Примеры использования Thorough description на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A more thorough description of UNSPSC is provided in Chapter 5.
The request for extradition shall include a thorough description of.
It gives a thorough description of the specific functions and how to use the product for example a Transceiver.
Дает подробное описание отдельных функций и руководство по использованию продукта, например, приемопередающего устройства.This book provides the first most thorough description of life after death.
A thorough description of each entity is available in the official inputs to be found on the Forum's website.
С подробной характеристикой каждого субъекта можно будет ознакомиться на веб- сайте Форума, в разделе официальных материалов.He might have got the name wrong,but he gave a thorough description of the man.
Fifthly, the new law provides a thorough description of the powers of various ministries and agencies during martial law.
В-пятых, в новом законе подробно расписаны полномочия различных министерств и ведомств во время военного положения.In order to open account in the bank in the Czech Republic, you do not need to provide letter of recommendation or thorough description of the professional scope of activity.
Для открытия счета не требуются рекомендательные письма или доскональное изучение профессиональной сферы деятельности.A thorough description of the right to family life, alternative care and upbringing can be found in paragraph XXVI of section 3 in CRC/C/DEN/4.
Подробное описание права на семейную жизнь, альтернативный уход и воспитание содержится в пункте XXVI раздела 3 документа CRC/ C/ DEN/ 4.The Working Group was able to identify a few reports providing a thorough description of preventive measures undertaken Estonia, Slovenia and Norway.
Рабочая группа смогла выявить несколько докладов, содержащих тщательное описание принятых мер по предотвращению Норвегии, Словении и Эстонии.A more thorough description of the astronomical seeing at an observatory is given by producing a profile of the turbulence strength as a function of altitude, called a C n 2{\displaystyle C_{n}^{2}} profile.
Более полное описание условий астрономической видимости дает построение функции зависимости силы турбулентности от высоты, называемой C n 2{\ displaystyle C_{ n}^{ 2}} профилем.We suggest analyzing document CD/1931, submitted by Colombia, which gives a thorough description of the perceptions, interests and limitations of the Conference on Disarmament.
Мы предлагаем проанализировать представленный Колумбией документ CD/ 1931, в котором приводится подробное описание позиций, интересов и недостатков Конференции по разоружению.We welcome the report's thorough description of priorities on the African continent, in particular the continuing negative impact of the illegal exploitation of natural resources in conflict areas.
Мы приветствуем доскональное описание приоритетов на Африканском континенте, особенно проблемы сохраняющегося негативного воздействия незаконной эксплуатации природных ресурсов в районах конфликтов.Relevant sections of the national communications and TNAs submitted in 2012 indicate that developing country Parties have made efforts to identify and provide a thorough description of specific capacity needs and gaps.
Соответствующие разделы национальных сообщений и ОТП, представленных в 2012 году, свидетельствуют о том, что развивающиеся страны- Стороны прилагали усилия к тому, чтобы определить и подробно описать конкретные потребности и пробелы в потенциале.The results of the study are presented in three reports and a more thorough description of the methodology used for data collection and analysis can be found in a separate methodology report.
Результаты исследования представлены в трех отчетах о результатах исследования и в отдельном отчете- более подробное описание методологии сбора и анализа данных.A thorough description of the general economic, social and cultural situation in the Republic of Korea can be found in the initial report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
Подробное описание общего экономического, социального и культурного положения в Республике Корее можно найти в первоначальном докладе об осуществлении Международного пакта о гражданских и политических правах.The Committee regrets, however,that the information provided is general and gives no thorough description of relevant legislation, government policies and existing institutional structures, or of the actual enforcement of laws and problems encountered in that regard.
Вместе с тем Комитет сожалеет, чтопредставленная информация носит общий характер и не содержит подробного описания соответствующего законодательства, политики правительства и существующих учрежденческих структур или сведений о соблюдении законов на практике и о возникающих в этой связи проблемах.A thorough description of how the sources obtain and transmit new information can give a good idea of the extent to which some of the quality criteria described in the EU recommendation manual can be achieved.
