DEVELOPER MAY на Русском - Русский перевод

• разработчик может
• разработчика может

Примеры использования Developer may на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, the developer may be required to.
Например, от застройщика могут потребовать.

A developer may wish to branch based on the type of authentication result in order to perform more specific operations.
Разработчик может пожелать выполнять различные действия на основании результата аутентификации.

The public authority must do so itself, but the proponent/developer may do so in parallel.
Орган публичной власти должен это сделать самостоятельно, но инициатор/ разработчик может также сделать это параллельно.

Proponent/developer may be requested to translate it.
От инициатора/ разработчика может потребоваться обеспечение перевода.

When the automatic use of persistent storage is inappropriate for a particular use case, a developer may simply bypass the use of the Zend_Auth class, using an adapter class directly.
Когда автоматическое использование постоянного хранилища не подходит, разработчик может просто обойти Zend_ Auth и использовать класс адаптера напрямую.

Proponent/developer may be allowed to participate in the consultations.
Инициатор/ разработчик может быть допущен к участию в консультациях.

Web2py is designed to help reduce tedious web development tasks, such as developing web forms from scratch, although a web developer may build a form from scratch if required.
Web2py призван сократить рутинные процессы веб разработки, такие как написание веб форм с нуля, хотя разработчик может разработать форму с нуля, если в этом возникнет необходимость.

Proponent/developer may be requested to assist in preparing the notification and to translate it.
От инициатора/ разработчика может потребоваться оказание помощи в подготовке уведомления и его переводе.

In order to save time and efforts for website development developer may create only two groups of the site users:"guests" and"administrators.
В целях экономии времени и средств на создание сайтов исполнитель может создать всего 2 группы пользователей сайта:« гости» и« администраторы».

A developer may count upon this fact, and forget to place the directive in a place where it is really necessary.
Понадеявшись на это, программист может не использовать эту директиву там, где она действительно необходима.

Proposals, sponsors, amendments, calls for votes and other formal actions are made by announcement on a publicly-readable electronic mailing list designated by the Project Leader's Delegate(s); any Developer may post there.
Предложения, поддержка, поправки, запросы о голосовании и прочие формальные действия делаются путем объявления на всеми читаемом списке рассылки, указанном Делегатом Лидера Проекта; любой Разработчик может туда писать.

For example, a developer may make a new synthesizer available on the web that you can use with your keyboard.
Например, разработчик может разместить в интернете новый синтезатор для использования в сочетании с клавиатурой.

Make the time gap small: a developer may write code and have it deployed hours or even just minutes later.
Сделать различие во времени небольшим: разработчик может написать код, и он будет развернут через несколько часов или даже минут.

The developer may choose to initiate an IPO but until then traders can enjoy completely free sign up.
Разработчик может выбрать инициировать IPO, но до тех пор торговцы не могут пользоваться совершенно бесплатно зарегистрируйся.

The message has a status"Open" and the developer may need some time to realize that this error is already fixed and this is just a duplicate message.
Сообщение в другом файле имеет статус'' Open'', и разработчику может потребоваться время, чтобы понять, что эту ошибку он уже устранил, и это сообщение является дубликатом.

Developer may, without explaining the reasons to remove the product, to revoke the license and stop the distribution and/ or support services.
Разработчик может, не объясняя причин, удалить Продукт, отозвать лицензию и прекратить распространение и/ или поддержку Продукта.

If the two hardware sprites are not enough for a game, a developer may share one sprite among several objects(as with the ghosts in Pac-Man) or draw software sprites, which is only a little more difficult than drawing a fixed playfield.
Если двух аппаратных спрайтов было не достаточно, разработчики могли сделать спрайт общим для нескольких объектов( например, привидения в Pac- Man) или нарисовать программные спрайты, что было лишь чуть сложнее чем прорисовка игрового поля.

The Developer may check the status of a particular transaction using UUID of the transaction, calling the corresponding request, passing an UUID f the transaction.
Разработчик может проверить статус конкретной транзакции по ее UUID, выполнив соответствующий запрос, передав UUID транзакции.

The time gap: A developer may work on code that takes days, weeks, or even months to go into production.
Различие во времени: разработчик может работать с кодом, который попадет в рабочую версию приложения только через дни, недели или даже месяцы.

A developer may specialize in a certain video game console(such as Nintendo's Nintendo Switch, Microsoft's Xbox One, Sony's PlayStation 4), or may develop for a number of systems including personal computers and mobile devices.
Разработчик может специализироваться на определенной консоли( как, например, Nintendo' s Wii U, Microsoft' s Xbox One, Sony' s PlayStation 4) или может развиваться на базе ряда систем включая персональный компьютер.

In parallel, the developer may be requested to provide access to the information relevant to the decision-making that it has provided.
Параллельно, к разработчику могут обратиться с просьбой о доступе к информации, относящейся к процессу принятия решений, которую он предоставил.

The developer may, however, be requested to assist the public authority in identifying the public concerned by providing certain information, e.g., the potential impacts of the project or the details of persons residing or owning property within the scope of those impacts.
Разработчику может быть, однако, предложено государственным органом оказать помощь по выявлению заинтересованной общественности путем предоставления определенной информации, напр., о потенциальном воздействии проекта, или подробности о лицах, проживающих или имеющих собственность на территории, охватываемой этим воздействием.

If you are buying off plan the developer may have a mortgage already in place on the property and you simply take over the responsibility for paying it on completion.
Если вы покупаете у застройщика на стадии строительства, то застройщик может уже иметь ипотечный кредит на данную недвижимость, и, по завершению строительства, вы просто берете на себя ответственность за выплаты по кредиту.

For example, a developer may use an administrator-level account with elevated privileges in the development environment, and have a separate account with user-level access to the production environment.
Например, разработчик может использовать учетную запись с правами уровня администратора в среде разработки и иметь отдельную учетную запись с правами доступа на уровне пользователя в производственной среде.

Physically, every developer may be working alone in a room by themselves, but you can do a lot to make them feel like they're all working together in the same room.
Физически, каждый разработчик может работать в комнате сам по себе в одиночестве, но вы можете многое сделать, чтобы дать им почувствовать, будто все они работают вместе в одной комнате.

For example, the developer may be asked to honestly seek to examine other development sites that may be out of their control or, in the case of waste disposal, to address other sustainable solutions.
Например, разработчика могут попросить добросовестно изыскать возможность изучить другое место для застройки, которое может находиться вне его контроля или, если проект связан с утилизацией отходов, рассмотреть другие решения проблемы.

The proponent/developer may be requested to assist the competent public authority in identifying the public concerned by providing certain information, e.g., the potential impacts of the project and the details of persons residing/owning property within the scope of those impacts.
От инициатора/ разработчика может потребоваться оказание помощи органам публичной власти в определении заинтересованной общественности, путем предоставления определенной информации, например, о потенциальных воздействиях проекта, сведения о лицах, проживающих/ владеющих собственностью, которые подпадают под эти воздействия.

However, developers may choose a tax plan that stipulates the payment of VAT.
Однако застройщики могут выбрать вариант налогообложения, предусматривающий уплату НДС.

Developers may create/edit release channels, pages and create/edit versions.
Разработчики могут создавать/ редактировать каналы выпуска, страницы и создавать/ редактировать версии.

Often developers may dismiss this as“overhead” while on their path to coding glory.
Часто разработчики могут отклонить это как« накладные расходы», находясь на пути к славе кодирования.