Примеры использования Detailed outline на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A detailed outline of its provisions.
Further consultations on a detailed Outline end February 2008.
Дальнейшие консультации по подробному плану конец февраля 2008 года.ڤ Detailed outline of the provisions of Act No.12 of 1994.
Детальное общее изложение положений Закона№ 12 1994 года.The very first fundamental point is to make a detailed outline for your research paper thesis.
The detailed outline of the recommendations was presented to the Oslo Group at its third meeting.
Подробные наброски рекомендаций были представлены Ословской группе на ее третьем совещании.The paper also provides a detailed outline of the six project Work Packages.
A detailed outline of the manual was discussed and approved by the Expert Group on Industrial Statistics in July 2007.
Подробный набросок руководства был обсужден и одобрен Группой экспертов по статистике промышленности в июле 2007 года.The outcome of the Working Group meeting would be a detailed outline of the final document;
Результатом обсуждений на совещании Рабочей группы станет подготовка подробных набросков итогового документа;Spain provided a detailed outline of HIV/AIDS-related services available to foreigners in the prison system.
Испания представила подробное описание служб, занимающихся вопросами ВИЧ/ СПИДа, которыми могут пользоваться иностранцы, содержащиеся в тюрьмах.Before statistical analysis is begun, it is useful to create a detailed outline of the report, including"mock" or empty tables.
Однако до этого целесообразно составить подробный план доклада, включая" макеты" или незаполненные таблицы.She provided a detailed outline and practical guidance aimed at assisting all stakeholders in establishing such systems.
Она предоставила подробный план и практические указания, направленные на содействие всем заинтересованным сторонам в создании таких систем.A joint MONUC-FARDC operational directive provides a detailed outline for coordination of operations against the FDLR.
Совместная оперативная директива МООНДРК- ВСДРК служит развернутым планом для координации операций против ДСОР.A more detailed outline of the Special Rapporteur's views on the SAICM process as it relates to his mandate will be presented below in section III.B.
Более подробное изложение взглядов Специального докладчика на процесс разработки СПМРХВ в части, в которой эти вопросы относятся к его мандату, приведено ниже в разделе III В.In order to apply for the service,you must send a request with a detailed outline of the problems using the form below.
Чтобы подать заявку на обслуживание,Вы должны отправить запрос с подробным описанием проблемы, используя форму ниже.It prepared a draft detailed outline, which was submitted to countries for comments and contributions in the second half of 2006.
Она подготовила проект подробного плана, который во втором полугодии 2006 года был представлен странам для замечаний и дополнений.William Bromell wrote the teleplay,which he based on a detailed outline left by his late father Henry Bromell.
Уильям Бромелл написал телесценарий,который был основан на подробном описании, оставленном его покойным отцом Генри Бромеллом.Please provide a detailed outline of the Lebanese legal provisions which permit the freezing of funds as required by subparagraph 1(c) of Security Council resolution 1373 2001.
Просьба представить подробное описание ливанских правовых норм, которые позволяют блокирование денежных средств, как того требует подпункт 1( c) резолюция 1373( 2001) Совета Безопасности.Comparative analysis of the books selected for the study would be impossible without a fairly detailed outline of their content.
Аналитическое сопоставление избранных для изучения учебных книг было бы невозможно без более или менее обстоятельного изложения их содержания.Below please find the detailed outline of the provisions of the said Section.
Ниже приводится более подробное изложение положений этого раздела.Eurostat and OECD are looking into the possibility of developing an annual work programme of joint activities which would provide a detailed outline of areas of common interest, targets and list of actions.
Евростат и ОЭСР занимаются изучением возможности разработки ежегодной программы совместной деятельности, которая должна содержать подробное описание представляющих общий интерес областей, целей и перечень мероприятий.Please provide a progress report on and detailed outline of the amendments to Act 9613/98 relating to the financing of terrorism.
Просьба представить очередной доклад и подробнее рассказать о поправках к Закону 9613/ 98, касающихся финансирования терроризма.A detailed outline of the criteria developed for the Trust Fund was provided in a report transmitted by the Administrator to the Commission on the Status of Women at its forty-first session in March 1997.d.
Подробное изложение разработанных критериев для Целевого фонда было представлено в докладе Администратора Комиссии по положению женщин на ее сорок первой сессии в марте 1997 годаd.Please therefore provide a progress report on that review and a detailed outline of any proposed amendments to the Penal Code in this regard.
В этой связи просьба представить информацию о ходе этого исследования и детальное описание любых предлагаемых поправок к Уголовному кодексу на этот счет.Please provide a detailed outline of Article 125 of the Criminal Law(relating to anti-State terrorism) and of Articles 155a, 155b and 155c relating to international terrorism.
Просьба представить подробное описание статьи 125 Уголовного кодекса( об актах терроризма, направленных против безопасности государства) и статей 155a, 155b и 155c о международном терроризме.The Working Party will have before it a note prepared by the rapporteurs on metrology containing a detailed outline of the proposed guidelines on methodology for measuring procedures TRADE/WP.6/1999/15.
Вниманию Рабочей группы будет представлена записка, подготовленная докладчиками по метрологии и содержащая подробный план предлагаемых руководящих принципов по методологии процедур измерения TRADE/ WP. 6/ 1999/ 15.A detailed outline of the scope and structure of the Manual will be developed after the Commission's adoption of IMTS2010 and will be based on the comments of countries collected during the worldwide consultation.
Детальное описание сферы охвата и структуры Руководства будет подготовлено после принятия Комиссией СМТТ2010 с учетом замечаний стран, высказанных в ходе общемировых консультаций.Could the Syrian Arab Republic please provide a more detailed outline and copies of its anti-terrorist legislation, in particular, articles 304 to 306 of the Penal Code.
Сирийской Арабской Республике предлагается более подробно изложить положения своего антитеррористического законодательства, в частности статей 304- 306 Уголовного кодекса, и представить его копии.It contains a detailed outline of each chapter and the relevant data requirements, the instructions and hints on how to write the chapters of the report as well as an overview of data sources.
В него включены подробный план каждой главы и соответствующие требования к данным, указания и рекомендации, касающиеся практической стороны изложения материала в главах доклада, а также обзор источников данных.Several delegations expressed a need forasked UNDP to provide a more detailed outline of the necessary human and financial resources required to implement the gender action plan.
Ряд делегаций просили ПРООН представить более подробный набросок потребностей в людских и финансовых ресурсах, необходимых для осуществления плана действий в области гендерной проблематики.Please provide a detailed outline of the legal provisions(including article 66 of the Civil Code of 2002) and procedures and describe how Brazil can meet the requirements of this paragraph.
Просьба представить подробное описание юридических положений( включая статью 66 Гражданского кодекса 2002 года) и процедур и рассказать, каким образом Бразилия может выполнить требования, установленные этим пунктом.
