DEVELOPED IN THE FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• разработанных в рамках
• разрабатываться в рамках
• разработанные в рамках
• разработаны в рамках
• разработана в рамках
• выработанные в рамках

Примеры использования Developed in the framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide training on guidance documents developed in the framework of the EU Common Implementation Strategy;
Организацию профподготовки на основе руководящих документов, разработанных в рамках Общей стратегии осуществления ЕС;

The metaphysics of Sacrifice involves a fundamentally different type of ontological categories than those developed in the framework of a rational metaphysics.
Метафизика Жертвы предполагает принципиально иной тип онтологических категорий, чем те, которые сложились в рамках рациональной метафизики.

This study was developed in the framework of the United for Smart Sustainable Cities initiative.
Это исследование было разработано в рамках инициативы« Объединение усилий в целях построения« умных» устойчивых городов».

To implement concrete pilot examples in some degree courses developed in the framework of previous joint projects.
Реализовать конкретные пилотные примеры в некоторых курсах, разработанных в рамках предыдущих совместных проектов.

The publication was developed in the framework of the UNESCO IITE three-year project"ICTs in primary education.
Материалы публикации были разработаны в рамках трехлетнего проекта ИИТО ЮНЕСКО« ИКТ в начальном образовании».

The commission made extensive use of the satellite accounts on health developed in the framework of the national accounts.
Комиссия активно использовала вспомогательные счета здравоохранения, разработанные в рамках национальных счетов.

The Rabat plan of action, developed in the framework of the United Nations at the beginning of last year, can be taken as a fundament.
За основу может быть взят Рабатский план действий, разработанный в рамках ООН еще в начале прошлого года.

The representatives of UNESCO and Finland informed the Working Group on guidelines developed in the framework of their activities.
Представители ЮНЕСКО и Финляндии проинформировали Рабочую группу о руководящих принципах, разработанных в рамках осуществляемой ими деятельности.

Additional messages to be developed in the framework of an ASYCUDA Transit Module will, as a matter of course, conform to international standards.
Разумеется, дополнительные сообщения, которые будут разработаны в рамках транзитного модуля АСОТД, будут соответствовать международным стандартам.

Initiatives for students studying abroad and support measures for returnees will be developed in the framework of the Reemigration Support Action Plan.
Инициативы для студентов, обучающихся за рубежом и меры поддержки для возвращающихся лиц будет разрабатываться в рамках Плана действий по поддержке ре- эмиграции.

As for maxillofacial surgery, she developed in the framework of traditional surgery and a long time was not something distinct from general surgery.
Что касается челюстно-лицевой хирургии, то она развивалась в рамках традиционной хирургии и долгое время не была чем-то отличным от общей хирургии.

Continue its efforts to eradicate poverty through the implementation of the tools developed in the framework of the national strategic policy(Nicaragua);
Продолжать усилия по искоренению нищеты путем внедрения механизмов, разработанных в рамках национальной стратегической политики( Никарагуа);

These activities will be developed in the framework of green economy and completed with human resource development of key tourism stakeholders.
Эта работа будет осуществляться в контексте развития« зеленой» экономики и завершена подготовкой людских ресурсов для ключевых участников туристского процесса.

It will be invited to reflect on the application and testing of other methodologies/checklists developed in the framework of the Convention's programme of work.
Ей будет предложено подумать о применении и тестировании других методологий/ контрольных перечней, разработанных в рамках программы работы по Конвенции.

Technology, address specific problems that developed in the framework, leading to changes in the overall architecture of communication networks at the system level.
Технологии, решения конкретных проблем, разрабатываемых в рамках, приводят к изменениям общей архитектуры сетей связи на системном уровне.

Requested the secretariat to provide Seminar participants from financial institutions with more information on remaining investment opportunities from projects developed in the framework of Energy Efficiency 21;
Предложили секретариату представить участникам семинара из финансовых учреждений дополнительную информацию о возможностях инвестиций в проекты, разработанные в рамках проекта" Энергетическая эффективность- ХХI";

Other projects involving local content would be developed in the framework of the Rural Development Programme.
Другие проекты с местным информационным наполнением будут разрабатываться в рамках Программы развития сельских районов.

