Примеры использования Description of the events на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Description of the events.
He gave a detailed description of the events of the night.
Затем она переходит к описанию событий прошедшего вечера.Description of the events of the conflict and events related to the politics of memory.
You could conclude with a description of the events that led you to Voyager.
Ты можешь закончить описанием событий, которые привели тебя на" Вояджер.Description of the events in Lebedin are known from the anonymous"History of Ruthenians» and compiled on the basis of its"History of Little Russia» NA Markevich.
Описание событий в Лебедине известно по анонимной« Истории Русов» и составленной на ее основе« Истории Малой России» Н. А. Маркевича.He took issue with Ms. Gaer's description of the events in Palestine as armed conflict.
Он не согласен с г-жой Гаер, которая описывает события в Палестине как вооруженный конфликт.Moreover, the identification parade took place in the presence of the authors' attorney, Salvador Vicente Martínez Ferrer, whom the State party contacted and who, according to the State party's submission,rejects the authors' description of the events.
Кроме того, процедура идентификации проводилась в присутствии адвоката обвиняемых г-на Сальвадора Виценте Мартинеса Феррера, с которым связалось государство- участник и который, по утверждению этого государства,отрицает представленное авторами описание происходившего.Such a description of the events in Syria is naive and imprecise.
Такое описание событий в Сирии является наивным и неточным.My delegation notes that the report gives a description of the events leading up to war.
Моя делегация отмечает, что в докладе приводится описание событий, приведших к войне.Analyzing then description of the events of the Patriotic War of 1812 in the novel of Leo Tolstoy"War and Peace", A.S.
Анализируя описание событий Отечественной войны 1812 года в романе Л. Н.It was agreed that paragraphs 10 and 11 of the draft report would be retained as a factual description of the events and that paragraph 18 would be reworded as follows.
Мы договорились сохранить пункты 10 и 11 проекта доклада, поскольку в них содержится фактическое описание событий, и поменять формулировку пункта 18 следующим образом.As to his description of the events in Andizjan, he contests the State party's position that he gave unclear and contradictory information.
В связи с его описанием событий в Андижане он оспаривает мнение государства- участника о том, что он сообщил неточную и противоречивую информацию.Комитет принимает к сведению приводимое автором подробное и последовательное описание событий, сопровождавших ее задержание и содержание под стражей в Главном управлении гражданской гвардии в Мадриде.In any event, for limitation of liability to take effect, declaration of damages will be necessary, and in this case, the presentation of the corresponding accident report outlining all details relevant to the reported accident or disaster details of vehicles and/or people involved,as well as a description of the events and damages that occurred.
В любом случае для того, чтобы ограничение ответственности вступило в силу, необходимо предоставить заявление об ущербе, и в данном случае соответствующий отчет об аварии с указанием всех деталей о заявленной аварии или катастрофе подробная информация о транспортных средствах и/ или людях, вовлеченных в аварию,а также описание событий и причиненного вреда.Below is a brief description of the events organized in 2013.
Proof was also provided that the description of the events as amounting to genocide was based on exaggerated figures relating to killings which, on investigation, were not confirmed see section 13 of the report.
Были также представлены доказательства того, что характеристика событий в качестве составляющих геноцид основывалась на преувеличенных количественных данных, касавшихся убийств, что в ходе расследования не нашло подтверждения см. раздел 13 доклада.Pervez Musharraf gives an insightful description of the events that led to Zia ul-Haq's deposing of Ali Bhutto.
Pervez Musharraf дает проницательное описание случаев, котор то вело к deposing ul- Haq' s Zia Али Bhutto.Taking into account the author's detailed description of the events of 3 June 2003, the medical reports he submitted and the Public Prosecution Service's recognition that those events occurred, the Committee considers that the use of force by the police was disproportionate and that the treatment to which the author was subjected constitutes a violation of article 7 of the Covenant.
С учетом представленного автором подробного описания событий, произошедших 3 июня 2003 года, медицинских заключений и признания прокуратурой того факта, что указанные Автор решительно отвергает такое описание событий и утверждает, что 10 января 1988 года он вышел из дискотеки примерно в 2. 00- 2. 30 и поехал к себе домой в Мостолес( Мадрид), поскольку плохо себя чувствовал.Комитет принял к сведению представленное автором подробное и правдоподобное описание событий, связанных с ее арестом и содержанием под стражей, а также предоставленные ею медицинские справки, в частности заключения обследовавших ее психиатров, которые обнаружили у нее хронический посттравматический стресс.Short description of the event.
Кратком описании мероприятия.Description of the event.
Описание происшествия.Short description of the event.
Краткое описание мероприятия.Вторая запись- текстовое описание события.Text notes and description of the event;
Текстовые заметки и описание события;Insert here a description of the event.
Введите сюда описание события.Map and general description of the event.
Картой проезда и общим описанием мероприятия.Descriptions of the events giving rise to the charges against Mr. A;the offences for which extradition is requested; and the applicable legal provisions.
Описание событий, приведших к предъявлению обвинений г-ну А; преступлений, в связи с которыми запрашивается выдача; а также применимых правовых положений.In the bottom part of the window, you can add a description of the event using the editor.
В нижней части окна можно указать описание к мероприятию при помощи редактора сообщений.Short description of the event(action), occurrence(performance)of which, in the opinion of the Issuer, has an impact on the value of its equity securities.
Краткое описание события( действия), наступление( совершение) которого, по мнению эмитента, оказывает влияние на стоимость его ценных бумаг.
