DEPUTY PROSECUTOR SHOULD на Русском - Русский перевод

• заместитель прокурора должны
• заместитель прокурора должен

Примеры использования Deputy prosecutor should на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Deputy Prosecutor should thereafter be appointed;
Затем следует назначить заместителя Обвинителя;

In paragraph 4, the reference to the appointment of the Deputy Prosecutor should be deleted.
В пункте 4 следует исключить ссылку на назначение заместителя Прокурора.

The Deputy Prosecutor should be elected in the same manner as the Prosecutor..
Заместитель Прокурора должен избираться таким же образом, что и Прокурор..

In paragraph 8, disqualification of the Prosecutor or the Deputy Prosecutor should be decided on by the Presidency.
В пункте 8 вопрос о дисквалификации Прокурора или заместителя Прокурора должен приниматься Президиумом.

The Deputy Prosecutor should be appointed by the Prosecutor and the Registrar by the judges.
Заместитель Прокурора должен назначаться Прокурором, а Секретарь- судьями.

In paragraph 4 of article 43, one proposal was that the Deputy Prosecutor should be appointed by the Prosecutor..
В пункте 4 статьи 43 одно предложение состояло в том, что заместитель прокурора должен назначаться прокурором..

The Prosecutor and Deputy Prosecutor should hold office for a non-renewable term of seven years.
Прокурор и заместитель Прокурора должны занимать должность в течение семилетнего невозобновляемого срока.

In paragraph 4 of article 43, both the Prosecutor and the Deputy Prosecutor should be elected by the States parties.
В пункте 4 статьи 43 как Прокурор, так и заместитель Прокурора должны избираться государствами- участниками.

Deputy prosecutor should be elected by the States parties to the statute, with a view to their greater independence and impartiality.
Кроме того, Прокурор и заместитель Прокурора должны избираться государствами- участниками статута, чтобы обеспечить их большую независимость и беспристрастность.

It was suggested that the Prosecutor and the Deputy Prosecutor should have experience in investigation as well as prosecution of criminal cases.
Было указано, что прокурор и заместитель прокурора должны иметь опыт в расследовании уголовных дел и поддержания обвинения в Суде.

Paragraph 3 of article 43 raised an issue regarding skills and qualifications, namely whether the Prosecutor and the Deputy Prosecutor should have trial or prosecution experience.
Пункт 3 статьи 43 затрагивает вопрос о навыках и квалификации, а именно: должны ли прокурор и заместитель прокурора обладать опытом в сфере судопроизводства и судебного преследования.

In paragraph 4, the Prosecutor and Deputy Prosecutor should be elected by an absolute majority of the States parties.
В пункте 4 Прокурор и заместитель Прокурора должны избираться абсолютным большинством государств- участников.

The view was expressed that grounds for the removal of judges, the Prosecutor and the Deputy Prosecutor should be clearly stated in article 15.
Было высказано мнение о том, в статье 15 следует четко изложить основания для отрешения судей, Прокурора и заместителя Прокурора от должности.

Both the Prosecutor and the Deputy Prosecutor should be elected by secret ballot by the Assembly of States Parties, to serve for nine years, non-renewable.
Как Прокурор, так и заместитель Прокурора должны избираться тайным голосованием Ассамблеей государств- участников и работать в течение девяти лет, не имея возможности быть переизбранными.

In article 47, paragraph 2, removal from office of both the Prosecutor and the Deputy Prosecutor should be decided on by a majority of the States parties.
В пункте 2 статьи 47 решение об отстранении от должности как Прокурора, так и заместителя Прокурора должно приниматься большинством государств- участников.

Under article 43, both the Prosecutor and the Deputy Prosecutor should serve full-time and be elected by an absolute majority of the States parties.
В соответствии со статьей 43 как Прокурор, так и заместитель Прокурора должны выполнять свои функции на постоянной основе и избираться абсолютным большинством государств- участников.

A more suitable mechanism would be for the States parties to decide the question of whether the prosecutor or deputy prosecutor should be removed in any particular case.
Более подходящим механизмом был бы механизм принятия решения по вопросу о том, следует ли отстранить от должности прокурора или заместителя прокурора в каждом конкретном случае, государствами- участниками.

Concerning paragraph 5, the Prosecutor and the Deputy Prosecutor should serve full-time and not engage in any other occupation of a professional nature; that would lead to a conflict of interests.
Что касается пункта 5, то Прокурор и заместитель Прокурора должны работать полный рабочий день и не заниматься какой-либо другой работой профессионального характера; это может привести к коллизии интересов.

