What is the translation of " DEVELOPED IN THE FRAMEWORK " in Bulgarian?

• разработени в рамките
• разработен в рамките
• разработва в рамките

Examples of using Developed in the framework in English and their translations into Bulgarian

To this end, appropriate tools should be developed in the framework of the Convention.
За тази цел следва да се разработят подходящите инструменти в рамките на Конвенцията.

The platform is developed in the framework of ESA's Gaia mission to chart about 1 million stars of its galaxy in the Gaia group.
Разработен е в рамките на мисията на ESA"Gaia" и има за цел да представи около 1 милиард звезди в нашата галактика.

Recalls also the need to implement the principles developed in the framework of the OSCE;
Припомня също необходимостта да се прилагат принципите, развити в рамката на ОССЕ;

It was developed in the framework of a project led by the Fondazione Italiana per il Notariato and co-funded by the European Commission.
Курсът е разработен в рамките на проект, ръководен от Fondazione Italiana per il Notariato и съфинансиран от Европейската комисия.

In 1917- 1918, work on the work, in general, and developed in the framework of this plan.
През 1917- 1918 г. работи по работата, като цяло, и се развива в рамките на този план.

The project is developed in the framework of interstate Chinese-Belarusian cooperation and signed the relevant intergovernmental documents.
Проектът се разработва в рамките на китайско-беларуското междудържавно сътрудничество и подписаните междуправителствени документи.

Recalls as well the need to implement the principles developed in the framework of the OSCE;
Припомня освен това необходимостта да се прилагат принципите, разработени в рамките на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ);

The digital tools developed in the framework of the project will remain available as open educational resources under Creative Common License.
Дигиталните инструменти, разработени в рамките на проекта, ще останат достъпни като отворени образователни ресурси под Creative Common License.

The main aim of the meeting was to present the results of the Needs analysis survey developed in the framework….
Основната цел на срещата беше да се представят резултатите от анализа на нуждите, проведен в рамките на IO1 Интелектуални резултати….

The tools developed in the framework of the project will serve as a clear guidance to administer the financial management of the companies.
Инструментите, разработени в рамките на проекта ще послужат като средство за предотвратяване на възможността от фирмен банкрут и несъстоятелност.

There are quite a lot of positives in this report, despite its being developed in the framework of the internal market, which the European Union advocates.
Има много положителни неща в доклада, въпреки че е разработен в рамките на вътрешния пазар, който се подкрепя от Европейския съюз.

The Quality Manual has been developed in the framework of a quality approach endorsed by the Steering Committee and will be externally validated by the European Foundation for Quality Management.
Наръчникът за качество е разработен в рамките на подхода за качество, одобрен от Управителния комитет, и ще бъде външно утвърден от Европейската фондация за управление на качеството.

A new Vocational Education and Training(VET) qualification in the culinary arts will be developed in the framework of an international project.
Предишна статияНова квалификация за професионално образование и обучение(ПОО) в сферата на кулинарните изкуства ще бъде разработена в рамките на международен проект.

The'Guidance for trainers', developed in the framework of the European Statistical Training Programme, provides a good overview, in English, of the steps involved in planning a training activity.
Насоките за обучители“, разработени в рамките на европейската програма за статистическо обучение, предлагат добър общ преглед на английски език за стъпките, включени в планирането на дадена дейност за обучение.

ROMA in EU Project is a Leonardo da Vinci- Transfer of Innovation Project developed in the Framework of the Lifelong Learning Programme of the European Commission.
Проекта се реализира по Програма Леонардо Да Винчи- Трансфер на иновации в рамките на програмата„Учене през целия живот“ на Европейската комисия.

This training module was developed in the framework of the project‘Civil society in Action for the Protection of the Child Rights in Albania' financed by European Union and implemented by Save the Children in partnership with Terre des hommes….
Този модул за обучение е разработен в рамките на проекта"Гражданското общество в действие за защита на правата на детето в Албания", финансиран от Европейския съюз и реализиран от"Спасете децата" в партньорство с мисията на Фондация"Terre des… Прочети повече.

The goal is therefore to perform some flight test in a very constraining scenario, taking advantage of some material and concepts developed in the framework of different European Projects.
Целта е да се извърши облитане по ограничен сценарий, извличайки ползи от някои материали и концепции, разработени в рамките на различни европейски проекти.

Recalls, furthermore, the need to implement the principles developed in the framework of the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE);
Припомня освен това необходимостта да се прилагат принципите, разработени в рамките на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ);

Promoted by the Chamber of Commerce of Zaragoza, MELIOR is a European project whose aim is to develop an online system for the selection and evaluation of training providers, based on quality indicators developed in the framework of Leonardo Da Vinci- Transfer of Innovation programmes.
Melior Промотиран от Търговската камара на Сарагоса, MELIOR е европейски проект, чиято цел е разработването на онлайн система за подбор и оценка на обучаващите институции, на базата на показателите за качество, разработени в рамките на програма"Леонардо да Винчи- Трансфер на иновации".

In this sense, it should be emphasised that the normative measures that will be analysed and developed in the framework of the project as one of its main topic will establish the legal framework to support the above measures to be implemented.
В този контекст е необходимо да се подчертае, че нормативните мерки, които ще бъдат анализирани и разработени в рамките на проекта, ще установят правна рамка в подкрепа на горепосочените мерки.

