DEVELOPED IN THE FUTURE на Русском - Русский перевод

• разработаны в будущем
• быть разработана в будущем
• развиваться в будущем
• разрабатываться в будущем

Примеры использования Developed in the future на Английском языке и их переводы на Русский язык

This initiative will be continued and developed in the future.
Данная инициатива будет продолжаться и развиваться в будущем.

The Service also needs to ensure that any system developed in the future by extracting data from other systems invariably inherits the data access restrictions of the parent systems recommendation 7.
Службе также необходимо обеспечить, чтобы в любую систему, которая может быть разработана в будущем на основе заимствования данных из других систем, обязательно были встроены те ограничения на доступ к данным, которые действуют в<< материнских>> системах рекомендация 7.

It is possible that a specific human rights legislation can be developed in the future.
Возможно, что законодательство, конкретно посвященное правам человека, будет разработано в будущем.

The Department should also ensure that any systems developed in the future by extracting data from other systems invariably inherit the data access restrictions of the parent systems AP2003/600/03/7.
Департаменту также следует обеспечить, чтобы в любую систему, которая может быть разработана в будущем на основе заимствования данных из других систем, обязательно были встроены те ограничения на доступ к данным, которые действуют в<< материнских>> системах AP2003/ 600/ 03/ 7.

Ensuring access and availability of existing and new antiretroviral drugs that may be developed in the future;
Обеспечение наличия и доступности существующих и новых антиретровирусных препаратов, которые могут быть разработаны в будущем;

However, there is high uncertainty in terms of how the matter will be developed in the future and impact of decommissioning of BN- 350 including UPN unit.
Однако существует высокая степень неопределенности в отношении того, как этот вопрос будет развиваться в будущем, а также в отношении влияния снятия с эксплуатации БН- 350 включая блок UPN.

This list is not exhaustive, which makes the prohibition applicable to any other cloning technique that may be developed in the future.
Этот перечень не является исчерпывающим, и поэтому запрещение будет распространяться на любой другой метод клонирования, который может быть разработан в будущем.

The three sets of instruments we have described, detailing their"fine tuning", would be further developed in the future along a path that has already been determined by current choices.
Вышеописанные три набора инструментов с их" точной настройкой" будут по-прежнему разрабатываться в будущем на основе принципов, которые уже определены исходя из нынешнего выбора.

Applicant Guidebook(30 May 2011) 5-11 gTLD registry operators are obligated to comply with both existing consensus policies and those that are developed in the future.
Операторы реестров gTLD обязаны соблюдать обе существующие стратегии общего согласия, а также все стратегии, которые будут разработаны в будущем.

The Committee therefore decided to continue to pay attention to this important question and to plan the actions to be developed in the future at the national or regional levels in close cooperation with the Centre for Human Rights, United Nations bodies and organs, such as the Crime Prevention and Criminal Justice Branch, Interpol and other competent bodies active in the field.
В этой связи Комитет постановил и впредь уделять внимание этому важному вопросу и наметить меры, которые должны быть разработаны в будущем на национальном или региональном уровне в тесном сотрудничестве с Центром по правам человека, органами и организациями системы Организации Объединенных Наций, такими, как Сектор по предупреждению преступности и уголовному правосудию, Интерполом и другими компетентными органами, действующими в этой области.

He looked forward to a constructive dialogue with Member States as he identified issues and forms of engagement that could be developed in the future.
Он надеется завязать конструктивный диалог с государствами- членами после того, как он определить круг проблем и формы взаимодействия, которые можно было бы развивать в будущем.

Decides to use the amended working paper on the understanding that it is a living document to be further developed in the future on the basis of additional experience.
Постановляет использовать рабочий документ с внесенными в него изменениями при том понимании, что он представляет собой" живой" документ, подлежащий дальнейшей доработке в будущем на основе дополнительного опыта.

All content included on or comprising the FOSS Web site including information, data, software, photographs, graphs, videos, typefaces, graphics, music, sounds and other material(collectively"Content") is protected by copyright, trademark, patent or other proprietary rights, and these rights are valid and protected in all forms, media and technologies existing now or developed in the future.
Все содержание веб- сайта FOSS, включая информацию, данные, программное обеспечение, фотографии, диаграммы, видео, шрифты, графические элементы, музыку, звуки и прочие материалы( в совокупности" Контент"), защищено законом об авторском праве, торговой маркой, патентом или другими правами собственности, и эти права действительны и защищены во всех формах, средствах массовой информации и технологиях, существующих в настоящее время или развивающихся в будущем.

The Committee expressed its willingness to continue to be associated with all these efforts in order to ensure that the actions to be developed in the future would take the user's perspective and needs into due consideration.
Комитет выразил готовность вносить свой вклад во все эти усилия в целях обеспечения того, чтобы в контексте мероприятий, которые будут разработаны в будущем, должным образом учитывались нужды и потребности пользователей системы.

During this session, we have tested the Committee's new approach, and it is my delegation's assessment that our first attempt was successful, though there are some areas that need to be further improved and developed in the future.
В ходе этой сессии мы апробировали новый подход Комитета, и моя делегация считает, что наша первая попытка была успешной, хотя некоторые области требуют улучшения и развития в будущем.

