DEVELOPED TECHNIQUE на Русском - Русский перевод

• разработанной методики
• разработанного метода
• разработала технологию
• разработанной методике
• разработанная методика

Примеры использования Developed technique на Английском языке и их переводы на Русский язык

The examples of purpose of conditions on the developed technique are given.
Приведены примеры назначения режимов по разработанной методике.

There she developed techniques of food preparation that retained nutritional values.
За это время она разработала методы приготовления пищи с сохранением их пищевой ценности.

The results of the experiments with the developed technique are considered.
Приведены результаты тестирования испытуемого с использованием разработанной методики.

He developed techniques to overcome the adverse effects of virtually every type of drug.
Он разработал методики преодоления неблагоприятных последствий приема практически любого типа наркотиков.

Kilometres 341.1 kilometres 1. Observe atmospheric water vapour distribution and disturbances using a newly developed technique.
Наблюдение распределения водяного пара и возмущений в атмосфере с помощью недавно разработанного метода.

Recently developed technique called Calorie Shifting diet may hold the key to rapid weight loss.
Недавно разработала технологию, называемую диету калорий Shifting может таиться ключ к быстрой потере веса.

Study of the biological effects of records of Spectra, BANKROLLED in acoustic version conducted according to the previously developed technique 6,8.
Исследования биологического воздействия записей спектров ПЛР в акустическом варианте проводили согласно ранее разработанной методике 6, 8.

It was then developed techniques of treatment with mineral waters of a register of common ailments.
Именно тогда были разработаны техники лечения с помощью минеральных вод целого реестра распространенных недугов.

Julian Schwinger, Richard Feynman and Shin'ichiro Tomonaga tackled the problem of regularization, and developed techniques which became known as renormalization.
Джулиан Швингер, Ричард Фейнман и Синъитиро Томонага исследовали схемы регуляризации и разработали прием, который стал известен как перенормировка.

The results of applying the developed technique are presented on the example of Norilsk Nickel MMC object.
Представлены результаты применения разработанной методики на примере объекта Заполярный филиал ОАО« ГМК« Норильский никель».

Therefore, I advise to handle this problem to fungoterapii Center, where you can buy the finished product" Koprinus"And used by the developed technique of treatment.
Поэтому советую обращаться с этой проблемой к Центр фунготерапии, где можно купить готовый препарат« Копринус» и применять по разработанной методике лечения.

During his tenure, Heineken developed techniques to maintain consistent beer quality during large-scale production.
Во время своего пребывания, Heineken разработали методы для поддержания стабильного качества пива во время крупномасштабного производства.

The process of learning German should contain both theoretical and practical training on the basis of a specially developed technique, such as courses ESHKO: escc.
Процесс изучения немецкого должен содержать как теоретическую, так и практическую подготовки на основе специально разработанной методики, например курсы ЕШКО: escc.

On the basis of the developed technique the assessment of potential of development of main types of tourism in the Vologda area is carried out.
На основе разработанной методики проведена оценка потенциала развития основных видов туризма в Вологодской области.

The results of laboratory and production tests of a mockup sample of a drilling device using the developed technique of drilling for building of horizontal wells are presented.
Приведены результаты лабораторных и производственных испытаний макетного образца бурового устройства с применением разработанной технологии бурения для сооружения горизонтальных скважин.

Research developed technique called Calorie Cycling is the most effective way to do this by varying the size of meals you eat.
Научно разработанной методики называют калорий Велоспорт является наиболее эффективным способом это сделать, варьируя размеры блюд вы едите.

A significant role is given to training in adult(mediator), whose tasks include the direction and organization of the learning process by using specially developed techniques.
Значимая роль в обучении отводится взрослому( посреднику, или медиатору), в задачи которого входят направление и организация процесса обучения при помощи специально разработанных методик.

Recently developed technique called calorie diet Cycling demonstrates amazing results when applied correctly to lose weight.
Недавно разработала технологию, называемую диету калорий Велоспорт демонстрирует удивительные результаты, когда применяются правильно похудеть.