Promoted by the Chamber of Commerce of Zaragoza, MELIOR is a European project whose aim is to develop an on- line orientation system for the selection and evaluation of training providers, based on quality indicators developed in the framework of Leonardo Da Vinci- Transfer of Innovation programmes….
Европейският проект MELIOR, промотиран от Търговската камара на Сарагоса, има за цел разработването на онлайн ориентационна система за избор и оценка на доставчици на обучение, базирана на качествени показатели(quality indicators), създадени в рамките на програма Леонардо да Винчи- Трансфер на иновации….

Highlights the need to ensure that the new ENP portal- currently being developed in the framework of the OPEN Neighbourhood Programme- does not only accumulate content addressed to expert communities, but that it also contains a section customised for larger audiences;
Подчертава необходимостта да се гарантира, че новият портал на ЕПС, който понастоящем се разработва в рамките на програмата за съседство„OPEN“, не само ще натрупва съдържание, адресирано към общностите от експерти, но ще съдържа също раздел, пригоден за по-широка аудитория;

The Commission shall ensure that, when the procedures laid down in[InvestEU Programme] are applied for the purposes of the Programme, they take into account the practices developed in the framework of the Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility set up by Regulation(EU) No 1295/2013.
Комисията гарантира, че когато процедурите, предвидени в[програмата InvestEU], се прилагат за целите на програмата, се вземат предвид практиките, разработени в рамките на Механизма за гарантиране на секторите на културата и творчеството, създаден чрез Регламент(ЕС) № 1295/2013.

External aspects of security will be more comprehensively developed in the framework of the Strategic Review that the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission has initiated, as well as in the ongoing review of the European Neighbourhood Policy.
Външните аспекти на сигурността ще бъдат по-подробно разработени в контекста на стратегическия преглед, стартиран от Върховния представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията, както и в рамките на текущото преразглеждане на европейската политика за съседство.

The dedicated guarantee facility created under Creative Europe shall be continued under the[InvestEU regulation] and shall take account of the implementation practices developed in the framework of the Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility set up by Regulation(EU) No 1295/2013.
Специалният механизъм за гарантиране, създаден в рамките на„Творческа Европа“, продължава да функционира и съгласно[Регламента за InvestEU]; той взема предвид практиките за изпълнение, разработени в рамките на Механизма за гарантиране на секторите на културата и творчеството, създаден чрез Регламент(ЕС) № 1295/2013.

Information System Monitorstat was developed in the framework of project‘Development of statistical database and information system for monitoring of European and national strategies and regional policies', implemented with the financial support of Operational Programme‘Good government' 2014- 2020, funded by EU through the European Social Fund.
Информационна система„Мониторстат“ е разработена в рамките на проект„Изграждане на статистическа база и информационна система за мониторинг на европейски и национални стратегии и регионална политика“, осъществен с финансовата подкрепа на Оперативна програма„Добро управление“(ОПДУ) 2014- 2020 година, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския социален фонд.

In that context, Member States shall, as far as possible, build upon relevant existing programmes and activities developed in the framework of structures stemming from international agreements such as Regional Sea Conventions.
В този контекст държавите-членки надграждат, доколкото това е възможно, върху съответните съществуващи програми и дейности, разработени в рамката на структури, създадени по силата на международни споразумения, като например регионалните морски конвенции.

Exposure scenario(s) are developed in the framework of chemical safety assessment, for substances manufactured or imported at 10 tonnes or more per year and which meet any criteria for classification as dangerous(in accordance with Directive 67/548/EEC) or are assessed to be PBT(persistant, bioaccumulative and toxic) or vPvB(very persistent and very bioaccumulative) substances(in accordance with criteria of annexe XIII of REACH).
Сценарий( и) за експозиция се разработват в рамките на химическа оценка на безопасност на веществата, произведени или внесени в количества от 10 или повече тона годишно и които отговарят на всички критерии за класифициране като опасни( в съответствие с Директива 67/ 548/ EEC) или които са оценени като PBT( устойчиви, биоакумулативни и токсични) или vPvB( високо устойчиви и високо биоакумулативни вещества) вещества( в съответствие с критериите на анекс XIII на Регламента REACH).

During the process of evaluation and decision-making provided for in Articles 4 to 21, Member States and the Authority shall take into consideration any further guidance developed in the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health for the purposes of refining, where relevant, the risk assessments.
В процеса на оценяване и вземане на решение, предвиден в членове 4- 21, държавите-членки и Органът вземат под внимание всички допълнителни ръководства, разработени в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните с цел прецизиране на оценката на риска, когато това е относимо.

The main aim of the meeting was to present the results of the Needs analysis survey developed in the framework of IO1, as well as to share the draft training module prototypes developed by responsible partners, and agree on a plan on how to localise them to the country-specific contexts.
Основната цел на срещата беше да се представят резултатите от анализа на нуждите, проведен в рамките на IO1(Интелектуални резултати 1), да се обсъдят прототипите за тренировъчните модули, създадени от отговарящите за тях партньори експерти в съответната област, и да се приеме план за локализирането на материалите в национално специфичните контексти на държавите на всички участващи партньори.