DETAILED DEMOGRAPHIC на Русском - Русский перевод

• подробные демографические
• подробных демографических
• подробная демографическая

Примеры использования Detailed demographic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detailed demographic data had also been filed by the Statistical Division of the Economic Commission for Europe ECE.
У Отдела статистики Европейской экономической комиссии( ЕЭК) также имеются подробные демографические данные.

Namibia's core document, which would shortly be available to the Committee, contained detailed demographic information.
Базовый документ Намибии, который в скором времени поступит в распоряжение Комитета, содержит подробные демографические данные.

The report provides detailed demographic information and analysis of socio-demographic trends on population ageing.
В докладе дается подробная демографическая информация и анализ социально-демографических тенденций старения населения.

Mr. NOBEL(Country Rapporteur) thanked the representative of Gabon for the information he had communicated to the Committee, and in particular for his detailed demographic information.
Г-н НОБЕЛЬ( докладчик по Габону) благодарит представителя Габона за представленную Комитету дополнительную информацию, и в частности за подробные демографические данные.

Detailed demographic estimates by age and sex are presented for the first time for three areas, the Gaza Strip, Macau and Western Sahara.
Впервые представлены подробные демографические оценки с разбивкой по возрасту и полу для сектора Газа, Макао и Западной Сахары.

Sample surveys are an important tool for obtaining detailed demographic and social data, particularly with respect to fertility and mortality.
Выборочные обследования являются важным инструментом получения подробных демографических и социальных данных, особенно в отношении фертильности и смертности.

A detailed demographic and socio-economic survey of Ein El-Tal was conducted and fund-raising efforts were intensified.
Было проведено подробное демографическое и социально-экономическое обследование Эйн- эль- Таля, и были активизированы усилия по мобилизации финансовых средств.

Elaboration of a new pension system based on detailed demographic projections and calculating the retirement age by a new formula;
Разработка новой системы пенсионного обеспечения, базирующейся на детальных демографических прогнозах, и осуществление расчетов для обоснования новой пенсионной формулы;

The Population Division uses demographic statistics collected by the Statistics Division in the preparation of population estimates and detailed demographic and socio-economic analyses.
Отдел народонаселения использует демографические статистические данные, собираемые Статистическим отделом, при подготовке демографических оценок и проведении подробного демографического и социально-экономического анализа.

As for the problem of providing more detailed demographic data, he observed that statistics relating to languages were available.
Что касается проблемы предоставления более подробных демографических данных, то он отмечает, что статистические данные, касающиеся языков, имеются.

The acquired experience in dealing with data of various administrative registers for statistical use enabled Statistics Netherlands to develop a Social Statistical Database(SSD), which contains coherent and detailed demographic and socio-economic statistical information on persons and households.
Накопленный опыт работы с данными из различных административных регистров для использования в статистических целях позволил Статистическому управлению Нидерландов разработать базу данных социальной статистики( БДСС), в которой содержится согласованная и подробная демографическая и социально-экономическая статистическая информация об отдельных лицах и домохозяйствах.

He requested more detailed demographic information about the Roma communities, and asked what proportion of travellers were Roma.
Он просит предоставить более подробную демографическую информацию по общинам рома и спрашивает, какой процент среди кочевников составляют представители рома.

This design transfers to the ongoing survey the responsibility to provide estimates of detailed demographic, socioeconomic and housing data throughout the decade.
При использовании данного метода ответственность за получение подробных демографических, социально-экономических и жилищных данных на протяжении всего десятилетия переложится на организаторов непрерывного обследования.

The SSD contains coherent and detailed demographic and socio-economic statistical information on persons, households, jobs and(social) benefits.
БДСС содержит непротиворечивые подробные демографические, социально-экономические данные о лицах, домохозяйствах, местах работы и( социальных) пособиях.

Mr. YUTZIS said he was particularly pleased with the detailed demographic data and the review of relevant case law presented in the Portuguese report.
Г-н ЮТСИС говорит, что ему хотелось бы в особенности отметить подробное изложение демографических данных и обзор соответствующего прецедентного права, представленные в докладе Португалии.

It recommends that detailed demographic information be submitted in the next periodic report on the categories of persons enumerated in article 1 of the Convention and in conformity with paragraph 8 of the Reporting Guidelines.
Он рекомендовал представить в девятом периодическом докладе подробную демографическую информацию о категориях лиц, перечисленных в статье 1 Конвенции с учетом пункта 8 Руководящих принципов подготовки докладов государствами- участниками.

The Committee was particularly pleased with the detailed demographic data and the frank description of incidents of racial discrimination against blacks and Roma and of the role of racist groups such as neo-Nazis and skinheads.
Комитет особо отмечает подробные демографические данные и подробное описание инцидентов расовой дискриминации в отношении чернокожего населения и цыган и роли расистских групп, таких, например, как неонацисты и" бритоголовые.

