DESERTIFICATION AND MITIGATING на Русском - Русский перевод

• опустыниванием и смягчению
• опустыниванием и уменьшением
• опустыниванием и смягчения
• опустыниванием и смягчение
• опустыниванием и смягчением

Примеры использования Desertification and mitigating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nevertheless, they can contribute significantly to combating desertification and mitigating the effects of drought.
Тем не менее они могут в значительной мере содействовать борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи.

Therefore, combating desertification and mitigating drought impacts by promoting sustainable development is an important global challenge.
В этой связи борьба с опустыниванием и смягчение последствий засух путем содействия устойчивому развитию является важной задачей глобального характера.

WMO has for many years been promoting actions aimed at combatting desertification and mitigating the effects of drought.
ВМО многие годы поощряет осуществление мер, направленных на борьбу с опустыниванием и уменьшение последствий засухи.

Give due priority to combating desertification and mitigating the effects of drought, and allocate adequate resources in accordance with their circumstances and capabilities;
Уделять первоочередное внимание борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи и выделять адекватные ресурсы в соответствии с их собственными обстоятельствами и возможностями;

In 1996, the UNCCD entered into force with the aim of combating desertification and mitigating the effects of drought.
В 1996 году вступила в силу КБОООН, цель которой заключается в борьбе с опустыниванием и смягчении последствий засухи.

The project is aimed at designing, creating and maintaining a web-based, multilingual glossary of terms relating to combating desertification and mitigating drought.
Проект нацелен на разработку, создание и ведение на вебсайте многоязычного глоссария терминов, связанных с борьбой с опустыниванием и смягчением последствий засухи.

Within the context of food security, combating desertification and mitigating the effects of drought take on particular significance.
В контексте продовольственной безопасности борьба с опустыниванием и смягчение последствий засухи получают особое значение.

It shall be composed of government representatives competent in fields of expertise relevant to combating desertification and mitigating the effects of drought.
В его состав входят представители правительств, обладающие компетенцией в областях знаний, имеющих отношение к борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи.

The ability of the CST to provide sound technical advice to the COP on combating desertification and mitigating the effects of drought has also been raised.
Ставился также вопрос о способности КНТ давать Конференции Сторон обоснованные консультации по техническим вопросам в области борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи.

The international community should recognize the vital importance of maximum international cooperation and partnership in combating desertification and mitigating its effects.
Международное сообщество должно признать жизненно важное значение максимально эффективного международного сотрудничества и партнерства в деле борьбы с опустыниванием и смягчения его последствий.

Generally, the Convention corrupts developed countries to support the efforts of affected developing countries in combating desertification and mitigating the effects of drought, including through the mobilization of financial resources.
В целом в Конвенции развитым странам рекомендуется поддерживать усилия затрагиваемых развивающихся стран по борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи, в том числе путем мобилизации финансовых ресурсов.

All the immediate targets presented in chapter IV are related to the establishment of monitoring and evaluation(M&E) systems pertaining to combating desertification and mitigating the effects of drought.
Все краткосрочные задачи, описываемые в главе IV, связаны с созданием систем мониторинга и оценки( МО) деятельности по борьбе с опустыниванием и смягчением последствий засухи.

The development of a common B&I system could serve as an effective tool for combating desertification and mitigating the effects of drought.
Разработка общей системы КиП могла бы послужить эффективным инструментом для борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи.

The major role of the CST is to provide the COP with information and advice on scientific and technological matters relating to combating desertification and mitigating the effects of drought.
Основная обязанность КНТ состоит в предоставлении КС информации и консультативных услуг по научно-техническим вопросам, относящимся к борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи.

Nominees shall have expertise and experience in fields relevant to combating desertification and mitigating the effects of drought.
Кандидаты должны иметь знания и опыт в областях, имеющих отношение к борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи.

