DESIGN OF THE INTERIOR на Русском - Русский перевод

• дизайн интерьера
• оформление интерьера

Примеры использования Design of the interior на Английском языке и их переводы на Русский язык

The design of the interior is made in the modern style.
Дизайн интерьера выполнен в стиле модерн.

Many natural materials have been used for the design of the interiors.
Для проектирования интерьера были использованы природные материалы.

The design of the interior is made in the discreet European style.
Дизайн интерьера выполнен в современном стиле.

To be highlighted is the authentic design of the interior with high quality materials.
Следует подчеркнуть аутентичный дизайн интерьера и отделку высококачественными материалами.

The design of the interior is made in the discreet European style.
Дизайн интерьера выполнен в сдержанном европейском стиле.

Visit our studio, we will create the best ergonomic and aesthetic design of the interior for you.
Посетите наш салон, мы хотели бы вы создать лучший эргономичный и эстетичный дизайн вашего интерьера.

The design of the interior is made in the style combining features of the rococo and classicism.
Дизайн интерьера выполнен в стиле, сочетающем в себе черты рококо и классицизма.

Add to it super-modern projection equipment, silent air conditioners, an original design of the interiors, several bars in….
Если добавить к этому суперсовременную кинопроекционную аппаратуру, бесшумные кондиционеры, оригинальное дизайнерское решение интерьеров, несколько….

Thinking through design of the interior to the nursery should not forget the character and interests of children.
Продумывая дизайн интерьера в детскую нельзя забывать характер и увлечения детей.

Covering 2200 square metres, the floor and stairway present a unified look, affording an essential contribution to the modern design of the interior.
Полы и покрытия лестниц на площади 2200 кв. м. имеют единый внешний вид и акцентируют внимание на современном оформлении интерьера.

The planning and design of the interiors and floor levels had to beequally pioneering and future-proof.
Планировочные решения и дизайн интерьеров для всех этажей должны были получиться одинаково новаторскими и работающими на будущее.

The restaurant"Planet" offers a service in one of the 4 spacious rooms, different in style and design of the interior, the menu presents dishes of Belarusian and European cuisine.
Ресторан« Планета» предлагает обслуживание в одном из 4- х просторных залов, разных по своему стилю и оформлению интерьера, в меню представлены блюда национальной белорусской и европейской кухни.

A design of the interior of a kitchen is an important part of the work by apartment project and needed a special attention.
Дизайн интерьера кухни- важная часть работы над проектом квартиры, которой уделяется особое внимание.

This hotel was always distinguished by the refinement of architectural solutions and design of the interior, lobby, corridors and staircases, which impress by their greatness and spaciousness.
Эта гостиница всегда выделялась изысканностью архитектурных решений и дизайна интерьера, холла, коридоров и лестничных клеток, которые поражают величием и пространством.

Unique design of the interior in Baroque style features a fireplace in good working order, tapestries and crystal chandeliers.
Оригинальный дизайн интерьера в барочном стиле дополнен действующим камином, гобеленами и изящными хрустальными люстрами.

Products with corporate application is widely used not only for the design of the interior of the office, but also actively take part in various promotions, presentations and exhibitions.
Изделия с корпоративным нанесением широко применяются не только для дизайна внутреннего помещения офиса, но также активно принимают участие во всевозможных промо акциях, презентациях и выставках.

The design of the interior has red colour, which makes the restaurant beautiful and elegant as well as whets the appetite.
В дизайне внутреннего интерьера используется красный цвет, который придает ресторану красоту и нарядность, а также вызывает аппетит у посетителей.

Add to it super-modern projection equipment, silent air conditioners, an original design of the interiors, several bars in the lobby, and what you get is a virtually ideal modern cinema.
Если добавить к этому суперсовременную кинопроекционную аппаратуру, бесшумные кондиционеры, оригинальное дизайнерское решение интерьеров, несколько баров в фойе, получится практически идеальный современный кинотеатр.

Unique design of the interior in Baroque style features a fireplace in good working order, tapestries and crystal chandeliers.
Отличительная черта Каминного зала- оригинальный дизайн интерьера в барочном стиле, дополненный действующим камином, гобеленами и изящными хрустальными люстрами.

