ПОДРОБНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• detailed specifications
• detailed specification

Примеры использования Подробные спецификации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подробные спецификации и дата релиза остаются неизвестными.
Detailed specs and the release date remain unknown.

Некоторые из них, возможно, пожелают получить подробные спецификации.
Fewer will wish to know detailed specifications.

Компания bentley обнародовала подробные спецификации нового mulsanne.
Bentley announces detailed specification of new mulsanne.

В отдельных документах определен минимум стандартных требований, но содержатся подробные спецификации.
Some documents postulate min. standards, but contain no detailed specification.

При соблюдении следующих понять подробные спецификации этого флэш- диск.
Under the following to understand the detailed specifications of this flash drive.

Разработать процесс и подробные спецификации в соответствии с решением 14/ CMP. 1.
Elaborate the process and detailed specifications following decision 14/CMP.1.

Перечень аппаратного оборудования для центра СУИСБ, включая подробные спецификации каждого оборудования.
List of hardware equipment for BCIMS center, including detailed specifications of each equipment.

Подробные спецификации являются основой для выполнения всех задач и оказания всех услуг в области инженерно-технического обеспечения.
Detailed specifications form the basis of all engineering construction tasks and services.

Перечень аппаратного оборудования для центра СУИСБ, включая подробные спецификации каждого оборудования и сметные расходы.
List of hardware equipment for BCIMS center, including detailed specifications of each equipment, and estimated costs.

Такие подробные спецификации облегчают идентификацию и отслеживание определенного товара и его заменителей во времени.
The detailed specifications facilitate the identification and tracking of a product and its replacements over time.

Заявитель перечислил основное оборудование, которое будет использоваться при осуществлении предложенной деятельности, включая подробные спецификации.
The applicant listed the main equipment that would be used for the proposed activities, including detailed specifications.

Следовательно, более подробные спецификации можно найти в соответствующих системах для конкретных видов сырья, согласованных с РКООН- 2009.
More detailed specifications can therefore be found in relevant commodity-specific systems that have been aligned with UNFC-2009.

Это записка от одного компьютерного ученого к другому. Подробные спецификации сверхпроводящего процессора чем любой и ныне доступных.
It's a note from one computer scientist to another, detailing the specifications of a superconducting processor, three times faster than anything now available.

Определяем подробные спецификации на технологическое и вспомогательное оборудование, а также предоставляем эксплуатационные требования и требования к утилитам;
Establish detailed specifications of processing equipment and auxilliary facilities, and can provide operating and utility requirements.

В отдельных документах акцент делается на поставленных задачах( например, Соединенное Королевство), в других же даются подробные спецификации применительно к определенным мерам безопасности.
Some documents focus on objectives(e.g. UK), others define detailed specifications for certain safety measures.

Подробные спецификации могут быть готовы для нефти и минералов, если ОИН и КРИРСКО будут утверждены в качестве взаимосвязанных профессиональных обществ/ органов;
Detailed specifications may be ready now for petroleum and minerals if SPE and CRIRSCO are adopted as the linked professional societies/bodies;

Главным, хотя, возможно, и не исключительным, должно быть условие, указанное в статье 17( 1а), а именно невозможность сформулировать подробные спецификации.
The main condition, though possibly not the exclusive one, would be the condition in article 17(1)(a), non-feasibility of drawing up detailed specifications.

Практически возможно сформулировать подробные спецификации, и проведение процедур торгов является более целесообразным с учетом характера закупаемых услуг; или.
It is feasible to formulate detailed specifications and tendering proceedings would be more appropriate taking into account the nature of the services to be procured; or.

Нынешний сложный и подробный характер стандарта отражает текущую коммерческую практику- в него включены подробные спецификации, которые необходимы в торговле этим продуктом.
The currently complex and detailed nature of the Standard reflected commercial practice and included the detailed specification required in the trade of this produce.

