DEPUTY PROSECUTOR GENERAL на Русском - Русский перевод

• заместитель генерального прокурора
• заместитель генпрокурора
• заместителя генерального прокурора
• заместителем генерального прокурора
• заместителю генерального прокурора

Примеры использования Deputy prosecutor general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deputy Prosecutor General.
Заместитель Генерального прокурора.

He was then appointed First Deputy Prosecutor General of Georgia in March 2007.
В 2007 году его назначили заместителем генерального прокурора грузии.

He was placed in pretrial detention, upon authorization of the Deputy Prosecutor General.
Он был заключен под стражу с санкции заместителя Генерального прокурора.

Moreover, even the Deputy Prosecutor General did not reach the forum.
Более того, до форума не долетел даже заместитель генпрокурора.

The preferable avenue would be for the President to appoint a deputy prosecutor general.
Предпочтительным решением было бы назначение президентом заместителя Генерального прокурора.

Yuriy Gulyagin- Deputy Prosecutor General of the Russian Federation.
Юрий Гулягин, Заместитель Генерального прокурора Российской Федерации;

Sabir Kekhlerov, Advisor to the Prosecutor General of the RF, former Deputy Prosecutor General of the RF;
Сабир Кехлеров, советник генерального прокурора РФ, бывший заместитель генерального прокурора.

In 2000, the Deputy Prosecutor General decided on two complaints concerning discrimination.
В 2000 году заместитель Генерального прокурора вынес решения по двум связанным с дискриминацией жалобам.

Leonid Korzhinek, prosecutor in the Kharebava, Dzhandzhgava, and Sevastidi cases, became Deputy Prosecutor General of Russia in 2016.
Леонид Коржинек, выступавший гособвинителем в делах Харебавы, Джанджгавы и Севастиди, в 2016 году стал заместителем генпрокурора РФ.

On 29 April 2004, the Deputy Prosecutor General of the Minsk region issued an order to arrest Mr. Marynich.
Апреля 2004 года заместитель Генерального прокурора минского района выдал ордер на арест г-на Маринича.

The Executive Director of UNODC, the Prosecutor General of China and the Deputy Prosecutor General of Japan made opening statements.
Со вступительными заявлениями выступили Директор- исполнитель ЮНОДК, Генеральный прокурор Китая и заместитель Генерального прокурора Японии.

The Deputy Prosecutor General had provided a similar decision to that of the Supreme Court with identical conclusions, in a decision of 14 June 2006.
Заместитель Генерального прокурора представил решение, аналогичное решению Верховного суда, содержащее аналогичные выводы, в решении от 14 июня 2006 года.

MALINOVSKY VLADIMIR VLADIMIROVICH, deputy Prosecutor General of the Russian Federation.
МАЛИНОВСКИЙ ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ, заместитель Генерального прокурора РФ.

Now deputy Prosecutor General- Chairman of the Committee on Legal Statistics and Special Accounting of the Republic of Kazakhstan.
С 30 марта 2004 года занимает пост заместителя Генерального Прокурора Республики Казахстан- Председателя Комитета по правовой статистике и специальным учетам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан.

On February 27, 1988, while speaking on Central TV, the USSR Deputy Prosecutor General A. Katusev mentioned the nationality of those killed.
Февраля 1988, выступая по Центральному Телевидению СССР, заместитель Генерального прокурора А. Катусев упомянул о национальности убитых.

In February 2016, Deputy Prosecutor General of Ukraine Vitaliy Kas'ko resigned as prosecutor alleging corruption in the prosecution service.
В феврале 2016 года заместитель генерального прокурора Украины Виталий Касько подал в отставку с должности прокурора, обвинив в коррупции ряд сотрудников прокуратуры.

One month later the man we know for his unpleasant rasping voice, First Deputy Prosecutor General Yuri Biryukov, halts the investigation.
Месяцем позже первый заместитель Генерального прокурора Российской Федерации Юрий Бирюков, тот самый мужчина с неприятным скрипучим голосом, останавливает следствие.

On 1 September 2006, the Deputy Prosecutor General notified the author that during the pretrial investigation, he and his lawyer had filed more than 150 complaints.
Сентября 2006 года заместитель Генерального прокурора уведомил автора о том, что в ходе предварительного следствия он и его адвокат подали более 150 жалоб.

