DEVELOP TRAINING на Русском - Русский перевод

• разработать учебные
• разработка учебных
• разрабатывать учебные
• разработку учебных

Примеры использования Develop training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop training tools and guidelines.
Разработка учебных средств и руководящих принципов.

Strengthen human capacity and develop training.
Укреплять кадровый потенциал и развивать профессиональную подготовку.

Develop training materials in the area of PPPs.
Разработку учебных материалов в области ГЧП.

Build the capacity of civil society PPC Develop training materials and capacity-building DPP.
Наращивание потенциала организаций PPC Разработка учебных материалов и практических DPP.

Develop training materials in the area of PPPs; and.
Разработать учебные материалы в области ГЧП;

The Training Officer would develop training programmes for the national police.
Сотрудник по вопросам профессиональной подготовки будет разрабатывать учебные программы для национальной полиции.

Develop training programs in energy efficiency.
Разработка учебных программ по энергоэффективности.

To run training programmes in local institutions develop training material/modules, curricula development etc.
Внедрение учебных программ в местных учреждениях разработка учебных пособий/ модулей, разработка учебных планов и т. д.

Develop training materials on the preparation of BURs.
Разработка учебных материалов по подготовке ДДОИ.

Projects may help street children lead healthier lives or develop training programmes with human rights workers.
Такие проекты могут включать оказание медицинской помощи беспризорным детям или разработку учебных программ для работников сферы защиты прав человека.

Develop training material for the implementation of the guidelines;
Разработка учебных материалов для осуществления руководящих принципов.

Identify tradespeople nationwide, assess their training needs, develop training modules for each type of trade and provide training for apprentices and employers.
Выявление ремесленников на всей территории страны, оценка их потребностей в обучении, разработка учебных модулей для каждого вида ремесла и обеспечение учебной подготовки для учеников и работодателей.

Develop training tools to enhance the gender awareness of employees.
Разрабатывать учебные пособия для повышения гендерной осведомленности работников.

In addition, in conjunction with training assistants, they will develop training programs designed to address areas most needing attention, as evidenced by Help Desk data.
Кроме того, совместно с помощниками по профессиональной подготовке они будут разрабатывать учебные программы, предназначенные для решения задач в областях, нуждающихся в повышенном внимании, которые будут определяться на основе данных консультационной службы.

Develop training courses for teachers to understand girls' needs.
Разрабатывать учебные курсы для преподавателей в целях ознакомления с потребностями девочек.

The Centre for Human Rights will develop training materials, in particular a manual for the training of international civil servants in human rights, including gender sensitivity.
Центр по правам человека будет разрабатывать учебные материалы, в частности пособия, для подготовки международных гражданских служащих по вопросам прав человека, включая вопросы чуткого реагирования на случаи дискриминации по признаку пола.

Develop training for Early Childhood Development and for parents/caregivers.
Разрабатывать учебные программы для развития детей в раннем возрасте и для родителей/ лиц, осуществляющих уход.

Develop training modules for accounting by SMEs, particularly for UNCTAD's EMPRETEC programme.
Разработать учебные модули по вопросам учета в МСП, в частности для осуществляемой ЮНКТАД программы ЭМПРЕТЕК.

Develop training programmes that empower women to participate in peacebuilding and reconstruction.
Разработка учебных программ, расширяющих права женщин на участие в процессах восстановления мира и реконструкции.

Develop training programmes in risk assessment and management related health techniques and communication.
Разработка учебных программ по связанным с оценкой и регулированием рисков санитарным методам и вопросам уведомления.

Develop training modules with the aim of sensitizing the law enforcement officials against discrimination based on ethnicity.
Разработать учебные модули с целью информирования сотрудников правоохранительных органов о недопустимости дискриминации по этническому признаку.

Develop training modules on the economic, and policy aspects of energy efficiency, which will be also made available online electronic knowledge base;
Разработать учебные программы по экономическим и политическим аспектам энергоэффективности вместе с электронной базой знаний в режиме онлайн;

Develop training programmes on disaster-resistant construction methods for designers, contractors and builders.
Разрабатывать учебные программы для дизайнеров, подрядчиков и строителей в целях их ознакомления с методами строительства, обеспечивающими повышенную устойчивость в случае стихийных бедствий.

Develop training tools and methods to enhance specialized protection expertise, including in the areas of humanitarian and human rights law; and.
Разработка учебных материалов и методов для повышения уровня знаний в области специализированной защиты, включая области гуманитарного права и прав человека; и.

Develop training modules and conduct training workshops for Sierra Leone Police trainers to ensure that all officers are trained on the new policies.
Разработать учебные модули и провести учебные семинары для инструкторов полиции Сьерра-Леоне в целях обеспечения того, чтобы сотрудники полиции знали новую политику.

Develop training courses aimed at introducing modern SDE concepts, techniques and good practices to economic survey statisticians of NSSs.
Разработать учебные курсы, предназначенные для обучения статистиков НСС, проводящих экономические обследования, современным концепциям, методам и передовой практике редактирования статистических данных.

Develop training programmes for journalists and other media actors on the importance of the non-stereotypical portrayal of women and men and boys and girls;
Разрабатывать учебные программы для журналистов и других сотрудников средств массовой информации по вопросу о важном значении нестереотипного представления женщин и мужчин и мальчиков и девочек;

Develop training programmes and carry out training for the team of technical experts conducting the technical analysis of BURs under the international consultation and analysis process;
Разработать учебные программы и провести обучение группы технических экспертов, проводящих технический анализ ДДОИ в рамках процесса международных консультаций и анализа;

Develop training courses and technical assistance programmes for indigenous people in areas such as project design and management, environment, health and education.
Разработка учебных курсов и подготовка программ технического содействия коренным народам в таких областях, как разработка и осуществление проектов, окружающая среда, здравоохранение и образование.

Develop training modules and conduct training workshops for Sierra Leone police trainers to ensure that all Sierra Leone police officers are trained in the new policies.
Разработать учебные модули и провести учебные практикумы для инструкторов полиции Сьерра-Леоне, с тем чтобы все сотрудники полиции Сьерра-Леоне прошли обучение в связи с проведением новой политики.