Lastly, the Group has considered the best location for the Deputy Prosecutor and the prosecutorial staff in light of the above.(Because the Prosecutor would be the same as the Prosecutor of the existing tribunals, his or her office would remain in The Hague.) It is our view that the main office of the Deputy Prosecutor should be co-located with the tribunal, rather than either in The Hague or in Cambodia.
Наконец, Группа рассмотрела вопрос о наиболее целесообразном месте расположения канцелярии заместителя обвинителя и его персонала в свете вышеизложенного.( Поскольку обвинителем трибунала по Камбодже будет обвинитель существующих трибуналов, его канцелярия останется в Гааге.) Мы считаем, что главная канцелярия заместителя обвинителя должна находиться в том же месте, что и трибунал, а не в Гааге или в Камбодже.

In paragraph 3, the qualifications of the Prosecutor and the Deputy Prosecutor should included 10 years' practical experience in the prosecution of criminal cases.
В пункте 3 квалификация Прокурора и заместителя Прокурора должна включать десятилетний практический опыт преследования по уголовным делам.

One delegation, however, took the view that the prosecutor and deputy prosecutor should hold office for the same term as the judges.
Вместе с тем одна из делегаций высказала мнение о том, что прокурор и заместитель прокурора должны иметь тот же самый срок полномочий, что и судьи.

Ms. PIBALCHON(Thailand) said that, in article 43, paragraph 4, the Prosecutor and Deputy Prosecutor should be elected by secret ballot by an absolute majority of States parties.
Г-жа ПИБАЛЧОН( Таиланд) говорит, что в пункте 4 статьи 43 Прокурор и заместитель Прокурора должны избираться тайным голосованием абсолютным большинством государств- участников.

Other comments included(a) the remark that, for the smooth operation of the tribunal, the registrar(as well as the prosecutor and deputy prosecutor) should hold office for the same term as the judges; and(b) the observation that the registry(and the procuracy) should act as permanent organ(s) of the tribunal.
Другие замечания включали в себя: а замечание о том, что для отлаженной работы трибунала секретарь( а также прокурор и заместитель прокурора) должен иметь тот же самый срок полномочий, что и судьи; и b замечание о том, что секретариат( и прокуратура) должны действовать в качестве постоянных органов трибунала.

It was suggested that no matter how cumbersome the procedure, the removal from office of either the prosecutor or the deputy prosecutor should be governed by standards similar to those governing their election and that they should therefore be removed by those who had appointed them, namely the States parties.
Было предложено, чтобы, несмотря на любую громоздкость процедуры, отстранение от должности либо прокурора, либо заместителя прокурора регулировалось стандартами, аналогичными тем, которыми регулируются их выборы, и указано что они в связи с этим должны отстраняться теми, кто их назначил, а именно государствами- участниками.

In paragraph 4, the Prosecutor and Deputy Prosecutors should be elected by States parties.
В пункте 4 Прокурор и заместители Прокурора должны избираться государствами- участниками.

In article 43, the Prosecutor and Deputy Prosecutors should be elected in the same way as judges and, to ensure their independence, for the same non-renewable term of nine years.
В статье 43 Прокурор и заместители Прокурора должны избираться таким же образом, как и судьи, и для обеспечения их независимости, на тот же невозобновляемый девятилетний срок.

Lebanon believed that the Prosecutor and the Deputy Prosecutors should come from different legal systems and not simply be of different nationalities.
По мнению Ливана, Прокурор и заместители Прокурора должны представлять различные правовые системы, а не просто быть гражданами различных государств.

In proposing the list of candidates, the Prosecutor should bear in mind, in accordance with paragraph 2 of article 42, that the Prosecutor and the Deputy Prosecutors should be of different nationalities.
При подготовке списка кандидатов Прокурор должен в соответствии с пунктом 2 статьи 42 учитывать, что Прокурор и заместители Прокурора должны быть гражданами разных государств.

The Deputy Prosecutor and the Registrar should be removed from office by a decision of the States parties.
Заместитель Прокурора и Секретарь должны отстраняться от должности по решению государств- участников.

Ms. LI Ting(China) said that, in article 43, paragraph 4, the Deputy Prosecutor, like the Prosecutor, should be elected by the States parties.
Г-жа ЛИ Тинь( Китай) говорит, что в пункте 4 статьи 43 заместитель Прокурора, как и Прокурор, должен избираться государствами- участниками.