Группа предлагает Комитету по санкциям представить более подробные спецификации сухопутных, воздушных и морских транспортных средств, в отношении которых потребуются уведомления или исключения.
The Group invites the sanctions Committee to provide more detailed specification regarding land, air and sea vehicles to be subject to notification or exemption.

Типовой закон ЮНСИТРАЛ предусматривает также, что торги следует использовать для закупок услуг, когда можно сформулировать подробные спецификации и проведение торгов считается" уместным.
The UNCITRAL Model Law also provides that tendering should be used for the procurement of services when it is feasible to formulate detailed specifications and tendering is considered"appropriate.

Благодаря этим двум дополнительным инициативам были составлены более подробные спецификации, которые обеспечат более точное и эффективное определение параметров и построение функций.
The two additional initiatives yielded more detailed specifications that will guide the parameterization and functionality building process in a more precise and effective manner.

Если с самого начала сформулировать подробные спецификации или характеристики и произвести их оценку по поддающимся количественному опре- делению и транспарентным критериям, то для закупок не нужно будет проводить переговоры.
If detailed specifications or characteristics could be formulated at the outset and evaluated through quantifiable and transparent criteria, the procurement would not need to involve negotiations.

Эти инструкции представляют собой новую, комплексную систему планирования и содержат подробные спецификации, касающиеся тротуаров, доступа к зданиям, лифтам и лестницам, условных обозначений и т. д.
These instructions constitute a new, integrated planning framework and include detailed specifications for areas of pedestrian movement, access to buildings, elevators, stairs, signing, etc.

Подробные спецификации позволят проектным и строительным фирмам в полном объеме оценить объем работы, которую необходимо проделать и, соответственно, с высокой степенью точности определить полную стоимость работ для представления на торгах в виде фиксированной паушальной цены.
The detailed specification will enable the design and construction firms to ascertain the full extent of the work that needs to be undertaken and, as such, to fully establish the cost of the work up for tender, with a high degree of precision, in the form of a fixed lump sum price.

Для закупающей организации практически невозможно сформулировать подробные спецификации на товары( работы) и для выявления наиболее приемлемого решения для удовлетворения своих потребностей в закупках.
It is not feasible for the procuring entity to formulate detailed specifications for the goods or construction and, in order to obtain the most satisfactory solution to its procurement needs.

ЮНФПА согласился с последующей рекомендацией Комиссии принять меры по обеспечению того, чтобы: a подробные спецификации необходимых товаров и услуг и методы закупки определялись до начала закупочного процесса; и b стоимость заказов на закупку не превышала стоимости победивших тендеров.
UNFPA agreed with the Board's further recommendation to implement procedures to ensure that:(a) the detailed specifications of the goods or services required as well as the procurement method are determined prior to initiation of the procurement process; and(b) purchase orders are in accordance with winning bids.

В пункте 238 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии принять меры по обеспечению того, чтобы: a подробные спецификации необходимых товаров и услуг и методы закупки определялись до начала закупочного процесса; и b стоимость заказов на закупку не превышала стоимости победивших тендеров.
In paragraph 238, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it implement procedures to ensure that:(a) the detailed specifications of the goods or services required as well as the procurement method are determined prior to initiation of the procurement process; and(b) purchase orders are in accordance with winning bids.

В случае услуг закупающая организация может использовать торги, если имеется практическая возможность сформулировать подробные спецификации и характер услуг позволяет провести торги( например, общие услуги по эксплуатации зданий); кроме того, она может прибегнуть к одному из других предусмотренных в Типовом законе методов закупок, если условия его использования выполнены.
In the case of services, the procuring entity may use tendering where it is feasible to formulate detailed specifications and the nature of the services allows for tendering(for example, general building management services); furthermore, it may use one of the other methods of procurement available under the Model Law if the conditions for its use are met.

Что в настоящем предложении отсутствует ряд других более подробных спецификаций.
There was a consensus that the current proposal lacked a number of more detailed specifications.