DEPUTY REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• заместителей представителей
• заместителями представителя
• заместители представителей

Примеры использования Deputy representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deputy representatives.
Заместители представителя.

Individual briefings for first-time representatives and deputy representatives.
Индивидуальные брифинги для новичков из числа представителей и заместителей представителей.

Deputy representatives.
Заместители представителей.

Training ongoing in all regions, specifically for Deputy Representatives and operations managers.
Процесс обучения осуществляется во всех регионах, особенно для заместителей представителей и для руководителей операций.

Among deputy representatives, there are six women to three men.
Среди заместителей представителей насчитывается шесть женщин и три мужчины.

The former is mostly due to a high vacancy rate of posts for Representatives and Deputy Representatives.
Его повышение в первой из них обусловлено главным образом высокой долей вакансий на должностях представителей и заместителей представителей.

Deputy Representatives of the Secretary-General are appointed at the Assistant Secretary-General level or lower;
Заместители представителя Генерального секретаря назначаются на уровне помощника Генерального секретаря или ниже;

UNFPA is developing a succession-planning model for the representatives and deputy representatives of their country offices.
В ЮНФПА разрабатывается модель планирования кадровой преемственности для представителей и заместителей представителей Фонда в страновых отделениях.

The appointments of Representatives and Deputy Representatives that took place in 2007 should prevent the level of"People" risk from increasing.
Назначение на должности представителей и заместителей представителей в 2007 году должно предотвратить повышение уровня риска в категории<< людские ресурсы.

Individual briefings were also conducted for first-time UNFPA Representatives and Deputy Representatives prior to their assuming their posts.
Индивидуальные брифинги также проводились для впервые назначенных представителей и заместителей представителей ЮНФПА до того, как они займут свои должности.

At the country level, deputy representatives are responsible for quality assurance, but they may lack both the expertise and the time to review the coding chosen by their staff.
На страновом уровне за обеспечение качества данных отвечает заместитель представителя, но, возможно, он не имеет необходимой квалификации и времени для анализа категорий показателей, которые определяют его работники.

The Americas and Caribbean Regional Office(TACRO), West and Central Africa Regional Office(WCARO), deputy representatives and operations officers.
Региональное отделение для Америки и Карибского бассейна( РОАКБ), Региональное отделение для Западной и Центральной Африки( РОЗЦА), заместители представителей и оперативные сотрудники.

UNFPA conducted the training of all its representatives, deputy representatives and assistant representatives, operations managers, and other staff on a broad range of subjects related to UNFPA operations.
ЮНФПА организовал обучение для всех своих представителей, заместителей представителей и помощников представителей, руководителей операций и других сотрудников по разнообразным вопросам, касающимся операций ЮНФПА.

The Recruitment and Staffing Branch of the Division for Human Resources has created a roster of internal and external candidates to enable the placement of representatives and deputy representatives in a timely manner.
Сектор найма и укомплектования штатами Отдела людских ресурсов создал реестр внутренних и внешних кандидатов, чтобы обеспечить своевременное назначение представителей и заместителей представителей.

Several regional meetings(for regional management teams, deputy representatives and operations) held dedicated sessions on gender equality.
Несколько региональных совещаний( с участием региональных управленческих групп, заместителей представителей и специалистов по оперативным вопросам) провели специальные заседания по тематике гендерного равенства.

In anticipation of vacancies due to retirement, UNFPA has established rosters of pre-screened candidates for key positions such as representatives, deputy representatives and operations managers.
В ожидании открытия вакансий в связи с выходом сотрудников на пенсию ЮНФПА составил реестры прошедших предварительный отбор кандидатов на такие ключевые посты, как представители, заместители представителей и руководители операций.

Specific modules have been developed for functional groups: operations officers; deputy representatives; supply officers; new representatives, supply staff; NETI staff, and for the New York and global staff associations.
Были разработаны конкретные модули для функциональных групп: оперативных сотрудников; заместителей представителей; сотрудников по вопросам снабжения; новых представителей персонала по поставкам; персонала инициативы по поиску талантов, а также для ассоциаций персонала Нью-Йорка и международного персонала.

Ethics training was included in the agenda of two induction workshops organized by LCMB for newly recruited Junior Professional Officers, National Officers, Deputy Representatives and UNFPA Representatives..
Подготовка по этическим вопросам была включена в повестку дня двух вводных семинаров- практикумов, организованных упомянутым сектором для вновь принятых на работу младших сотрудников категории специалистов, национальных сотрудников, заместителей представителей и представителей ЮНФПА.

Under the GAP, verification and quality assurance regarding the GEM will be a major focus of capacity building for country deputy representatives and planning and monitoring and evaluation officers, who will be further supported by newly established regional gender advisors.
В рамках ГПД подтверждение и гарантия качества GEM будут одной из главных задач в плане повышения потенциала для заместителей представителей по странам, а также сотрудников, отвечающих за планирование, мониторинг и оценку, которым будут помогать вновь назначенные консультанты по гендерным вопросам.

