DEVELOP NEW SKILLS на Русском - Русский перевод

• развивать новые навыки
• развития новых навыков

Примеры использования Develop new skills на Английском языке и их переводы на Русский язык

We encourage you to explore our many businesses and develop new skills.
Мы призываем вас ознакомиться с нашими многочисленными предприятиями и развивать новые навыки.

It is desirable to develop new skills when other machines do not interfere, marking parking spaces for training will be enough.
Желательно осваивать новые навыки, когда не мешают другие машины, разметки парковочных мест для тренировок будет достаточно.

This unusual game will have you relearn driving and develop new skills in the matter.
Это необычная игра будет у вас переучиваться вождения и развивать новые навыки в деле.

Develop new skills in accordance with the evolution and the requirements of the labor market and provide job seeking services for students and.
Осваивать новые специальности в соответствии с эволюцией спроса на рынках труда и предоставлять студентам услуги в поиске работы;

Good developers want to take on new projects and develop new skills.
Хорошие разработчики хотят участвовать в новых проектах и набираться новых навыков.

The associated pressing need to develop new skills, to establish effective PPP Units and the training of public servants.
Связанную с этим насущную необходимость развития новых навыков, создания эффективных подразделений по ГЧП и профессиональной подготовки государственных служащих;

After all, no matter how important your knowledge is, the real captain does not cease to develop new skills.
Ведь как бы ваши знания не были важны, настоящий капитан не перестает нарабатывать новые навыки.

Train workers and augment your workforce to manage knowledge transfer and develop new skills to enable IT/OT convergence and take advantage of new technology.
Обучение и помощь работникам в передаче знаний и развитии новых профессиональных навыков, позволяющих объединить IT и OT и воспользоваться преимуществами новых технологий.

New century of large amounts of information demands parents to form and develop new skills.
Новый век больших объемов информации требует у родителей формирования и развития новых навыков.

It helps develop new skills required for success in civilian markets, particularly to change attitudes of personnel whose professional experience is confined mainly to military research and manufacturing.
Она помогает вырабатывать новые навыки, необходимые для достижения успеха на гражданских рынках, в частности изменять взгляды работников, профессиональный опыт которых ограничивается преимущественно военными исследованиями и производством.

Child will choose the field he is interested or good at and will have the possibility to participate in extra lessons in order to develop new skills.
Ребенок будет выбирать поле, он заинтересован или хорошо и будет иметь возможность принять участие в дополнительных уроков для того, чтобы развивать новые навыки.

Developing an action plan should be viewed as an exciting opportunity to gain new experiences, develop new skills and knowledge, and make a positive contribution to the associated topic.
Разработку плана действий следует рассматривать как интересную возможность для приобретения нового опыта и знаний, развития новых навыков и внесения положительного вклада в соответствующую область.

Women in rural areas were most often involved in physically demanding work and had few opportunities to gain expertise or develop new skills.
Женщины в сельской местности чаще вынуждены выполнять работу, связанную с тяжелым физическим трудом, и имеют мало возможностей для получения специальности или приобретения новых навыков.

Substantial interest is shown in ETC programmes by women who want to improve or develop new skills prior to their entry into the labour market, especially office skills and computer skills..
Существенный интерес к программам ККТ проявляют женщины, стремящиеся получить квалификацию или приобрести новые навыки до вступления на рынок рабочей силы, особенно это касается канцелярского делопроизводства и компьютерной грамотности.

Any person, who in conditions of the limited capacities of the body from birth or are already in a later age, will continually strive to expand their capabilities and develop new skills.
Любой человек, оказавшийся в условиях ограниченных возможностей своего тела с рождения или уже в более позднем возрасте, будет постоянно стремиться расширить свои возможности и освоить новые для себя навыки.

Government agencies that deal with rural development could foster community-based enterprises and develop new skills that emphasize service delivery and shared decision-making with local institutions.
Правительственные учреждения, занимающиеся вопросами развития сельских районов, могли бы создавать на базе общин соответствующие предприятия и формировать новые навыки, особо подчеркивая аспект предоставления услуг и необходимость принятия стратегических решений совместно с местными учреждениями.

It is very important that a person be motivated to gain new knowledge and skills, meet new challenges, and that he had ample time and opportunity to develop new skills.
Очень важно, чтобы человек был мотивирован к получению новых знаний и компетенций, решению новых задач, а также, чтобы у него было достаточно времени и возможностей для освоения новых профессиональных навыков.

At the community level, one of the Foundation's programs, ReCrearte, offers recycled art workshops to women across the country, helping them develop new skills, discover their creative talents, grow their self-esteem, create their own small businesses and learn about sustainability at the same time.
На уровне общин в рамках одной из программ Фонда-- ReCrearte-- во всех частях страны для женщин проводятся семинары- практикумы по способам использования утилизированных материалов для создания произведений искусства, которые помогают им развить новые навыки, раскрыть творческие таланты, повысить самооценку, создать собственные малые предприятия и в то же время получить знания по вопросам устойчивости.

