DETAILED INFORMATION IN THIS REGARD на Русском - Русский перевод

• подробную информацию по этому вопросу
• подробная информация по этому вопросу
• подробную информацию в этой связи

Примеры использования Detailed information in this regard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please provide detailed information in this regard.
Просьба предоставить подробную информацию по этому вопросу.

Detailed information in this regard is given in document UNEP/GCSS. VIII/INF/9.
Подробная информация на этот счет приводится в документе UNEP/ GCSS. VIII/ INF/ 9.

The report contains more detailed information in this regard.
В докладе содержится более подробная информация на этот счет.

More detailed information in this regard is to be conveyed to the Security Council by the Presidency of the European Union.
Более подробная информация по этому вопросу будет препровождена Совету Безопасности страной, председательствующей в Европейском союзе.

If so, please provide detailed information in this regard.
Если да, то представьте, пожалуйста, подробную информацию об этом.

Detailed information in this regard should be included in the Secretary-General's next report on the financing of the mission.
Подробную информацию по этому вопросу необходимо включить в очередной доклад Генерального секретаря о финансировании миссии.

He requested the delegation to provide more detailed information in this regard.
Он просит делегацию представить более подробную информацию на этот счет.

The Committee requests that detailed information in this regard be included in the next overview report of the Secretary-General.
Комитет просит представить подробную информацию на этот счет в следующем обзорном докладе Генерального секретаря.

The representative of the Secretariat provided detailed information in this regard.
Представитель Секретариата представил подробную информацию по этому вопросу.

Detailed information in this regard is contained in the report of the Secretary-General entitled"Restructuring the Centre for Human Rights" A/C.5/50/71.
Подробные сведения по этому вопросу содержатся в докладе Генерального секретаря" Перестройка Центра по правам человека" A/ C. 5/ 50/ 71.

The Committee notes, however, that the report does not provide detailed information in this regard.
Вместе с тем Комитет отмечает, что в докладе отсутствует подробная информация в этой связи.

Detailed information in this regard is contained in the report of the Secretary-General entitled"Regional arrangements for the promotion and protection of human rights" A/51/480.
Подробная информация по этому вопросу содержится в докладе Генерального секретаря, озаглавленном" Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека" A/ 51/ 480.

The Committee calls on the State party to include detailed information in this regard in its next report.
Комитет просит государство- участник включить в свой следующий доклад подробную информацию в этой связи.

Detailed information in this regard, including an annotated budget containing ECOMOG logistic requirements, is being made available to Member States participating in the conference.
Подробная информация по этому вопросу, в том числе аннотированный бюджет с указанием материально-технических потребностей ЭКОМОГ, предоставляется государствам- членам, участвующим в Конференции.

The Committee requests the State party to provide detailed information in this regard in its next periodic report.
Комитет просит государство- участник представить в его следующем периодическом докладе подробную информацию на этот счет.

The State party should also assess the extent to which such regulations disproportionately impact on the rights of minority groups and provide the Committee with detailed information in this regard.
Государству- участнику следует также оценить рамки, в которых такие положения оказывают непропорциональное воздействие на права групп меньшинств, и представить Комитету подробную информацию в этой связи.

The Committee requests the State party to provide, in its next periodic report, detailed information in this regard, including measurable progress achieved as well as difficulties encountered.
Комитет просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию такого рода, включая показатели прогресса, равно как и возникшие трудности.

Mozambique added that an anti-corruption"package" is currently being developed and provided detailed information in this regard.
Мозамбик добавил, что в настоящее время разрабатывается пакет мер по противодействию коррупции, и представил подробную информацию по этому вопросу.

The Committee therefore reiterates that request and trusts that detailed information in this regard will be included in the eighth annual progress report(see also para. 5 above).
Поэтому Комитет повторяет эту просьбу и выражает надежду на то, что подробная информация по этому вопросу будет включена в восьмой ежегодный доклад о ходе осуществления плана см. также пункт 5 выше.

Public Defender's Office Special report also confirms these statements and provides detailed information in this regard.
Специальный доклад Общественного защитника также подтверждает эти выводы и прилагает в этом отношении подробную информацию.

The Committee expects, therefore, that detailed information in this regard will be provided in the context of the next budget submission, as it may have an impact on the resource requirements proposed for 2012/13.
Комитет ожидает в этой связи, что подробная информация на этот счет будет представлена в следующем предлагаемом бюджете, поскольку это может иметь последствия для потребностей в ресурсах, предлагаемых на 2012/ 13 год.