The study included two groups of people involved in mountain tourism, on the move and stay in the midlands, which used(experimental group) and didn't use(control group) the developed technique.
Обследованы 2 группы лиц, занимающихся горным туризмом, в ходе переезда и пребывания в условиях среднегорья, использовавших( экспериментальная группа) и не использовавших( контрольная группа) разработанную методику.

Industrial Light& Magic's(ILM) special effects team developed techniques to depict damage to the Enterprise without physically harming the model.
Команда спецэффектов из« Industrial Light& Magic»( ILM) разработала методы, позволяющие изобразить повреждения звездолета, не нанося физического вреда модели.

The developed technique of computer modeling multicomponent to food-vyh of products allows purposefully and to develop operatively products with sba-lansirovannym аминокислотным structure.
Разработанная методика компьютерного моделирования многокомпонентных пищевых продуктов позволяет целенаправленно и оперативно разрабатывать продукты со сбалансированным аминокислотным составом.

Secondly, we carefully organize one of the most important stages of the installation of attractions- the foundation works and the preliminary testing of test piles using a specially developed technique.
Во-вторых, мы с особой тщательностью организуем один из самых ответственных этапов монтажа аттракционов- это фундаментные работы и предварительное испытание тестовых свай по специально разработанной методике.

An example of a recently developed technique that makes it possible to subject large molecules to MS analysis is matrix-assisted laser desorption ionization MALDI.
Примером недавно разработанного метода, позволяющего проводить масс- спектральный анализ больших молекул, может служить матричная лазерная десорбционная ионизация МАЛДИ.

The aim of the investigation is to study the state of hard tooth tissues under artificial crowns and the quality of their marginal seal long after denture treatment using the developed technique of obtaining tooth sections.
Цель исследования- изучить состояние твердых тканей зубов под искусственными коронками и качество их краевого прилегания в отдаленные сроки после протезирования с помощью разработанной методики получения срезов зубов.

On the basis of the Center of practical skills developed techniques for studying the development of clinical skills(standardized methods using simulation patients).
На базе Центра практических навыков разрабатываются методики по освоению клинических навыков обучающимися( стандартизованные методики с использованием симуляционных пациентов).

To determine adhesion characteristics of materials and their interaction with anchorage-dependent cells we used mesenchymal stem cells(MSC) isolated from abortive autopsy material of human fetuses according to the previously developed technique 11.
Для определения адгезионных характеристик материалов и их взаимодействия с субстратзависимыми клетками были использованы мезенхимальные стволовые клетки( МСК), выделенные из абортивного аутопсийного материала плодов человека по методике, разработанной ранее 11.

With the help of specially developed techniques we found parasitic fungi, although they are very difficult to recognize, as these microscopic monsters reproduce only in a living organism.
С помощью специально разработанных методик нам удалось обнаружить паразитические грибки, хотя их очень сложно распознать, так как эти микроскопические монстры размножаются только в живом организме.

In 15 patients, according to the findings of synchronously performed stress-echocardiography and ultrasound Doppler of lower extremities, we compared the severity of coronary and peripheral syndromes using the developed technique of graphic representation of ejection fraction and ankle brachial index on phase plane.
У 15 пациентов по данным синхронного проведения стресс- эхоКГ и ультразвуковой доплерографии нижних конечностей проводилось сравнительное исследование тяжести коронарного и периферического синдромов с помощью разработанного метода разделения на фазовой плоскости показателей фракции выброса и лодыжечного индекса давления.

Annotation: The developed technique by reduction of medical information systems to requirements of the law in the field of protection of the personal data based on technology of typical solutions is considered in article.
Аннотация: Рассмотрена разработанная методика по приведению медицинских информационных систем к требованиям законодательства в области защиты персональных данных, основанная на технологии типовых решений.

Due to the existing problem we aimed at estimating the correctness of findings using the developed technique when a number of microelements were simultaneously determined in urine samples using IPC-MS in children living in industrial regions.
В связи с существующей проблемой мы поставили целью оценить правильность полученных результатов при одновременном определении ряда микроэлементов в образцах мочи с помощью ИСП- МС у детей, проживающих в промышленных регионах, используя разработанный метод.