From the depths of the earth's crust, the gas comes to the surface through a porous layer of sandstone and flares up in the flame, creating an exciting spectacle.
Из недр земной коры, газ выходит на поверхность через пористый слой песчаника и вспыхивает в пламени, создавая захватывающее зрелище.

Go where you can draw new strength from the very depths of the earth, for example to the spa towns of the western Czech Republic.
Отправьтесь туда, где вы можете зарядиться новой энергией прямо из недр земли, например, на курорты запада Чешской Республики.

On the second day, history tells us I'm not making it up from the second day on, certain species of animals crawled from the depths of the earth, and from the ashes.
На второй день, рассказывают,- я не выдумываю- со второго дня определенные виды животных выползли из глубин земли и пепла.

The water seeps or flows in the depths of the earth; creates a wave motion, which is spreading out over the ground creates a so-called friction geopathic zones.
Просачивается вода, или перетекает в недрах земли приводит к волнового движения, которая распространяется по земле создает так называемый зоне трения.

Most of the world's energy supply still comes from fossil fuels, and the depths of the earth still have huge unexplored oil resources.
Значительная часть энергии в мире до сих пор производится из ископаемого топлива, а в недрах земли кроются гигантские до конца не разведанные запасы нефти.

Take a stroll through the splendid spa colonnades, taste the traditional Karlovy Vary delicacies and discover the healing power of the hot springs bubbling out from the depths of the Earth.
Прогуляйтесь по роскошным курортным колоннадам, попробуйте традиционные карловарские деликатесы и узнайте целебную силу горячих источников, вырывающихся из недр земли.

You will travel at the surface and in the depths of the earth, avoid score of different creatures and traps, slog down to the earth interior in search of treasure!
Вы будете странствовать как на поверхности, так и в недрах земли, избегая десятки разнообразных препятствий и ловушек, а также погружаясь на глубину в поисках сокровищ!

N9:8 And behold, the city of Gadiandi, and the city of Gadiomnah, and the city of Jacob, and the city of Gimgimno, all these have I caused to be sunk, and made hills and valleys in the places thereof, and the inhabitants thereof have I buried up in the depths of the earth, to hide their wickedness and abominations from before my face, that the blood of the prophets and the saints should not come up any more unto me against them.
И вот, город Гадиандий и город Гадиомнах, и город Иакова, и город Гингимно- все эти Я повелел провалить в землю и занести их места горами и долинами; и их жителей Я погреб в глубине земли, дабы скрыть их нечестие и злодеяния от лица Моего, дабы кровь пророков и святых больше не взывала ко Мне против них.

Take part in the most extraordinary trip into the depths of the Earth during which you can admire the saline chambers and chapels, the enchanting underground lakes and saline corridors cut out in solid rock salt.
Приглашаем на необыкновенное путешествие вглубь земли, во время которого Вы сможете полюбоваться соляными камерами и часовнями, очаровательными подземными озерами и высеченными в соли коридорами.

Having in mind our guests we decided to transfer this unique atmosphere to the"Salt Mill" Guest Rooms, and create a place within the depths of the Earth,"Stajnia Gor Wschodnich"(Eastern Mountains' Stable) which thanks to its natural healing properties also cares for your health and well-being.
Специально для наших Гостей мы решили перенести это единственное в своем роде настроение в Гостевые комнаты« Соляная мельница», а в глубине Земли создать место-« Конюшню Восточных гор», которое, используя свои натуральные лечебные свойства, позаботится о здоровье и хорошем самочувствии.

When the lava surged from the depths of the earth and formed these islands, it sculpted craggy peaks and calderas teeming with life, it carved geometric forms and deep gorges, it created fabulous beaches and incomparable seabeds….
Когда лава вышла из недр земли и создала эти острова, острые пики и наполненные жизнью кальдеры, она вырезала геометрические фигуры и крутые овраги, вылепила прекрасные пляжи и бесподобные морские глубины.

The first ones are the result of the complex physical and chemical processes inside the depths of the Earth, that make the parts of the earth's crust lower or, on the contrary, go up centimetre by centimetre.
Первые- результат сложных физико-химических процессов в глубинах земли, выражающихся в том, что части земной коры медленно, сантиметр за сантиметром, опускаются или наоборот, поднимаются.

From the depths of the earth to its high landing fields and from Indonesian marble baths to the enormous amounts of water- get to know the interesting facts that you can encounter at the Druskininkai Aqua Recreation and Health Center.
От земных недр до самых высоких спусковых горок, от мраморных ванн Индонезии до гигантских объемов воды- познакомьтесь с интересными фактами, с которыми можно столкнуться в Друскининкайском центре оздоровления и отдыха AQUA.

A fascinating journey through the surrounding area will take you to the"depths of the earth": the famous caves of Prometheus and Sataplia with footprints of dinosaurs, centuries-old stalactites and stalagmites, underground lakes and waterfalls for a moment will take you back in the time of primitive man.
Вас ждет увлекательное путешествие по его окрестностям в« недра земли»: знаменитые пещеры Прометея и Сатаплия с отпечатками следов динозавров, многовековыми сталактитами и сталагмитами, подземными озерами и водопадами на время перенесут во времена первобытных людей.