ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• deputy representative
• alternate representative
• of deputy spokesperson

Примеры использования Заместителя представителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместителя представителя республики корея.
The alternate representative of the republic of korea on the.

Вербальная нота заместителя представителя соединенных штатов.
Note verbale dated 22 july 1993 from the deputy representative.

Заместителя представителя соединенных штатов америки.
Deputy representative of the united states of america on the.

Сообщение генерального секретаря о полномочиях заместителя представителя.
Report of the secretary-general concerning the credentials of the alternate representative of.

Заместителя представителя франции в совете безопасности.
Alternate representative of france on the security council.

Должность Д- 1 будет предназначаться для того, кто будет выполнять функции заместителя представителя.
The D-1 post will be used to accommodate the post of Deputy Spokesperson.

Заместителя представителя и альтернативного представителя..
The deputy representative and alternate representative of the.

Вакансии на должностях представителя, заместителя представителя или странового директора.
Vacancy in representative, deputy representative or country director.

Заместителя представителя и альтернативных представителей..
Deputy representative and the alternate representatives of spain.

Доклад генерального секретаря о полномочиях заместителя представителя.
Report by the secretary-general concerning the credentials of the deputy representative of guinea-bissau on the.

Участие заместителя представителя Председателя в совещаниях Бюро КВТ.
Participation of an alternate representative of the Chairperson in the meetings of the ITC Bureau.

Каждая Сторона назначает в Комитет представителя и заместителя представителя.
Each Party shall appoint a representative to the committee and a deputy representative.

Представитель может назначить заместителя представителя или советника для выполнения своих функций.
The representative may designate an alternate representative or an adviser to act in his capacity.

Классификация этой должности по классу Д- 1 отражает функции, связанные с должностью заместителя представителя.
The classification of the post at the D-1 level reflects the duties of the post of Deputy Spokesperson.

Глава делегации может назначать заместителя представителя или советника для выполнения функций представителя..
The head of delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative..

Еще в трех отделениях такие ключевые должности, как должность представителя или заместителя представителя ЮНФПА, своевременно не заполнялись.
In three other offices, key posts such as the UNFPA Representative or Deputy Representative were not filled in a timely manner.

S/ 2009/ 468 Доклад Генерального секретаря о полномочиях заместителя представителя Франции в Совете Безопасности А Ар. И К Р Ф.
S/2009/468 Report of the Secretary-General concerning the credentials of the deputy representative of France on the Security Council A C E F R S.

Срок набора кандидатов сократился за счет использования списков, особенно для должностей представителя и заместителя представителя.
The lead time in recruiting candidates was shortened by the use of rosters, especially for representative and deputy representative positions.

Межучрежденческая группа выбрала специалиста из ВПП в качестве заместителя представителя, отвечающего за программные аспекты деятельности совместного отделения.
An inter-agency team selected a WFP professional as the deputy representative in charge of programme aspects of the JO.

В таких странах старшие национальные сотрудники- специалисты зачастую берут на себя функции представителя или заместителя представителя ЮНФПА.
Senior national officers in such countries often assume some of the functions of the UNFPA representative or deputy representative.

S/ 2014/ 687 Доклад Генерального секретаря о полномочиях заместителя представителя Российской Федерации в Совете Безопасности[ А Ар. И К Р Ф]-- 1 стр.
S/2014/687 Report of the Secretary-General concerning the credentials of the deputy representative of the Russian Federation on the Security Council[A C E F R S]-- 1 page.

Рекомендует, чтобы координатор- резидент Организации Объединенных Наций продолжал выполнять функции заместителя Представителя Генерального секретаря;
Recommend that the United Nations Resident Coordinator continue to be the Deputy to the Representative of the Secretary-General;

S/ 2010/ 481 Доклад Генерального секретаря относительно полномочий заместителя представителя Франции в Совете Безопасности[ А Ар. И К Р Ф]- 1 стр.
S/2010/481 Report of the Secretary-General concerning the credentials of the deputy representative of France on the Security Council[A C E F R S]-- 1 page.

Однако если заместителя представителя не имеется или если он отсутствует, то Председатель может осуществлять право голоса в качестве представителя своей страны.
However, if there is no alternate representative or if the alternate representative is absent, the Chair may exercise their right to vote as the representative of their country.

S/ 2006/ 746 Доклад Генерального секретаря по вопросу о полномочиях представителя и заместителя представителя Перу в Совете Безопасности А Ар. И К Р Ф.
S/2006/746 Report of the Secretary-General concerning the credentials of the representative and deputy representative of Peru on the Security Council A C E F R S.

Координатор- резидент в Либерии будет выполнять функции заместителя Представителя Генерального секретаря в дополнение к имеющимся функциям, включая координацию гуманитарной деятельности.
The resident coordinator in Liberia serves as deputy to the representative, in addition to existing functions, including humanitarian coordination.

Каждый Участник должен назначить в состав Руководящего комитета одного представителя и одного заместителя представителя посредством направления всем Участникам соответствующего уведомления.
Each Participant should appoint one representative and one deputy-representative to the Steering Committee by notification to all Participants.

S/ 2013/ 544 Доклад Генерального секретаря о полномочиях заместителя представителя и альтернативного представителя Марокко в Совете Безопасности[ А Ар. И К Р Ф]-- 1 стр.
S/2013/544 Report of the Secretary-General concerning the credentials of the deputy representative and the alternate representative of Morocco on the Security Council[A C E F R S]-- 1 page.

Так, в некоторых странах существует не менее десятка тематических групп, требующих регулярного участия и присутствия на своих заседаниях представителя или заместителя представителя ЮНФПА.
For example, in some countries there were 10 or more theme groups that required the regular participation and presence of the UNFPA Representative or the Deputy Representative.

S/ 2005/ 748 Доклад Генерального секретаря относительно полномочий заместителя представителя Соединенных Штатов Америки в Совете Безопасности А Ар. И К Р Ф.
S/2005/748 Report by the Secretary-General concerning the credentials of the deputy representative of the United States of America on the Security Council A C E F R S.