Lastly, the State party should implement the National Programme on Ensuring Gender Equality for 2010-2015 and provide detailed information in this regard in its next periodic report.
И наконец, государству- участнику следует осуществлять Национальную программу по обеспечению равенства мужчин и женщин и предоставить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию в этом отношении.

The annexes to the document on the implementation of the São Paulo Consensus mandates submitted to the First Meeting of the Mid-Term Review in May 2006, as well as Annex I of this annual report on technical cooperation, contain updated and detailed information in this regard.
Приложения к документу об осуществлении Сан- Паульского консенсуса, представленные первому совещанию по Среднесрочному обзору в мае 2006 года, а также приложение I к настоящему ежегодному докладу о техническом сотрудничестве содержат обновленную и более подробную информацию по этому вопросу.

In relation to the claim that the trial of Mr. Siragev was unfair and his sentence excessive, and while regretting the State party's failure to provide any detailed information in this regard, the Committee notes that this claim primarily relates to the assessment of facts and evidence by national tribunals.
Касаясь жалобы г-на Сирагева на то, что суд над ним был несправедливым, а вынесенный ему приговор- чрезмерно суровым, и выражая сожаление по поводу того, что государство- участник не предоставило никакой подробной информации в этом отношении, Комитет отмечает, что данная жалоба прежде всего относится к оценке фактов и доказательств национальными судами.

Assistance is also needed in establishing appropriate methods and approaches to assess learning outcomes on the basis of international standards and in collecting comparable and detailed information in this regard.
Помимо этого, необходима помощь в разработке надлежащих методов и подходов для оценки уровня успеваемости на основе международных стандартов и для сбора поддающейся сравнению подробной информации в этой области.

The Advisory Committee welcomes the broader efforts of the Secretary-General to address the needs of families of United Nations personnel who are victims of malicious acts, natural disasters and other emergency incidents and requests that detailed information in this regard be included in the next overview report of the Secretary-General on human resources management reform.
Консультативный комитет приветствует более масштабные по степени охвата усилия Генерального секретаря, предпринимаемые в целях удовлетворения нужд семей сотрудников Организации Объединенных Наций, ставших жертвами злонамеренных деяний, стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций, и просит включить подробную информацию по этому вопросу в следующий доклад Генерального секретаря о реформе управления людскими ресурсами.

Regarding gender-based violence, Mauritius reiterated the information already provided and highlighted some of the salient parts of the National Action Plan to Combat Domestic Violence and gave detailed information in this regard.
Говоря о проблеме гендерного насилия, делегация Маврикия вновь обратила внимание на уже представленную информацию, остановившись на некоторых имеющих отношение к этой проблеме разделах Национального плана действий по борьбе с насилием в семье и сообщив подробные сведения в этой связи.

Notes that full information on the need for the establishment of an off-site, in-theatre secondary disaster recovery and business continuity centre for the Mission has yet to be provided, and requests the Secretary-General to provide comprehensive and detailed information in this regard in the context of the budget for the Mission for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
Отмечает, что полная информация о необходимости создания удаленного оперативного вспомогательного центра послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойной работы для Миссии еще не представлена, и просит Генерального секретаря представить всеобъемлющую и подробную информацию в этой связи в контексте бюджета Миссии на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года;

The Committee regrets that the Secretary-General has not provided concrete data on the imposition of concrete measures taken to enforce accountability in cases where contested decisions have resulted in awards of compensation to staff and requests the Secretary-General to provide more detailed information in this regard in his next report on the administration of justice.
Комитет выражает сожаление по поводу того, что Генеральный секретарь не представил конкретных данных о принятии практических мер по обеспечению подотчетности в случаях, когда по итогам оспариваемых решений сотрудникам была присуждена компенсация, и просит Генерального секретаря представить в этой связи более подробную информацию в его следующем докладе об отправлении правосудия.

Notes that full information on the need for the establishment of an off-site, in-theatre secondary disaster recovery and business continuity centre for the Mission has yet to be provided, and requests the Secretary-General to provide comprehensive and detailed information in this regard in the context of the budget for the Mission for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008;
Отмечает, что полная информация о необходимости создания для Миссии дублирующего центра послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойной работы вне пределов Миссии и в пределах ее театра действий еще не представлена, и просит Генерального секретаря представить всеобъемлющую и подробную информацию в этой связи в контексте бюджета Миссии на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года;