Prison authorities face the challenge of keeping extremists from radicalising other inmates, Deputy Prosecutor General Andrey Kravchenko told Tengri News January 31.
Руководство тюрем решает задачу предотвращения радикализации других заключенных экстремистами, сказал в интервью« Tengri News» 31 января заместитель генерального прокурора Андрей Кравченко.

High-level officials, including the Deputy Prosecutor General and the Heads of respective human rights units, give this type of interview.
Интервью на эту тему были также даны высокопоставленными должностными лицами, в том числе заместителем Генерального прокурора и главами соответствующих подразделений по правам человека.

The prosecutor who has taken a decision not to authorise the mentioned actions must inform thereof the Prosecutor General or the Deputy Prosecutor General authorised by him.
Прокурор, вынесший решение об отказе в санкционировании указанных действий, информирует об отказе генерального прокурора или уполномоченного им заместителя генерального прокурора.

As turned out later one member of the group(former Deputy Prosecutor General of Georgia) applied for the position of the NAB's Director.
Как оказалось позднее, один из членов этой группы( бывший заместитель Генерального прокурора Грузии) подался на конкурс на должность директора НАБ.

The Deputy Prosecutor General informed the Special Rapporteur that prosecutors conduct inspections on an almost daily basis, sometimes also at night and on holidays.
Заместитель Генерального прокурора проинформировал Специального докладчика о том, что прокуроры проводят инспекции практически каждый день, иногда также по ночам и в выходные дни.

The judge later tells the European Court of Human Rights that Deputy Prosecutor General Biryukov intervened in the case at the Moscow City Court.
Эта судья позже свидетельствует перед Европейским судом по правам человека, что заместитель Генерального прокурора Бирюков вмешивался в упомянутое дело в Московском городском суде.

In his turn, First Deputy Prosecutor General of South Ossetia Eldar Kokoev noted that the cooperation with the RF Prosecutor General's Office taking place on a regular basis.
В свою очередь, первый заместитель генпрокурора Южной Осетии Эльдар Кокоев отметил, что взаимодействие с генпрокуратурой РФ проходит на постоянной основе.

Namely, Surmanidze claims, investigators wanted to“get to” former Deputy Prosecutor General Chkhartishvili and former Prime Minister Vano Merabishvili.
В частности, по утверждению Сурманидзе, следователи хотели« выйти» на бывшего заместителя генерального прокурора Чхатарашвили и бывшего премьер-министра Вано Мерабишвили( который сейчас находится в заключении по нескольким обвинениям).

Deputy Prosecutor General Yuri Biryukov, who appears to have pulled the strings behind the scene in this case, is called to the Senate in 2006 where he enjoys immunity to this day.
Заместитель генерального прокурора Юрий Бирюков, кажется, тайно использовал свое влияние и был выбран в парламент в 2006- м году, где и пользуется депутатской неприкосновенностью по сию пору.

The prosecutor who has taken a decision not to authorise the mentioned actions must inform thereof the Prosecutor General or the Deputy Prosecutor General authorised by him.
Прокурор, вынесший решение об отказе в подаче представления относительно санкционирования указанных действий, информирует об отказе генерального прокурора или уполномоченного им заместителя генерального прокурора.

The main reports were delivered by Deputy Prosecutor General of the Russian Federation Viktor Grin' and Deputy Prosecutor General of the Republic of Belarus Alexander Dubov.
С основными докладами выступили заместитель Генерального прокурора Российской Федерации Виктор Гринь и заместитель Генерального прокурора Республики Беларусь Александр Дубов.

There are currently 22 judges, 9 public defenders and 8 prosecutors who handle matters outside the jurisdiction of the Serious Crimes Unit(SCU), as well as a Prosecutor General and Deputy Prosecutor General.
В настоящее время в стране имеется 22 судьи, 9 государственных защитников и 8 прокуроров, которые занимаются делами, не относящимися к юрисдикции Группы по тяжким преступлениям( ГТП), а также Генеральный прокурор и заместитель Генерального прокурора.