DESCRIBED ON PAGE на Русском - Русский перевод

• описанные на странице
• говорится на стр

Примеры использования Described on page на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need to set the current time as described on page 6.
Требуется установить текущее время как описано на стр. 6.

Carry out the adjustments described on page 13 in order to obtain the desired results.
Произвести регулировки, как описано на стр. 13, для достижения желаемых результатов.

Register the web access account as described on page 105.
Зарегистрируйте учетную запись для веб- доступа, как описано на странице 115.

In the CAM-Settings described on page 111 you can activate an automatic interference check before the posting is started.
В настройках CAM, описанных на странице 126, вы можете активировать автоматическую проверку взаимных помех перед постобработкой.

If the Orientation screen doesn't appear, perform a calibration procedure as described on page 14.
Если экран ориентирования не отображается, выполните процедуру калибровки, описанную на стр. 17.

The principle of equal remuneration was described on pages 59 and 60, paragraphs 301 to 305.
Принцип равного вознаграждения был описан на стр. 59 и 60, пункты 301- 305.

Connect your interactive whiteboard to your computer with the included USB cable, as described on page 23.
Подключите интерактивную доску к компьютеру с помощью USВ- кабеля, входящего в комплект поставки, как описано на стр.

When adjusting the playing surface height(described on page 29), make sure that the procedure is performed by at least two persons.
При регулировке высоты игровой поверхности( описано на стр. 29) убедитесь, что процедура выполняется, по меньшей мере, двумя лицами.

SAF-HOLLAND recommends that at least the inspections and maintenance operations described on page 6 should be carried out.
SAF- HOLLAND рекомендует выполнять по меньшей мере проверки и работы по техническому обслуживанию, описанные на странице 6.

These stages are similar to those described on page 13 of ENERGY/WP.1/R.70 of the UN International Classification System.
Эти этапы соответствуют тем этапам, которые описываются на стр. 20 и 21 документа ENERGY/ WP. 1/ R. 70 о международной системе классификации ООН.

The furnaces can be equipped with gas supply systems for non-flammable protective and reaction gases, as described on pages 74- 75.
Печи могут оснащаться системами подачи газа для негорючих защитных и реакционных газов, как описано на странице 74- 75.

With regard to the Integrated Enterprise Development Programme, which was described on page 94 of the report, she asked what percentage of the participants were women.
Что касается Комплексной программы развития предпринимательства, которая описывается на странице 94 доклада, то она спрашивает, какова процентная доля участвующих женщин.

If none of the codes listed for your brand operate your device, then try the Search Method described on page 13.
Если ни один из приведенных кодов не подходит для управления Вашим устройством, попытайтесь воспользоваться Методом Поиска, описанным на стр.

You can use the source input field, described on page 78, in a command to set an absolute value or adjustment value to a source other than the active source.
Поле источника входа, описанное в разделеЭлементы управления выбором источника На стр. 78, можно использовать в командах с целью задания абсолютного или корректирующего значения для характеристики неактивного источника сигнала.

The advantages and disadvantages of all possible shelters for animals from wind and snow in winter are described on pages 35, 36, 37 and 38.
На страницах 35, 36, 37 и 38 описаны преимущества и недостатки всех возможных укрытий для животных от ветра и снега в зимний период.

She also wondered whether the reform of the school curriculum described on page 48 of the periodic report took the provisions of the Convention into consideration, and whether any provision had been made for monitoring the reform process.
Она также интересуется, учитываются ли в ходе пересмотра школьной программы обучения, о которой говорится на стр. 48 периодического доклада на английском языке, положения Конвенции, и были ли приняты какие-либо меры для контроля за процессом пересмотра.

Suitable coupling dimensioning is necessary for a malfunctionfree and extremely low-wear operation, as described on pages 22 and 23.
Правильный выбор муфты, как описано на стр. 14 и 15, требуется для того, чтобы была возможна безотказная и с минимальным износом эксплуатация.

She referred to the 1991 national plan of action, as described on page 13 of the responses to the issues and questions raised by the Committee, aimed at addressing the 12 critical areas of concern set out in the Beijing Platform for Action.
Оратор ссылается на национальный план действия 1991 года, о котором говорится на странице 13 ответов на проблемы и вопросы, поднятые Комитетом и направленные на установление 12 важнейших проблемных областей, определенных в Пекинской платформе действий.

If none of the codes listed for your brand operate your device, or if your brand is not listed at all, try the search method described on page 6.
Если ни один из кодов не подходит или если производитель вашего устройства отсутствует в списке, воспользуйтесь методом поиска, описанным на странице 90.

