DETAILED SPECIFICATION на Русском - Русский перевод

• подробную спецификацию
• подробная спецификация
• подробные спецификации
• подробное описание

Примеры использования Detailed specification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bentley announces detailed specification of new mulsanne.
Компания bentley обнародовала подробные спецификации нового mulsanne.

The survey goals and objectives should aim to meet this detailed specification.
Цели и задача обследования должны обеспечить выполнение таких конкретных спецификаций.

A detailed specification can be found at www. bentleymedia. com.
Подробную спецификацию смотрите на сайте www. bentleymedia. com.

Possible"error" parameter values is listed in"Detailed specification" section.
Возможные" error" значения параметра, перечисленные в" Подробная спецификация" разделе.

Detailed specification of the"model" crops for integrated assessment modelling;
Подробная спецификация" модельных" сельскохозяйственных растений для моделирования комплексных оценок;

Urgent development of the core data and more detailed specification of the data items;
Безотлагательной подготовке основных данных и более подробной спецификации элементов данных;

See detailed specification of available 3D printing technologies, maximum sizes and available materials at Voxellab.
Посмотрите подробную спецификацию технологии, трудоспособности и связанных с ним материалов, доступных в Voxellab- у.

Website designed from scratch, huge plus a detailed specification and finished layout.
Разработка велась с нуля, огромным плюсом было детальное техническое задание и готовая верстка.

Detailed specification of materials used for production of entrance doors are given in chapter"Aluminum doors and windows".
Подробные харакеристики материалов используемых при изготовлении входных дверь приведены в главе" Слесарные изделия из алюминия".

With regard to the ATV, the industrial contractor(Aerospatiale) is drawing up a detailed specification of the project.
Что касается МТА, промышленный подрядчик(" Аэроспасьяль") подготавливает подробное описание проекта.

Bellow you can find detailed specification of transmissible and receivable data.
Если Вы не можете использовать библиотеку libwebtopay, то ниже вы найдете подробную спецификацию отправляемых и получаемых данных.

The currently complex and detailed nature of the Standard reflected commercial practice and included the detailed specification required in the trade of this produce.
Нынешний сложный и подробный характер стандарта отражает текущую коммерческую практику- в него включены подробные спецификации, которые необходимы в торговле этим продуктом.

Bellow you can find detailed specification of transmissible and receivable data, if you do not have an ability to use libwebtopay library.
Если Вы не можете использовать библиотеку libwebtopay, то ниже вы найдете подробную спецификацию отправляемых и получаемых данных.

The request must be accompanied by a full account of the circumstances of the offence, the evidence for the accusation, the applicable legal provisions and a detailed specification of the measures it wishes to take.
К просьбе должны прилагаться полный перечень обстоятельств совершения правонарушения, доказательства обвинения, применимые правовые положения и подробное описание мер, которые оно намерено принять.

The defects must be stated in writing, by fax or e-mail with their detailed specification for the employee of the Seller who is in charge of the complaints.
Дефекты должны быть указаны в письменной форме, отправлены по факсу или по электронной почте их с детальным уточнением для работника отдела рекламаций продавца.

However, nothing but detailed specification is the most important factor on which the final product depends, and, therefore, the success of the project in general.
Однако ни что иное как максимально детализированное техническое задание является наиболее важным фактором, от которого напрямую зависит конечный продукт, а соответственно и успех проекта в целом.

Vehicle can be equipped with rerailing equipment- hydraulic cutters, hydraulic spacer, tamper, drive unit, etc. More detailed specification of the hydraulic rerailing equipment can be submitted, if required.
Автомоблиь можно оборудовать вытаскивающим оборудованием- гидравлисескими ножницами, гидравлической распоркой, трамбовкой, приводным устройством, и т. п. Более подробная спецификация к гидравлическому вытаскивающему оборудованию доступна по желанию заказчика.

Our experts help client to generate a detailed specification, make proposals for introduction of modern energy-saving technologies and unique engineering solutions every time during the project.
Специалисты нашей компании в ходе реализации проекта помогают клиенту сформировать подробное техническое задание, вносят предложения по внедрению современных энергосберегающих технологий и уникальных инженерных решений.

Functional area models(requirements specifications) and diagrams with textual structured information describing the functional business processes and roles of players involved for submission to working groups for further detailed specification;
Функциональные зональные модели( спецификации требований) и диаграммы с текстовой структурированной информацией, характеризующие функциональные процессы деловых операций и роль участвующих субъектов в деле представления рабочим группам дополнительных подробных спецификаций;

For this purpose, the NSC and territorial statistical entities send detailed specification requests for programme development and maintenance to the MCC in Bishkek.
Для этого, НСК и территориальные статистические управления направляют подробную спецификацию для разработки программ и технического обслуживания в ГВЦ в Бишкеке.