With regard to the more detailed demographic data which the Committee had asked Poland to provide after it had considered the previous reports, the fourteenth report indicated that the collection of information on race was prohibited in Poland paragraph 10.
Что касается более подробных демографических сведений, которые просили представить члены Комитета в ходе рассмотрения предыдущих докладов, то в четырнадцатом докладе отмечается, что в Польше запрещен сбор информации по признаку расы пункт 10.

The Committee welcomes the consolidated report, which contained detailed demographic and economic data and information on the legal framework relating to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Комитет выражает признательность за представление сводного доклада, содержащего подробные демографические и экономические данные, а также информацию о правовых рамках осуществления Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

The comprehensive set of annex tables, showing detailed demographic estimates and projections for each country, region and major area, was revised for the 1992 revision in order both to provide additional, previously unpublished data and to improve readability.
К обзору 1992 года были обновлены всеобъемлющие приложения с таблицами, содержащими подробные демографические оценки и прогнозы для каждой страны, региона и крупного района; они были дополнены новыми, ранее не публиковавшимися данными и представлены в более удобной для пользования форме.

A large household survey then collects and tabulates detailed demographic, social, economic, and housing data every year throughout the decade, replacing the need for a census long form to collect this detailed data from a sample of the population.
Затем в ходе большого обследования домашних хозяйств ежегодно в течение 10 лет между переписями собирают подробные данные по демографическим, социальным, экономическим и жилищным признакам и составляют соответствующие таблицы, отказавшись от длинного переписного листа для сбора таких данных во время переписи по выборке населения.

For example, many of them already collected detailed demographic data on staffing and had policies in place that emphasized competency, proficiency and other qualifications(such as education) over years of experience in the consideration of candidates for all posts.
Например, многие организации уже собрали подробные данные о демографическом составе персонала и разработали кадровую политику, в соответствии с которой при рассмотрении кандидатов на все должности упор больше делается на компетентность, профессионализм и другие деловые качества кандидатов( в частности, на уровень образования), а не на стаж работы.

The purpose of the general population census was not only to gather detailed demographic information but also to gain a better understanding of the economic and social situation in the country, so as to tailor public policy to the needs expressed by citizens from all social and ethnic backgrounds.
Общая перепись населения направлена не только на сбор подробных демографических данных, но и на получение более полного представления об экономическом и социальном положении в стране, чтобы ориентировать государственную политику на удовлетворение потребностей всех граждан, независимо от их социального и этнического происхождения.

A large household survey collects and tabulates detailed demographic, social, economic, and housing data every year(or every non-census year) throughout the decade, replacing the need for a census long form to collect this detailed data from a sample of the population.
Вместо заполнения один раз в десять лет полного переписного листа, для получения детальных данных по выборке населения ежегодно( или каждый непереписной год) на протяжении этих десяти лет проводят широкомасштабное обследование домохозяйств для сбора и разработки таблиц подробных данных демографической, социальной, экономической и жилищной статистики.

Mr. VALENCIA RODRIGUEZ said that although the Committee had not been provided with detailed demographic information, it was aware of the existence of Indian, Xhosa and Phuthi minorities in Lesotho; the implementation of the Convention was therefore important in spite of the State party's assertion that racial discrimination was unknown in the country.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС говорит, что, хотя Комитету и не была предоставлена подробная демографическая информация, ему известно о существовании в Лесото меньшинств, состоящих из выходцев из Индии, представителей народностей хоса и фути; в этой связи осуществление Конвенции является важным делом, несмотря на утверждения государства- участника о том, что в стране отсутствует расовая дискриминация.

The census is unique because it is the only source of detailed socio-economic and demographic data on small geographical areas including neighbourhoods and communities.
Перепись является уникальной по своему характеру, поскольку она является единственным источником подробных демографических и социально-экономических данных о малых географических районах, включающих городские кварталы и общины.

The demographic and educational characteristics detailed in the table refer to the head of household- i.e. the oldest working person.
Демографические данные и указанные в таблице данные, касающиеся образования, относятся лишь к главе домашнего хозяйства, т. е. самому старшему по возрасту члену домашнего хозяйства.

Special rates listed below are used along with general rates for detailed(full) characteristic of demographic situation.
Для развернутой( полной) характеристики демографической ситуации наряду с общими коэффициентами используются и специальные коэффициенты, приведенные ниже.

He also requested more detailed statistics on the demographic make-up of the indigenous groups recognized under the Constitution and asked what was being done to ensure that none were neglected.
Оратор также обращается с просьбой о предоставлении более подробных статистических данных о демографическом составе групп коренного населения, признаваемых в соответствии с Конституцией, и интересуется, что именно делается для того, чтобы никто не был оставлен без внимания.

In view of the interest shown by the Committee, a fairly detailed analysis of the demographic composition of the Portuguese population is given in the first part of the report.
В любом случае, учитывая проявленный Комитетом интерес, демографический состав населения Португалии анализируется весьма подробно в части первой доклада.