DEVELOPED CONSCIOUSNESS на Русском - Русский перевод

• развитое сознание
• развитого сознания

Примеры использования Developed consciousness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such sensations are quite characteristic for developed consciousnesses.
Такие ощущения очень характерны для развитых сознаний.

They who know them and possess developed consciousnesses become most successful in their efforts, O Bharata!
Постигший его человек с развитым сознанием становится наиболее успешным в своих усилиях, о Бхарата!

For instance, amoeba- single-sell being- has much more developed consciousness.
Например, амеба- одноклеточное животное- имеет намного более развитое сознание.

And only expanded and developed consciousness pushes the limits.
И только расширенное и развитое сознание раздвигает эти пределы.

It is necessary to store tranquility both to remember and to believe that the law to which the developed consciousness submits works.
Хранить надо спокойствие и помнить, и верить, что действует закон, которому подчиняется развитое сознание.

The main goal of man is to merge- as a developed consciousness- with the Consciousness of God.
Главная цель любого человека- Слияние себя- как развитого сознания- с Сознанием Бога.

You will have developed consciousness levels that will give you a greater understanding of all things, and you will truly have become a Galactic Being.
У вас будет развитые уровни сознания, которые дадут вам большее понимание всего, и вы по-настоящему станете Галактическим Существом.

It is faultless, but it is necessary to have developed consciousness and the refine heart.
Оно безошибочно, но надо иметь развитое сознание и утонченное сердце.

Already has a much more developed Consciousness, as well as the ability to enter Status, accompanied by The Huge Scale Of Sensations.
Обладает уже Намного более развитым Сознанием, а так же возможностью входить в Состояния, сопровождающиеся Огромным Масштабом Ощущений.

People usually attribute such manifestations to accidental physical causes, but the developed consciousness, even during sleep, will determine the true cause.
Обычно люди приписывают такие явления случайным физическим причинам, но развитое сознание даже во сне разберется в истинной причине.

For the developed consciousness knnowing that it wanted, life in the Thin Pattern is full of scalene possibilities, if only the g rid lusts and passions hinder.
Для развитого сознания, знающего, что оно хочет, жизнь в Тонком Мире полна разносторонних возможностей, лишь бы не мешали неизжитые вожделения и страсти.

But one can see It only with the eyes of the developed Consciousness, and not with the eyes of the body.
Но видеть Его можно только глазами развитого Сознания, а не телесными глазами.

We have developed consciousness, the capacity to observe our thinking, to think about our own processes of thinking while we are doing that, and wonder if we are the only sentient beings in the universe.
Мы разработали сознание, способность наблюдать наше мышление, думать о наших собственных процессах мышления, в то время как мы делаем это, и сомневаемся, что мы единственные разумные существа во Вселенной.

One may contrive not a few explanations to avoid noting the higher current, but the developed consciousness in such a case will send its gratitude into space.
Мало ли пояснений выдумать можно, чтобы не заметить течение высшее, но развитое сознание и в таком случае пошлет свою благодарность в пространство.

This implies renunciation of earthly desires(except for attending to the basic needs of the body) and redirection of the attention towards God, searching for Him first with the mind and then- with the developed consciousness.
Это подразумевает отказ от собственных« земных» желаний( кроме элементарного обеспечения нужд тела) и перенаправление своего внимания на Бога, на поиск Его умом, а затем и развитым сознанием.

This rejection of evil is based on the developed consciousness and independent thinking capacity that the person have acquired through the redemption of her sins.
Такое неприятие и отторжени е зла базируется на развитом самосознании и самостоятельном мышлении, которые человек приобретает в период отработки своих грехов.

A bug may sit on the same seat with the spiritual master, but because the spiritual master has developed consciousness and the bug does not, they are different.
Жук может сидеть на одном сиденье с духовным учителем, но разница между ними в том, что сознание духовного учителя развито, а сознание жука- нет.

A developed consciousness, which has moved out of the body, can be compared to an amoeba, which stretches its indriyas freely without the aid of the sense organs of the body to objects and draws itself to them.
Развитое сознание, вышедшее за пределы тела из чакры анахаты, можно сравнить с амебой, которая теперь уже непосредственно, свободно, а не через органы чувств тела, протягивает свои индрии к тем или иным объектам и притягивается к ним.

