DETERIORATING HEALTH на Русском - Русский перевод

• ухудшение здоровья
• ухудшающегося здоровья
• ухудшения здоровья

Примеры использования Deteriorating health на Английском языке и их переводы на Русский язык

She quit active politics in 2016 because of her deteriorating health.
В 1920 году в связи с ухудшением здоровья отошел от политической деятельности.

The deteriorating health of President Ibrahim Rugova was a cause for concern.
Вызывало тревогу ухудшавшееся состояние здоровья президента Ибрагима Руговы.

According to them, he remains influential, despite his deteriorating health.
По их словам, он остается влиятельным, несмотря на ухудшение состояния здоровья.

Within two months of my son's deteriorating health was 1 times, but we have been treated without hospitalization.
В течении двух месяцев ухудшение здоровья моего сына было 1 раз, но мы обошлись без госпитализации.

Frusciante also coughs throughout the track, showcasing his deteriorating health.
Фрушанте кашляет во время всей записи, тем самым демонстрируя его ухудшающееся здоровье.

Our conviction is based on the deteriorating health of thousands of our fellow-citizens- primarily children.
Наша убежденность основывается на ухудшающемся состоянии здоровья тысяч наших граждан, и прежде всего детей.

They were allowed to leave the airport on account of his and his daughter's deteriorating health.
Им было разрешено покинуть аэропорт ввиду ухудшившегося состояния здоровья его самого и его дочери.

The fast deteriorating health of the new Secretary General prevented him from actually running the country.
Стремительно ухудшающееся здоровье нового Генерального секретаря не позволило ему осуществлять реальное управление страной.

Thus, women live 5-6 years longer than men but spend that additional period in deteriorating health.
Что женщины живут на 5- 6 лет дольше, чем мужчины, но в эти дополнительные годы состояние их здоровья хуже.

Despite her deteriorating health, Elizabeth continues to wield considerable control over her affairs and those around her.
Несмотря на ухудшение здоровья, Элизабет продолжает контролировать свои дела и интересоваться делами окружающих ее людей.

We moved away from the age-old traditions and, as a result, every year deteriorating health of the population.
Мы отошли от вековых традиций питания и, как результат, с каждым годом ухудшается состояние здоровья населения страны.

Seeing the deteriorating health of Bajirao, Chimaji asked Nanasaheb to release Mastani and send her to meet Bajirao.
Видя ухудшающееся состояние здоровья пешвы, Чимаджи Аппа просил Баладжи освободить Мастани, чтобы она могла навестить больного.

However, Schumann was released from prison on 29 July 1972 due to his heart condition and generally deteriorating health.
Однако, Шуман был освобожден из тюрьмы 29 июля 1972 года из-за его состояния сердца и общего ухудшения здоровья.

As the player character ages, fighting becomes more difficult, and deteriorating health will eventually force the character into retirement.
По мере старения персонажа, ему становится труднее сражаться, и ухудшившееся здоровья в конечном итоге вынуждает его выйти в отставку.

Mr. Jayasundaram allegedly suffers from a hernia and his family fears for his deteriorating health.
Утверждается, что г-н Джаясундарам страдает от грыжи, и его родственники испытывают опасения в связи с ухудшающимся состоянием его здоровья.

Over time, competition from nearby bars and Victor Morris' deteriorating health led to the decline and fall of his enterprise.
Со временем конкуренция со стороны близлежащих баров и ухудшение состояния здоровья Виктора Морриса привели к снижению популярности и закрытию его предприятия.

Despite deteriorating health, he continued what he called his"Universal Work", which included fasting and seclusion, until his death on 31 January 1969.
Несмотря на ухудшение здоровья, он продолжал свою« всемирную работу», которая включала в себя пост, уединение и медитацию, вплоть до своей смерти в январе 1969 года.

Women are forced to relinquish overtime pay and medical leave, and to accept deteriorating health, abuse and harassment.
Женщины вынуждены отказываться от сверхурочной оплаты и отпуска по болезни, а также смиряться с ухудшением здоровья, насилием и домогательствами.

With deteriorating health of the disabled during the trip and he needed help and to make an emergency landing, then call an ambulance employees of the railway.
При ухудшении здоровья инвалида во время поездки и ему необходимо оказать помощь и совершить срочную высадку, тогда вызывают карету скорой помощи сотрудники железной дороги.

One expert made a comment about the impact of structural adjustment on social services and the deteriorating health of the Russian population.
Один из экспертов затронула вопрос о последствиях структурной перестройки с точки зрения социальных услуг и об ухудшении здоровья российских граждан.

As a medical doctor, she was concerned about the deteriorating health of the prisoners, who had been deprived of daylight and medicines for at least five months.
Как врач, она обеспокоена ухудшающимся состоянием здоровья заключенных, которые на протяжении, по крайней мере, пяти месяцев не видели дневного света и не получали никаких медикаментов.

It noted the continued suffering of Arab detainees in occupation prisons, the detention conditions and the deteriorating health of detainees.
Он отметил непрекращающиеся страдания арабских заключенных в тюрьмах оккупирующей державы, условия содержания и ухудшающееся состояние здоровья заключенных.

Older disabled persons, whose jobs are at risk on account of their deteriorating health, or who need help for becoming reintegrated into working life;
Инвалиды более старшего возраста, сталкивающиеся с риском потерять работу по причине ухудшающегося здоровья или нуждающиеся в помощи с целью реинтеграции в трудовую жизнь;

Members of the Working Group on Arbitrary Detention visited the prisoners at their place of detention in Salé, in December 2013, and expressed concern over their deteriorating health.
В декабре 2013 года члены Рабочей группы по произвольным задержаниям посетили этих заключенных в тюрьме в Сале и выразили озабоченность по поводу их ухудшающегося здоровья.

The user fees policy impacts negatively on utilization resulting in deteriorating health outcomes, increased morbidity and reduced life expectancy.
Политика взимания платы за пользование оказывает негативное влияние, что приводит к ухудшению здоровья, росту смертности и уменьшению продолжительности жизни.

A number of factors related to the Chernobyl disaster- irradiation, long-term psychological and emotional stress, unhealthy diet changes, economic complications, and so on- have led to a deteriorating health situation for our nation.
Комплекс факторов, связанных с чернобыльской катастрофой( облучение, длительный психоэмоциональный стресс, деформация рациона питания, экономические сложности), привел к ухудшению состоянию здоровья нации.

I was going to the hospital every month to do a blood test and was witnessing the deteriorating health of other patients who were diagnosed around the same time as me.
Каждый месяц я посещал больницу, чтобы сделать анализ крови и был свидетелем ухудшения здоровья других больных, которые были диагностированы в то же самое время, что и я.

After Avigur toured the Negev, he told Ben-Gurion that he would not be able to command the brigade, citing deteriorating health, and praised Sarig.
После того, как Авигур объехал Негев, он сказал Бен- Гуриону, что не сможет командовать бригадой, сославшись на ухудшение здоровья, и похвалил Сарига.

However, Assange has complained about his deteriorating health due to a lack of fresh air and sunlight in the premises and has compared living at the embassy to"life on the space station.
Однако, Ассанж жалуется на ухудшающееся здоровье из-за нехватки свежего воздуха и солнца в здании, и сравнил жизнь в посольстве с" жизнью на космической станции.

The incidence of diabetes and hypertension continues to increase indicating the deteriorating health status and poor diet or eating habits of the people.
Распространенность диабета и гипертонии продолжает возрастать, что свидетельствует об ухудшении состояния здоровья, недоедании или неправильном питании людей.