Подробное описание методов, с помощью которых этих источники получают и передают новую информацию, могут дать хорошее представление о той степени, в которой могут быть обеспечены некоторые критерии качества, описанные в Руководстве ЕС.Counsel argues that where the Appeal Board had real doubts about the author's expulsion, he should have benefited from those doubts, especially since at the appeal hehad presented a credible, consistent, detailed and thorough description of his asylum claim.
Адвокат заявляет, что реально существовавшие у Совета по рассмотрению апелляций сомнения в отношении высылки автора должны трактоваться в его пользу, тем более что на стадии апелляции он представил правдоподобное, логичное,подробное и обстоятельное описание обстоятельств, лежащих в основе его ходатайства о предоставлении убежища.Such documentation should include a thorough description of efforts and results of recruiting locally, in addition to analysis of testing data(para. 13) MC-04-002-02.
В число таких документов должно входить подробное описание предпринятых усилий и результатов набора на местной основе, а также анализ данных по проведенным экзаменам( пункт 13) MC0400202.The report gives a thorough description of the facts of the overflight along the"Girón" corridor, within Cuban national territory, by the S2R aircraft, registration No. N3093M on the United States Civil Aircraft Register, operated by the State Department.
В этом сообщении подробно описываются факты, связанные с пролетом над национальной территорией Кубы через коридор Хирон самолета S2R, регистрационный номер 3093M, реестр гражданских самолетов Соединенных Штатов, оператор- государственный департамент Соединенных Штатов.Such an approach makes it possible to give a thorough description of the 11th- 14th centuries military realia that had manifold verbal expression and were active in establishing systematic connections thus refl ecting an emerging military thought pattern.
Такой подход дает возможность всесторонне описать наименования военных реалий XI- XIV вв., которые отличаются разнообразием форм словесного выражения и активно вступают в системные отношения, отражая складывающиеся формы военного мышления.One delegation would have liked to have seen more thorough description of UNDAF and donor links, as well as an analysis of how UNICEF was helping to ensure an equitable distribution of resources between conflict- and non-conflict-affected children.
Одна из делегаций хотела бы получить более подробное описание связей между РПООНПР и донорами, а также анализ того, как ЮНИСЕФ способствует обеспечению справедливого распределения ресурсов между детьми, затрагиваемыми конфликтом, и другими детьми.While it contained a very thorough description of current legislation, it gave little information on the steps taken by UNMIK and the Provisional Institutions of Self Government to implement laws. Nor did it discuss the real situation on the ground or the practical implementation of the Covenant.
Он содержит очень подробное описание действующего законодательства, но в нем мало сведений о деятельности МООНК и временных органов самоуправления по реализации документов о реальной ситуации на местах или по применению на практике положений Пакта.Many States' laws either include a thorough description of a new institution established specifically for the purpose of promoting disaster risk reduction policies, including disaster preparedness, or entrust already existing political or non-governmental actors with additional responsibilities.
В законах многих государств содержится подробное описание нового учреждения, специально созданного для содействия разработке стратегий по уменьшению опасности бедствий, включая обеспечение готовности к бедствиям, либо указываются уже существующие политические и неправительственные структуры, наделяемые дополнительными функциями.A thorough and authoritative description of locking was written by Jim Gray.
Counsel contends that in spite of the initial doubts regarding the author's trustworthiness, he thereafter provided a credible,consistent, thorough and detailed description.
Адвокат утверждает, что, хотя вначале правдивость автора вызывала сомнения, впоследствии он представил правдоподобное,логичное, обстоятельное и подробное описание.Biological monitoring systems,presentation by KE 3 Svetoslav Cheshmedjiev The key expert gave a thorough and detailed description of the Rapid Biological Assessment(RBA) system trialled during the JFS.
Системы биологического мониторинга,презентация КЭ3- Светослав Чешмеджиев Г-н Чешмеджиев представил глубокое и подробное описание системы быстрой биологической оценки( ББА), пилотную проверку которой проводили в ходе СПИ.The description should help both Parties to undertake thorough data mapping.
Это описание поможет обеим сторонам произвести тщательное картирование данных.You will see that a thorough and accurate system description will be of great help as you carry out WSP tasks 3 and 5 ahead.
Вы увидите, что подробное и точное описание системы будет большим подспорьем для вас, когда вы будете проходить 3- ий и 5- ый этапы ПОБВ.