This world of people represents the best place for spiritual development, we have either with sufferings or delights to do here, we also possess developed consciousness, which is able to analyze and develop..
Этот мир людей является лучшим местом для духовного развития, здесь есть и страдания, и наслаждения, у нас также имеется развитое сознание, которое может анализировать, развиваться.

Animals do not have developed consciousness by which to recognize the Lord, but a human being is sufficiently intelligent to take lessons from the Vedic literature and thereby know how the laws of nature are working and derive profit out of such knowledge.
Животные не обладают развитым сознанием, что мешает им осознать Господа, но человек наделен разумом, который позволяет ему получить знание, изложенное в ведической литературе, и извлечь пользу из этого знания, поняв, как действуют законы природы.

Philip writes that people who developed themselves in the right direction are accepted by the Creator in His Abode; they merge by the developed consciousnesses into Him, become His integral Parts.
И вот, как пишет Апостол Филипп, те люди, которые развили себя в должной мере в правильном направлении, принимаются Творцом в Его Обитель, 360 вливаются развитыми Сознаниями в Него, становятся неотъемлемыми Частями Его.

In heritage institutions, newspapers were for a long time considered a material for which special preservation efforts should not be made, either because there were no conditions and means for their preservation, or because there was no developed consciousness about the need for their preservation.
В учреждениях культурного наследия газеты долгое время рассматривались, как материал, для которого нужно было приложить особые усилия по его сохранности, либо потому что для этого не было условий или способов, либо не было развито понимание потребности их сохранения.

The plant has only the vital-physical evolved in its form, so it cannot express itself; the animal has a vital mind and can, but its consciousness is limited and its experiences are limited, so the psychic essence has a less developed consciousness and experience than is present or at least possible in man.
Растение имеет только витально- физическое, развившееся в его форме; поэтому оно не может выразить себя; животное имеет витальный ум и может себя выражать, но его сознание ограничено, его переживания ограничены, поэтому психическая суть имеет менее развитое сознание и опыт, чем те, которые имеются или, по крайней мере, возможны у человека.

The plant has only the vital-physical elements evolved in its form; the consciousness behind the form of the plant has no developed or organised mentality capable of expressing itself,- the animal takes a step farther; it has a vital mind and some extent of self-expression, but its consciousness is limited, its mentality limited, its experiences are limited; the psychic essence too puts forward to represent it a less developed consciousness and experience than is possible in man.
Растение имеет только витально- физические элементы, развившиеся в его форме; сознание позади формы растения не имеет развитой или организованной ментальной способности выражения себя,- животное делает один шаг дальше; оно имеет витальный ум и до определенного предела способно на самовыражение, но его сознание ограничено, ментально ограничено, его переживания ограничены, и психическая суть посылает вперед как свою репрезентацию также менее развитое сознание и опыт, чем те, которые возможны у человека.

Developing Consciousness.
Развивает самоосознание.

Developing, Consciousness gains the ability to settle in various forms at will, without assistance.
Развиваясь, Сознание обретает способность заселяться в различные формы по собственной воле, без посторонней помощи.

But some, developing Consciousness, This form of life as people took the chance, and, usually, They allow themselves the liberty.
Но некоторые, развивающиеся свідомості, такую форму жизни как человек заняли случайно, і, зазвичай, именно они и позволяют себе вольности.

As the yogic experience develops, consciousness is felt as something quite concrete in which there are movements and formations which are what we call thoughts, feelings etc.
Когда йогический опыт развивается, сознание ощущается как что-то вполне конкретное, в чем имеют место движения и формации, которые есть то, что мы называем мыслями, чувствами и т. д.

Osho is an enlightened master who is working with all possibilities to help humanity overcome a difficult phase in developing consciousness.
Ошо- просветленный мастер, который работает со всеми возможностями помочь людям преодолеть сложную стадию в развитии сознания.

Doer Questioner: Some Mahatmas(enlightened beings) maintained that the world is neither an accident nor a play of God, but the result and expression of a mighty plan of work aiming at awakening and developing consciousness throughout the uni verse.
Вопрос: Некоторые Махатмы( просветленные существа) утверждают, что мир является не случайностью, не игрой Бога, а результатом и проявлением гигантской работы, нацеленной на пробуждение и развитие сознания во всей вселенной.