Consequently, deep seabed polymetallic nodule deposits can be ranked with the land-based deposits of manganese and lateritic nickel to be developed in the future, when access to new sources of these metals is needed.
Соответственно глубоководные залежи полиметаллических конкреций на морском дне можно сравнивать с наземными залежами марганца и латеритного никеля, которые будут разрабатываться в будущем, когда потребуется доступ к новым источникам этих металлов.

The steps taken to develop this relationship will provide important precedents for other joint work programmes which are expected to be developed in the future.
Меры, принятые с целью установления этих связей, создадут важные прецеденты для других программ совместной работы, которые предполагается разработать в будущем.

The Guidebook secretariat would ensure that consistency was maintained between the Guidebook chapters and any electronic repository of emission factor information that might be developed in the future, as well as a number of other coordination and linking roles.
Секретариат Справочного руководства обеспечит согласованность между разделами Справочного руководства и любым электронным хранилищем информации о факторах выбросов, которое можно было бы разработать в дальнейшем, а также рядом других функций, касающихся координации и установления связей.

We shall not be held responsible for any reduced functionality you may encounter as result of or in connection with accessing Badoo through mobile services or any similar service currently known or developed in the future.
Мы не несем ответственность в случаях, когда функциональность Badoo нарушена или ограничена в результате подключения через мобильные устройства и похожие сервисы, имеющиеся в наличие на сегодняшний день или которые будут созданы в будущем.

The view was expressed that the current draft protocol kept a proper balance between the continuation of public service and the interests of the creditor, that the new definition of space assets provided flexibility that would allow room for, in particular, new space vehicles that would be developed in the future, and that provisions of draft article I, paragraph 3, would improve the applicability of the draft protocol.
Было высказано мнение, что в существующем проекте протокола соблюдается надлежащий баланс между продолжением предоставления общественных услуг и интересами кредитора, что новое определение космического имущества обеспечивает степень гибкости, которая открывает возможность для охвата, в частности, новых космических аппаратов, которые будут создаваться в будущем, и что положения пункта 3 проекта статьи I повысят применимость проекта протокола.

The action plan[shall][should] include specific policies, actions, institutional arrangements and funding requirements for existing and emerging[technologies in the public domain, patented technologies and[future]][IPRs protected] technologies to be developed in the future.
План действий[ включает][ должен включать] конкретные виды политики, действия, институциональные механизмы и потребности в финансировании для существующих и формирующихся[ технологий, являющихся общественным достоянием, запатентованных технологий и[ будущих]][ защищенных ПИС] технологий, которые будут разработаны в будущем.

At the present stage, it cannot be unambiguously determined whether the realization of the original“Polish way” of fuel production from carbon dioxide will be developed in the future.
На нынешнем этапе нельзя однозначно сказать, что реализация оригинального« польского пути» производства топлива из углекислого газа будет развиваться в дальнейшем.

The General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM) stated that it was likely that high seas boarding and inspection procedures would be developed in the future.
Генеральная комиссия по рыболовству в Средиземном море( ГФКМ) указала на вероятность того, что процедуры высадки и осмотра в открытом море будут разработаны в будущем.

Therefore, while IHL can be viewed as a single and overarching legal regime with respect to ERW, the precise application of this regime will vary and remain dynamic in order to deal with the unique legal issues raised by the already diverse range of weapons currently available, as well as any weapons developed in the future.
И поэтому, хотя МГП может рассматриваться как единый арочный правовой режим в отношении ВПВ, точное применение этого режима будет варьироваться и сохранять динамичный характер, с тем чтобы справляться с уникальными юридическими проблемами, возникающими в связи с уже наличной разнообразной номенклатурой оружия, а также любого оружия, какое будет разработано в будущем.

Including, without limitation, editing, copying, modifying, adapting, translating, reformatting, creating derivative works from, incorporating into other works, advertising, distributing and otherwise making available to the general public such Content, whether in whole or in part and in any format or medium currently known or developed in the future.
Включая, без ограничения, редактирование, копирование, изменение, перевод, реформатирование, использование в других материалах, изготовление производных материалов, рекламу, распространение и публикацию Контента для широкого круга пользователей, по частям или целиком в любом формате и на любом носителе, который уже существует или будет разработан в будущем.

Predictions about how new technologies will develop in the future are like horoscopes.
Прогнозы о том, как новые технологии будут развиваться в будущем, напоминают гороскопы.

This is a similar situation with the pandemic-pandemics-that will develop in the future.
Это похожая ситуация с пандемией- пандемиями- которые будут развиваться в будущем.

Where will Android TV develop in the future?
Где будет Android TV развиваться в будущем?

With the help of this software, it is possible to evaluate precisely transport flows and challenges in a specific section, as well as to foresee how traffic flows will develop in the future.
При помощи программы на выбранном участке можно с прецизионной точностью оценить транспортные потоки и выявить задачи, спланировать, как потоки движения будут развиваться в будущем.

The parliamentary contribution to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries stands out as a good practice worth replicating and further developing in the future.
Парламентский вклад в четвертую Конференцию Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам служит выдающимся примером передовой практики, заслуживающей повторения и дальнейшего развития в будущем.