The Government's strategy to increase the proportion of women in senior academic posts is described on page 48 in Norway's seventh periodic report to the Committee.
Стратегия правительства по увеличению доли женщин на старших академических должностях описана на странице 48 седьмого периодического доклада Норвегии, представленного Комитету.

Other new features for EPLANPro Panel Professional, themodule package for the area of integrative enclosure design, fabrication andmanufacture, are described on page"36.
Другие новшества в EPLAN Pro Panel Professional( модуль расширения для области интегрированного планирования, сборки и изготовления электрошкафов) приведены на странице" 36.

In view of the public finance problems described on page 25 of the previous combined report and the continuing high levels of debt, Togo adopted in March 2008 its Interim Poverty Reduction Strategy Paper(I-PRSP), in which it committed itself to improving the public finances and reducing its debt.
Учитывая трудности в области государственных финансов, упомянутые в предыдущем докладе( стр. 22- 23), и по-прежнему высокий объем задолженности, в марте 2008 года Того разработала Промежуточный документ о стратегии борьбы с бедностью( ДСББ- I), в котором она обязалась оздоровить государственные финансы и рассчитаться с долгами.

Turning to the issue of child abuse, she said that measures targeting abusers were described on pages 32 and 33 of the fourth report.
Возвращаясь к вопросу о жестоком отношении к детям, она говорит, что на страницах 32 и 33 четвертого доклада излагаются меры, направленные против тех, кто жестоко относится к детям.

The following tables list the projectors' compatible VESA RGB video formats, by resolution that you can adjust by using the aspect ratio commands described on page 29.
В следующей таблице приведено соответствиеформатов VESA RGB разрешению, которое можно настроить при помощи команд изменения соотношения сторон, описанных в разделеМеню" По умолчанию" На стр.

With regard to the concerns expressed about the lack of clear linkages between the requested resources and the Mission's mandate, in accordance with Security Council resolution 1565(2004) and as described on page 35 of the Secretary-General's report(A/59/707), troops and related operational support services were the main cost driver in MONUC.
Что касается высказанной озабоченности по поводу отсутствия четкой взаимосвязи между испрашиваемыми ресурсами и мандатом Миссии, то в соответствии с резолюцией 1565( 2004) Совета Безопасности, и как указано на странице 40 доклада Генерального секретаря( A/ 59/ 707), основной прирост расходов в МООНДРК приходится на воинские контингенты и соответствующие виды оперативного вспомогательного обслуживания.

The proposed migration of posts to the support budget reflects the need to establish sustainable core capacity within UN-Women to offer the minimum package of services described on page 15.
Предлагаемый перевод должностей на финансирование по линии бюджета вспомогательных расходов отражает необходимость создания в рамках<< ООНженщин>> устойчивого ключевого кадрового потенциала для предоставления минимального набора услуг, описанных на стр. 15.

Nevertheless, the series of seminars organized by the Centre for Equal Opportunity, the Institute and the Federal Department of Employment, described on page 6 of the replies to the list of issues(CEDAW/C/BEL/Q/6/Add.1), had played an important role in raising awareness of legislation and other available mechanisms for effective implementation of the Convention.
Между тем ряд семинаров, организованных Центром по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом и Институтом по вопросам равенства женщин и мужчин, о которых говорится на стр. 6 ответов на перечень вопросов( CEDAW/ C/ BEL/ Q/ 6/ Add. 1), сыграли важную роль в повышении осведомленности общественности о действующем законодательстве и других имеющихся механизмах для эффективного осуществления Конвенции.

Please outline the efforts being taken to reintegrate and rehabilitate women who were victims of violence during the war described on page 24 of the report.
Просьба предоставить информацию о том, какие предпринимаются усилия по реинтеграции и реабилитации женщин, ставших жертвами насилия в ходе войны, о чем говорится на странице 27 доклада.

The Strategy for Women's Health is largely based on Official Norwegian Report 1999: 13 Women's health in Norway described on page 30 of Norway's sixth periodic report.
Эта Стратегия в основном опирается на 13- й Официальный доклад Норвегии 1999 года под названием Состояние здоровья женщин в Норвегии о котором рассказывается на стр. 43 шестого периодического доклада Норвегии.

The following tables list the projector's video system signal compatibility, particularly those delivered over S-Video and Composite video connectors that you can adjust by using the aspect ratio commands described on page 29.
В следующей таблице описана совместимость сигналов видеосистемы( особенно это касается сигналов, идущих через S- Video или композитный вход), которые можно настроить при помощи команд изменения соотношения сторон, описанных в разделеМеню" По умолчанию" На стр.