This project will be developed in the framework of the Valuation Fraud Task Force established under the SECI Regional Centre for Combating Trans-border Crime, Bucharest.
Этот проект будет разработан в рамках Целевой группы по борьбе с мошенничеством при оценке, учрежденной при Региональном центре ИСЮВЕ по борьбе с трансграничной преступностью, Бухарест.

This database is an essential element of the eTIR project which will need to be developed in the framework of the eTIR project if not provided by the TIRExB.
Эта база данных является важнейшим элементом проекта eTIR, и, если она не будет создана ИСМДП, ее необходимо будет разработать в рамках проекта eTIR.

These programmes will be developed in the framework of partnership agreements with bilateral and multilateral donors as well as with non-governmental organizations.
Эти программы будут разрабатываться в рамках соглашений о партнерстве с двусторонними и многосторонними донорами, равно как и с неправительственными организациями.

The participants encouraged countries to make use of the Central Exchange Platform(CEP) developed in the framework of the project to facilitate the C2C exchange of transit data.
Участники настоятельно рекомендовали странам использовать центральную платформу обмена данными( CEP), разработанную в рамках проекта в целях упрощения процедуры обмена данными о транзите C2C.

The routes have been developed in the framework of the EU-funded"SUPPORT TO CONFIDENCE BUILDING MEASURES" Programme, implemented by UNDP Moldova.
Туристические маршруты были разработаны в рамках Программы« Поддержка мер по укреплению доверия», которая финансируется Европейским союзом и внедряется ПРООН- Молдова.

The Organization engaged into advocacy to promote public participation in policymaking and ensure sustainability of services and projects developed in the framework of international aid programmes.
Параллельно организация начала адвокационную деятельность, направленную на участие в формировании государственной политики и обеспечение устойчивости услуг и программ, наработанных в рамках международной поддержки.

Both internationally adopted emission factors developed in the framework of the UNFCCC and national emission factors can be applied.
Можно применять как международно- принятые коэффициенты эмиссии, разработанные в рамках РКИКООН, так и национальные коэффициенты эмиссии.

Developed in the framework of the standards for international trade advocated by the World Customs Organisation, its aim is to further ensure the protection of the European Citizens and legitimate trade.
Разработанная в рамках стандартов международной торговли, созданных Всемирной Таможенной Организацией, она предназначена для защиты граждан ЕС и поддержки законности торговли.

The Programmes of School Activities consist of a contemporary curriculum developed in the framework of either the school unit or environmental networks/collaborations of schools;
Подготовлены программы школьных мероприятий, включающие современные учебные планы, разработанные в рамках школьных подразделений или экологических сетей/ объединений школ;

The system was developed in the framework of a global project implemented by the Management of Substance Abuse team in the Department of Mental Health and Substance Abuse.
Система была разработана в рамках глобального проекта, осуществляемого входящей в Отдел психического здоровья и злоупотребления психоактивными веществами группой по контролю за злоупотреблением психоактивными веществами.

To a limited extent States can obtain guidance for improving their regulative systems from standards and technical guidelines developed in the framework of regional and subregional mechanisms.
В ограниченной степени государства могут получать методические указания в отношении совершенствования их регулирующих систем из стандартов и технических наставлений, разрабатываемых в рамках региональных и субрегиональных механизмов.

This does not mean that all activities developed in the framework of the godsdienstbelijding in buildings and decided to place such protection encounter.
Это вовсе не означает, что все мероприятия, разработанные в рамках godsdienstbelijding в зданиях и решили поставить такую защиту столкнуться.

The additions to working curricula of disciplines, practices and research were lit in the form of specified learning outcomes in four groups of competencies developed in the framework in the research master's.
Освещены дополнения в рабочие учебные программы дисциплин, практики и НИР в виде уточненных образовательных результатов по четырем группам компетенций, развиваемых в рамках исследовательской магистратуры.