The detailed specification will enable the design and construction firms to ascertain the full extent of the work that needs to be undertaken and, as such, to fully establish the cost of the work up for tender, with a high degree of precision, in the form of a fixed lump sum price.
Подробные спецификации позволят проектным и строительным фирмам в полном объеме оценить объем работы, которую необходимо проделать и, соответственно, с высокой степенью точности определить полную стоимость работ для представления на торгах в виде фиксированной паушальной цены.

The Group invites the sanctions Committee to provide more detailed specification regarding land, air and sea vehicles to be subject to notification or exemption.
Группа предлагает Комитету по санкциям представить более подробные спецификации сухопутных, воздушных и морских транспортных средств, в отношении которых потребуются уведомления или исключения.

Our team of specialists and distributors worldwide will define with you the appropriate technology and type/model of Separators, Deboners for ground meat, Deboners for structured meat or Desinewers and will supply you with any detailed specification or information you may require.
Наши специалисты и дистрибьютеры по всему миру определят для Вас подходящую технологию и тип/ модель Сепараторов, Мясообвальщиков для измельченного мяса, Мясообвальщиков для структурированного мяса или Жиловщиков и направит Вам подробную спецификацию или другую необходимую информацию.

The Complete list of purchased services, quantity, detailed specification and term of the provision shall be specified in the request to participate in the procedure for the selection of the audit organization the request for participation.
Полный перечень закупаемых услуг, количество, подробная спецификация и срок оказания указаны в запросе на участие в процедуре выбора аудиторской организациидалее- запрос на участие.

As regards control of the non-proliferation of nuclear weapons, inspection activities under Act No. 18/1997, on the peaceful use of nuclear energy and ionizing radiation, in the wording of Act No. 13/2002, and in accordance with Regulation No. 145/1997, on the record-keeping and control of nuclear materials and their more detailed specification in the wording of Regulation No. 316/2002, and in accordance with Regulation No. 179/2002, appointing a list of selected items and items of dual use in the nuclear sector are carried out thoroughly.
Что касается контроля за нераспространением ядерного оружия, то проводятся инспекции в соответствии с Законом№ 18/ 1997 о мирном использовании ядерной энергии и ионизирующей радиации, в редакции Закона№ 13/ 2002, в соответствии с Положением№ 145/ 1997 о регистрации и контроле ядерных материалов и их более тщательной спецификации, в редакции Положения№ 316/ 2002, и в соответствии с Положением№ 179/ 2002, в котором приведен перечень отдельных товаров и товаров двойного назначения, которые используются в ядерном секторе.

The Complete list of purchased services, quantity, detailed specification and term of service rendering are specified in the request for participation in the selection process of Audit Organization hereinafter- the request for participation.
Полный перечень закупаемых услуг, количество, подробная спецификация и срок оказания указаны в запросе на участие в процедуре выбора аудиторской организации далее- запрос на участие.

This is because regardless of the speed of a new line, similar tracks, viaducts, stations and tunnels would be needed, so savings would largely relate to the detailed specification of infrastructure and lower rolling stock and fuel costs, and also because a slower line would attract fewer passengers and hence generate reduced revenues.
Это объясняется тем, что независимо от скорости, допустимой на новой линии, потребовались бы аналогичные рельсовые пути, путепроводы, станции и туннели, так что экономия была бы в основном связана с наличием подробной спецификации инфраструктуры и менее высокими затратами на подвижной состав и топливо, а также тем, что тихоходные линии пользовались бы меньшим спросом у пассажиров и, следовательно, обеспечивали бы меньшие поступления.

ICP's survey framework, its detailed specification of individual items and its classification of these items into policy-relevant categories also contribute greatly to national statistical capacity-building.
Рамки проведения обследований по линии ПМС, предусмотренная в ней детальная спецификация отдельных позиций и классификация этих позиций по категориям, имеющим актуальное значение для разработки политики, также вносят существенный вклад в укрепление национального статистического потенциала.

A successful programme is thus as much dependent upon the appropriate design of the programme, the detailed specification of responsibilities and a fixing of accountabilities, as on recognizing the mutuality of the obligations and the reciprocity of the conditionalities.
Успех программы таким образом в значительной степени зависит от ее надлежащей разработки, детализации обязанностей и установления порядка отчетности, равно как и от признания взаимного характера обязательств и условий.

Countries may wish to present more detailed specification of some activities within the categories and divisions; moreover, they may wish to have fewer than the proposed 15 main categories for analytical purposes.
Возможно, страны пожелают представить более подробную спецификацию некоторых видов деятельности в рамках категорий и разделов; более того, они, возможно, пожелают использовать для аналитических целей меньшее число основных категорий, чем предлагаемые 15.