A quality workforce contributes to a country's ability to respond flexibly to rapid economic and technological change; to produce higher-quality products; to adopt and improve upon new production processes and technologies; and to develop new skills as the structure of jobs evolves.
Благодаря наличию квалифицированной рабочей силы страна может гибко реагировать на стремительные экономические и научно-технические сдвиги, производить товары более высокого качества и внедрять и улучшать новые производственные процессы и технологии и готовить специалистов нового профиля по мере изменений в структуре занятости.

Event is designed to gather aviation leaders to discuss civil aviation training techniques, practices and develop new skills adaptable in Asia Pacific aviation training sphere.
Мероприятие намерено собрать лидеров авиации для обсуждения методов и практик обучения в гражданской авиации, а также разработать новые квалификации, возможные для адаптации в сфере авиационных обучений в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

The Millennium Development Goals had been launched at a time when Rwanda was still battling the devastating effects of genocide; in the immediate aftermath, women and girls had represented 70 per cent of the population and 57 per cent of the workforce, and they had had to assume roles of heads of household, community leaders and financial providers and to develop new skills.
Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, были объявлены в то время, когда Руанда боролась с разрушающими последствиями геноцида, при этом женщины и девочки составляли 70 процентов населения и 57 процентов рабочей силы, и им пришлось возглавить домашние хозяйства, выступать в роли руководителей общин и кормильцев семьи, для чего они должны были развивать новые навыки.

A key component of the program is providing opportunities for local facilitators(including young people and women) to develop new skills by accessing recognised training opportunities.
Ключевым компонентом программы является предоставление местным спортивным пропагандистам( в том числе молодым людям и женщинам) возможностей для развития новых спортивных навыков благодаря спортивным занятиям в условиях.

Its key objectives are to(a) ensure the effective participation of NGOs at the United Nations;(b) inform its members of new activities and initiatives developed by United Nations entities and NGOs;(c) promote and encourage NGO partnerships and collaborative networks within and among regions; and(d) train NGOs to develop new skills.
Ее ключевые цели заключаются в том, чтобы: a обеспечить эффективное участие НПО в работе Организации Объединенных Наций; b информировать ее членов о новых направлениях деятельности и инициативах, разработанных учреждениями Организации Объединенных Наций и НПО; c содействовать созданию партнерств и совместных сетей НПО внутри и между регионами; а также d обеспечить подготовку НПО для развития новых навыков.

Meaningful employment opportunities for young people must be created by helping them to develop new skills, knowledge and abilities.
Необходимо создавать значительные возможности в области занятости для молодых людей, помогая им развивать новые навыки, получать знания и овладевать новыми способностями.

As he/she develops new skills, the“training wheels” are gradually removed.
Как он/ она развивает новые навыки,« учебные колеса» постепенно удаляются.

Mostly we were concentrating on helping her control her telekinesis, not developing new skills.
В основном мы пытались помочь ей контролировать телекинез, а не развивать новые умения.

Learning is recognized as important in terms of sustainability, retaining qualified staff and developing new skills and competencies.
Признано важное значение обучения с точки зрения обеспечения устойчивости, сохранения квалифици- рованных сотрудников, выработки новых навыков и компетентности.

There are many benefits to joining a student organization: making new friends, developing new skills and abilities, working as part of a team, learning to set and achieve goals, sharing time and talents, as well as having fun.
Участие в студенческих клубах дает множество преимуществ: возможность завести новых друзей, выработка новых навыков, работа в команде, умение ставить и достигать цели, развитие творчества, а также интересное и веселое времяпровождение.

Learning Spanish with don Quijote isn't just about studying a language- it's about immersing yourself in a new culture; it's living both within a new environment and outside your comfort zone, developing new skills and gaining new insights.
Изучать испанский язык с don Quijote- это не просто учить язык, это также погружение в новую культуру, проживание в новой среде, вне зоны комфорта, развитие новых навыков и приобретение нового восприятия.

Assistance in carrying out our national family-planning programmes would be particularly helpful if it focused on setting up regional family-planning centres, training administrative and medical personnel, improving the system of maternal and child health care, introducing modern methods of demographic data-collection and analysis, developing new skills of demographers, and so on.
Помощь в осуществлении наших национальных программ планирования семьи была бы особенно полезной, если бы она концентрировалась на создании региональных центров планирования семьи, обучении административного и медицинского персонала, улучшении системы здравоохранения и оказании медицинской помощи матерям и детям, внедрении современных методов сбора и анализа демографических данных, развитии новых навыков у специалистов в области демографии и т. д.