As noted above, there has been progress in increasing the number of women on the roster of mediation experts managed by the Mediation Support Unit, and the number of women among my special representatives and deputy representatives has continued to grow.
Как указано выше, увеличилось число женщин, включенных в реестр экспертов по посредничеству, который ведет Группа поддержки посредничества, а также число женщин, являющихся моими специальными представителями и заместителями представителей.

In Latin America and the Caribbean, UNICEF staff members, including representatives and deputy representatives, are regularly updated on relevant issues regarding the Permanent Forum.
В Латинской Америке и Карибском бассейне сотрудники ЮНИСЕФ, включая представителей и заместителей представителей, постоянно находятся в курсе событий по соответствующим вопросам, относящимся к проблематике Постоянного форума.

Slovakia: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, signed on 10 November 2005, stating that Peter Burian has been appointed representative of Slovakia on the Security Council, Dušan Matulay and Michal Mlynár, deputy representatives, and Igor Bartho, alternate representative..
Словакия: Полномочия, предоставленные министром иностранных дел Словакии, подписанные 10 ноября 2005 года, в которых говорится, что Петер Бурьян назначен представителем Словакии в Совете Безопасности, Душан Матулай и Михал Млинар-- заместителями представителя, а Игор Барто-- альтернативным представителем..

A rotation policy had been drafted and approved, evaluation of the job profiles of representatives and deputy representatives had been completed and competency-based recruitment drives for representative and deputy representative posts had been carried out and rosters created.
Был разработан и утвержден порядок замещения должностей, была завершена оценка описаний должностей представителя и заместителя представителя, был проведен отбор кандидатов на должности представителя и заместителя представителя на основе учета профессиональных качеств и составлены соответствующие списки.

UNICEF is defining other modalities for defining skills and strengthening capacity on gender, especially for gender focal points in smaller offices, and for key posts in country offices such as deputy representatives and planning and monitoring officers.
ЮНИСЕФ конкретизирует критерии для определения квалификации и наращивания потенциала по гендерной проблематике, особенно для координаторов по гендерным вопросам в небольших отделениях и ключевых должностей в страновых отделениях, таких как заместители представителей и сотрудники по планированию и мониторингу.

In 2003, UNFPA greatly increased the use of competency-based selection tools, making it compulsory for first-time representatives, deputy representatives and applicants for senior posts with supervisory functions to undergo a selection process that includes an assessment by an outside company that specializes in this area.
В 2003 году ЮНФПА значительно расширил применение методов отбора на основе профессиональных качеств, сделав обязательным для новых представителей, заместителей представителей и кандидатов на старшие должности, связанные с руководящими функциями, прохождение процесса отбора, предусматривающего их аттестацию какойлибо внешней компанией, работающей в этой области.

UNFPA will also strengthen induction and orientation programmes for new and reassigned staff, especially for Representatives and Deputy Representatives, with more systematic briefings, coaching and mentoring.
ЮНФПА также усовершенствует программы введения в специальность для новых и переведенных сотрудников, особенно для Представителей и заместителей Представителей, дополнив их более систематическими брифингами, консультациями и наставлениями.

Net increase of 24 posts mostly driven by 31 new professional posts(including Representatives, Deputy Representatives and International Operations Managers, in line with the modes of engagement of the emerging business model), partially offset with a net of seven abolishments and realignments across categories;
Чистого увеличения штата на 24 должности, в основном за счет увеличения на 31 должность числа новых сотрудников( включая представителей, заместителей представителей и руководителей подразделений международного набора, в соответствии с требованиями формы участия новой бизнес- модели), которые будут частично перекрыты чистым упразднением семи должностей и переводом сотрудников в другие категории;

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the proposal had been made after the strategic review of the Operation and that most integrated peacekeeping operations maintained two deputy representatives, one responsible for political matters and the other humanitarian matters.
В ответ на заданный вопрос Консультативному комитету сообщили, что это предложение было внесено по итогам стратегического обзора Операции и что в большинстве комплексных операций по поддержанию мира имеются два заместителя представителя, причем один отвечает за политические вопросы, а другой-- за гуманитарную деятельность операции.

Online awareness training is now mandatory for staff members at the P-5 level and above as well as deputy representatives, chiefs of operation and zone office chiefs regardless of their level.
Онлайновая подготовка по повышению осведомленности в вопросах этики является в настоящее время обязательной для штатных сотрудников уровня С- 5 и выше, а также для заместителей представителей, начальников оперативных отделов и глав зональных отделений независимо от их уровня.

Since the beginning of the current biennium, UN-Women has hired 14 new country representatives, five new deputy representatives, two new regional directors and three deputy regional directors.
За время, прошедшее с начала текущего двухгодичного периода, структура<< ООН- женщины>> приняла на работу 14 новых представителей странового уровня, 5 новых заместителей представителей, 2 новых региональных директоров и 3 заместителей региональных директоров.