Some reports also mention the establishment of machinery for follow-up or evaluation to gauge progress made in combating desertification and mitigating the impacts of drought.
В некоторых докладах упоминается и о создании механизма для осуществления мониторинга/ оценки в целях измерения достигнутого прогресса в деле борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи.

Their need for international cooperation to pursue sustainable development objectives relating to combating desertification and mitigating the effects of drought.
Потребность этих стран в международном сотрудничестве для достижения целей устойчивого развития, связанных с борьбой с опустыниванием и смягчением последствий засухи.

We also call on all States to ensure that adequate financial resources are available for programmes aimed at combating desertification and mitigating the effects of drought.
Мы также призываем все государства обеспечить адекватные финансовые ресурсы для программ, направленных на борьбу с опустыниванием и смягчение последствий засухи.

The meeting recommended that the country Parties develop and adapt modern technologies for combating desertification and mitigating the effects of drought.
Совещание рекомендовало странам- Сторонам Конвенции разработать и адаптировать современные технологии для борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи.

Direct information is obtained from the institutions interested in joining the cooperative activities on combating desertification and mitigating the effects of drought;
Получение информации непосредственно от организаций и учреждений, заинтересованных в совместной деятельности по борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засух;

Mobilizing scientific and technical competencies can be the key to rehabilitating degraded land, combating desertification and mitigating the effects of drought.
Мобилизация научно-технического потенциала может иметь ключевое значение для обращения вспять процесса деградации земли, борьбы с опустыниванием и смягчения проявлений засухи.

Recognizing also the importance and necessity of international cooperation and partnership in combating desertification and mitigating the effects of drought.
Признавая также значение и необходимость международного сотрудничества и партнерства в деле борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи.

It may be necessary to develop credible institutional arrangements for monitoring and verification in field projects aimed at combating desertification and mitigating the effects of drought.
Возможно, потребуется разработать авторитетные институциональные механизмы для мониторинга и проверки осуществления проектов на местах, направленных на борьбу с опустыниванием и смягчение последствий засухи.

To provide the Conference of the Parties with information and advice on scientific and technological matters relating to combating desertification and mitigating the effects of drought; and..
Представлять Конференции Сторон информацию и консультации по научным и научно-техническим вопросам, относящимся к борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи; и..

The CST is open to the participation of all Parties and composed of government representatives competent in the fields of expertise relevant to combating desertification and mitigating the effects of drought.
КНТ открыт для участия всех Сторон, и в его состав входят представители правительств, обладающие экспертной компетентностью в областях, важных для борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи.

According to article 24 of the Convention, the CST should provide the COP with information and advice on scientific and technological matters relating to combating desertification and mitigating the effects of drought.
Согласно статье 24 Конвенции КНТ должен предоставлять КС информацию и консультации по научно-техническим вопросам, относящимся к борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи.

Make recommendations on ways and means to identify and use technology, knowledge, know-how and practices relevant to combating desertification and mitigating the effects of drought.
Выносить рекомендации в отношении путей и средств выявления и использования технологий, знаний, ноу-хау и методов, имеющих отношение к борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи;

Implementing best practices with social participation is the key to effectively promoting sustainable land and water management issues, combating desertification and mitigating the effects of drought.
Применение передовой практики при участии общественности имеет ключевое значение для содействия эффективному решению вопросов устойчивого земле- и водопользования, борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи.

This report, drawn up in keeping with the template laid down by CCD, describes the state of progress in implementing the Convention and the efforts made by Algeria in combating desertification and mitigating the effects of drought.
Составленный по схеме, предусмотренной в КБО, настоящий доклад отражает ход осуществления Конвенции и предпринимаемые Алжиром усилия по борьбе с опустыниванием и уменьшением последствий засухи.

Make recommendations to the Conference of the Parties on ways and means to identify technology, knowledge, know-how and practices relevant to combating desertification and mitigating the effects of drought.
Представлять Конференции Сторон рекомендации в отношении путей и средств выявления технологий, знаний, ноу-хау и методов, имеющих отношение к борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи;