DEVELOPING COUNTRIES PARTICIPATING на Русском - Русский перевод

• развивающимся странам участвующим
• развивающихся стран участвующих
• развивающиеся страны участвующие

Примеры использования Developing countries participating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing countries participating in these types of initiatives can be recipients and/or providers of resources.
Развивающиеся страны, участвующие в таких инициативах, могут быть получателями и/ или поставщиками ресурсов.

The opinion is expressed that in future the list of developing countries participating should be expanded.
Было выражено мнение о том, что в будущем необходимо расширить количество участников из числа развивающихся стран.

Developing countries participating in REDD+ are at various stages in preparing their Safeguards information systems.
Развивающиеся страны, принимающие участие в СВРОДЛ+, находятся на разных этапах подготовки своих систем для представления информации об учете и соблюдении гарантий 32.

As things stand, there are currently 57 developing countries participating in non-Paris Club debt relief initiatives.
На сегодняшний день 57 развивающихся стран принимают участие в инициативах по облегчению задолженности, не связанных с Парижским клубом.

Developing countries participating in North-South regional trading arrangements should not be subjected to"WTO-plus" obligations and should be provided with special and differential treatment.
Развивающиеся страны, участвующие в региональных торговых механизмах СеверЮг, должны освобождаться от обязательств, дополняющих обязательства в рамках ВТО, и им следует предоставить особый и дифференцированный режим.

In order to provide for one annual five-day training course in Vienna for 40 experts, and on the basis of funding requirements for 30 governmental experts from developing countries participating in this training, an amount of $118,500 would be required.
Для организации одного ежегодного пятидневного учебного курса в Вене для 40 экспертов и с учетом потребностей в финансировании для 30 правительственных экспертов из развивающихся стран, участвующих в такой подготовке, потребуется сумма в размере 118 500 долл. США.

Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Participating in the Conference on Environment and Development and its Preparatory Process.
Добровольный фонд оказания помощи развивающимся странам, участвующим в Конференции по окружающей среде и развитию и в процессе подготовки к ней.

Improvements were also made in the trading regimes applied under special preferential arrangements, such as the Lomé Convention and the Caribbean Basin Economic Recovery Act, for the least developed countries and other developing countries participating in such arrangements.
Улучшился также режим торговли, определяемый такими соглашениями о специальных преференциях, как Ломейская конвенция и Закон об оживлении экономики в странах Карибского бассейна, с точки зрения наименее развитых стран и других развивающихся стран, участвующих в таких соглашениях.

Voluntary fund for supporting developing countries participating in the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
Фонд добровольных взносов для оказания помощи развивающимся странам, участвующим в Конференции Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам мигрирующих рыб.

In accordance with General Assembly resolution 49/98 of 19 December 1994, this trust fund was established through the utilization of unexpended extrabudgetary funds transferred from the Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Participating in the United Nations Conference on Environment and Development and Its Preparatory Process.
В соответствии с резолюцией 49/ 98 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1994 года этот Целевой фонд был учрежден на основе неизрасходованных внебюджетных средств, переведенных из Добровольного фонда для поддержки наименее развитых стран, участвующих в Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию и процессе подготовки к ней.

Voluntary fund for supporting developing countries participating in the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
Фонд добровольных взносов для поддержки участия развивающихся стран в Конференции Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб.

The TRAIN-SEA-COAST approach is also instrumental in: assisting local centres in developing their own training solutions to local problems; providing opportunities to centres to develop specialized subject areas; complementing and enriching existing training programmes; and promoting cooperation between centres from developed and developing countries participating in the network.
Подход ТРЕЙН- СИ- КОУСТ играет немаловажную роль и в: содействии местным центрам в разработке своих собственных решений местных задач в области подготовки кадров, предоставлении центрам возможностей разработать специализированные направления деятельности, дополнении и обогащении существующих учебных программ, поощрении сотрудничества между центрами из развитых и развивающихся стран, участвующих в сети.

Over one-third of all developing countries participating in the 2011 Survey showed an improvement in the quality of their public financial management systems over the period 2005-10.
Более одной трети от всех развивающихся стран, участвовавших в Опросе 2011 года, показали улучшение качества своих систем управления государственными финансами за период 2005- 2010 годов.

Developing countries participating in the forest carbon mechanism shall register their national forest emissions level in their National Schedules, with activities under the forest carbon mechanism measured, reported and verified against their agreed national forest emissions levels.
Развивающиеся страны, участвующие в механизме лесного углерода, регистрируют свои национальные уровни выбросов в лесах в своих национальных графиках, при этом деятельность в рамках механизма лесного углерода измеряется, отражается в отчетности и проверяется по сравнению с их согласованными национальными уровнями выбросов в лесах.

Twenty-nine per cent of the developing countries participating in the fourth review and appraisal were able to identify such research centres(see table 1), compared with 38 per cent in 1992.
О наличии таких центров смогли сообщить 29 процентов развивающихся стран, принявших участие в проведении четвертого обзора и оценки( см. таблицу 1), по сравнению с 38 процентами в 1992 году.

In that connection, it was crucial that the developing countries participating in the São Paulo Round of Global System of Trade Preferences(GSTP) negotiations conclude the negotiations by the end of September 2010, as agreed by their ministers last December.
В данной связи крайне важно, чтобы развивающиеся страны, участвующие в Сан- Паульском раунде переговоров в рамках глобальной системы торговых преференций( ГСТП), завершили переговоры к концу сентября 2010 года, как это было согласовано министрами этих стран в декабре прошлого года.

As part of the programme, UNCTAD continued to assist developing countries participating in the Uruguay Round and implemented projects in areas ranging from development of the service sector and utilization of the generalized system of preferences to competition policies and the transfer of technology.
В рамках этой программы ЮНКТАД продолжала оказывать помощь развивающимся странам, участвующим в Уругвайском раунде, и осуществляла проекты в различных областях: от развития сектора услуг и применения всеобщей системы преференций до политики в области конкуренции и передачи технологий.

It was important for developing countries participating in international space activities and cooperation to enhance their indigenous capabilities in space technology development, instead of merely becoming a market for the space technology products of developed and space-faring countries..
Важное значение для развивающихся стран, которые участвуют в международной космической деятельности и сотрудничестве, имеет повышение их национального потенциала в области развития космической техники, не ограничиваясь лишь ролью рынка для космической продукции развитых стран и космических держав.

There are 29 least developed countries among the 43 developing countries participating in the Education for All Fast-track Initiative, a global compact on education, based on mutual accountability, comprising 33 bilateral, regional and international agencies and development banks, indicating that concerted and focused action contributed to the relative success in that area.
Среди 43 развивающихся стран, принимающих участие в<< инициативе ускоренного достижения цели образования для всех>>( глобальная программа в области образования, основанная на взаимной подотчетности и включающая 33 двусторонних, региональных и международных агентств и банков развития), насчитывается 29 наименее развитых стран, и это свидетельствует о том, что достичь относительного успеха в этой области удалось с помощью согласованных и целенаправленных усилий.

Sixteen developing countries participated in UNCTAD biotrade and biofuels initiatives.
Шестнадцать развивающихся стран приняли участие в реализации инициатив ЮНКТАД в области торговли и биотоплива.

For developed countries participating in the"Sustainable Energy for All" initiative, the access target is less important than targets on energy efficiency and sustainable energy production.
Для развитых стран, участвующих в инициативе<< Устойчивая энергетика для всех>>, целевой показатель, касающийся доступа к энергии, имеет менее важное значение, чем показатели эффективности ее использования и устойчивого производства энергии.

Scientists, engineers and policy makers from developing countries participated in hundreds of meetings organized by IAEA every year.
Ученые, инженеры и политические деятели из развивающихся стран принимают участие в сотнях совещаний, ежегодно организуемых МАГАТЭ.

It was also important that developing countries participate in decision-making by United Nations organs and international financial institutions that affected social development.
Важно также, чтобы развивающиеся страны принимали участие в процессе принятия решений органами Организации Объединенных Наций и международными финансовыми учреждениями, затрагивающими вопросы социального развития.

It is important that developing countries participate in relevant international consensus-building and negotiation processes and that their concerns and interests are taken into account.
Важно, чтобы развивающиеся страны участвовали в соответствующих процессах по формированию консенсуса и переговорах на международном уровне и чтобы их проблемы и интересы принимались во внимание.

UNCTAD can help developing countries participate in the international debate on international investment agreements IIAs.
ЮНКТАД может оказывать помощь развивающимся странам в участии в международных дискуссиях по международным инвестиционным соглашениям МИС.

UNCTAD should continue to help developing countries participate in the debate on international investment agreements IIAs.
ЮНКТАД должна продолжать оказывать помощь развивающимся странам в организации участия в дискуссиях о международных инвестиционных соглашениях МИС.

Three years after the Monterrey Conference, what has been done to help the developing countries participate in the decision-making process?
Что было сделано для содействия тому, чтобы развивающиеся страны принимали участие в процессе принятия решений спустя три года после заключения Монтеррейского консенсуса?

Where are equity, justice and fairness when other developing countries participate in this attack on our livelihood?
Где равноправие, справедливость и объективность, когда другие развивающиеся страны принимают участие в этом наступлении на средство нашего жизнеобеспечения?

More than 150 delegates from developed and developing countries participated in the side event on competition policy, co-organized by UNCTAD and the Swiss Government.
Свыше 150 делегатов из развитых и развивающихся стран приняли участие в параллельном мероприятии по политике конкуренции, проведенном ЮНКТАД и правительством Швейцарии.

These developing countries participated in the consultations in New York to share their experiences of'Delivering as One' at country level.
Эти развивающиеся страны приняли участие в консультациях в Нью-Йорке, где они поделились своим опытом реализации подхода<< Единство действий>> на страновом уровне.