The company s new site, opened in July 2007, covers an area of 3,200 m2, including a showroom with new and used cars, and was developed with special focus on the design of the interior architecture.
Новый цех, открытый в июле 2007 года, занимает площадь 3200 м², включает демонстрационный зал новых и бывших в использовании автомобилей, он отличается особым вниманием, которое было уделено проектированию внутренней архитектурной части.

The elaborate mechanical design of the interior focusing of the optics also enables outstanding image quality for exposures on very close objects.
Тщательно разработанный механический дизайн внутренней фокусировки оптики обеспечивает прекрасное качество изображения при выдержки на очень близком расстоянии.

After Vittorio Ghidella(Fiat CEO) accepted the design, Centro Stile Alfa Romeo under Walter de Silva was responsible for the completion of the detail work and also for the design of the interiors, as Pininfarina's proposal was not accepted.
После того, как дизайн был утвержден главой Fiat Витторио Джиделлой( Vittorio Ghidella), Центр Стиля Alfa Romeo Centro Stile( Alfa Romeo Centro Stile) под управлением Вальтера де Сильва отвечал за завершение детальной проработки и дизайн интерьера, так как предложение Pininfarina не было принято.

This new design of the interior has been developed for an existing outer carton pack, which now can be glued and set-up using a semi-automated packing line.
Этот новый дизайн внутренней упаковки был разработан для уже существующей внешней части упаковки, которую теперь можно склеивать и собирать на полуавтоматической упаковочной линии.

Traditional English architecture, the closed well-groomed territory, magnificent playground with safe flooring and equipment, as well as the original design of the interior made the complex one of the best deals in the real estate market of St. Petersburg.
Традиционная английская архитектура, закрытая ухоженная территория, великолепная детская площадка с безопасным покрытием и оборудованием, а также оригинальный дизайн интерьеров внутренних помещений сделали комплекс одним из лучших предложений на рынке недвижимости Санкт-Петербурга.

The special design of the interior space and the NOVATEC sieve stack assures easy cleaning and meets the highest standards of food safety.
Специальная конструкция внутреннего пространства пакета сит рассева NOVATEC обеспечивает простоту очистки и отвечает высочайшим стандартам безопасности продуктов.

On receiving your manuscript or electronic files we will carry out the editing, proof-reading, translation and makeup, scanning and processing of the photos and illustrations, create the unique design of the interior block and the cover, help with the choice of edition format, prepare the text for edition and send it to the printing house.
Приняв от вас рукопись или электронные файлы, мы возьмем на себя редактирование, корректуру, перевод и верстку, выполним сканирование и обработку фотографий и иллюстраций, создадим неповторимый дизайн внутреннего блока и обложки, поможем выбрать формат издания, подготовим для тиражирования и отправим в типографию.

We offer the development of a unique design of the interior of the car, so is guaranteed absolute exclusivity and quality of the work performed.
Мы предлагаем разработку уникального дизайна внутреннего помещения автомобиля, поэтому гарантируется абсолютная эксклюзивность и качество выполненной работы.

The design of the interior design is agreed upon before it is implemented, and the entire list of actions is indicated in the documentation and is certified by both parties to the contract for your safety.
Согласование дизайн проекта интерьера происходит обязательно до его воплощения, причем, весь перечень действий указывается в документации и заверяется обеими сторонами договора для вашей безопасности.

Its owners have paid maximum effort to ensure that the design of the interior, the service level and the quality of the staff of the guesthouse would parallel that of good hotels in the West.
Владельцы Gunbaru Inn приложили максимум усилий к тому, чтобы оформление интерьера, уровень сервиса и качество предлагаемых гостевым домом услуг не отличались от хороши….

Design of the interior space has different significancy depending on the location of the house and its destination: entrance hall design is usually paid more attention than the corridor design, because this is the place where guests will get a first impression of your home.
Дизайн межкомнатного пространства имеет различную значимость в зависимости от расположения в доме и назначения: дизайн прихожей обычно уделяется больше внимания, чем дизайну коридора, потому что это место, где гости получат первое впечатление о Вашем жилье.