DEVELOPING NEW STANDARDS на Русском - Русский перевод

• разработке новых стандартов
• разработка новых стандартов

Примеры использования Developing new standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing new standards.
Разработка новых стандартов 70 21.

Assuring transparency, non-discrimination and inclusiveness in developing new standards and technical requirements;
Обеспечение транспарентности, недискриминации и всеобщего участия при разработке новых стандартов и технических предписаний;

Developing new standards and methods to improve crime statistics;
Разработка новых стандартов и методов по улучшению статистики преступности;

Participants will continue the ongoing discussions on developing new standards for veal, variety, fancy meat and livestock.
Участники продолжат обсуждение вопроса о разработке новых стандартов на телятину, мясо животных новых пород и разновидностей и живой скот.

The task of these international organizations was essentially that of harmonizing national standards at the international level, and under certain circumstances, developing new standards.
Задача этих международных организаций в сущности заключалась в гармонизации национальных стандартов на международном уровне и лишь в некоторых обстоятельствах состояла в разработке новых стандартов.

Imposing a new technical regulation and developing new standards are projects with a high degree of uncertainty, which also requires sound risk assessment and management.
Внедрение нового технического регламента и разработка новых стандартов представляют собой проекты, сопряженные с высокой степенью неопределенности, и для этого также требуется эффективная оценка рисков и управление ими.

In the first sentence, after the words"research and analysis," the words"including dealing with emerging problems and developing new standards and instruments".
В первом предложении после слов" исследований и анализа" вставить следующие слова:" включая поиски решения возникающих проблем и разработку новых стандартов и инструментов,";

Mr. SHAHI said that drafting an additional protocol to the Convention was more desirable than developing new standards in the area of racial discrimination since States parties were already finding it difficult to fully implement the existing ones.
Г-н ШАХИ говорит, что разработка дополнительного протокола к Конвенции является более желательной, чем составление новых стандартов в области расовой дискриминации, поскольку у государств- участников возникают трудности с применением в полной мере даже существующих стандартов..

Mr. Alfonso Martínez said that the debate under item 7 had shown that the Working Group needed to continue its work on developing new standards on these matters.
Г-н Альфонсо Мартинес отметил, что прения по пункту 7 повестки дня указывают на то, что Рабочей группе необходимо продолжить деятельность по разработке новых стандартов в этой области.

It will support Member States in developing new standards and norms, in particular in revising the standard minimum rules for the treatment of prisoners and in implementing newly adopted standards and norms, for example, on violence against women and women in prisons.
Управление будет оказывать поддержку государствам- членам в разработке новых стандартов и норм, в частности, в пересмотре Минимальных стандартных правил обращения с заключенными, а также в осуществлении вновь принятых стандартов и норм, например относительно насилия в отношении женщин и положения женщин- заключенных.

Nevertheless, as casualties do occur, IMO must also respond by ascertaining the causes and, where necessary, developing new standards to introduce the improvements required.
Вместе с тем, поскольку потери все же случаются, ИМО должна также принимать соответствующие меры, устанавливая причины и в необходимых случаях разрабатывая новые стандарты для внесения необходимых усовершенствований.

It will support Member States in developing new standards and norms on violence against children, revising the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and implementing newly adopted standards and norms, for example, on violence against women, legal aid and women in prisons.
Оно будет оказывать поддержку государствам- членам в разработке новых стандартов и норм относительно насилия в отношении детей, пересмотре Минимальных стандартных правил обращения с заключенными и осуществлении вновь принятых стандартов и норм, например относительно насилия в отношении женщин, юридической помощи и положения женщин- заключенных.

The provision to States, United Nations bodies, experts and the academic community of high-quality research and analysis on human rights issues, including dealing with emerging problems and developing new standards and instruments.
Предоставление государствам, органам Организации Объединенных Наций, экспертам и ученым результатов высококачественных исследований и анализа по вопросам прав человека, включая решение возникающих проблем и разработку новых стандартов и инструментов.

Three major components for furthering the improvement of crime and criminal justice statistics are identified therein: developing new standards and methodology on crime statistics, improving the capacity to produce and disseminate crime data, and improving international data collection and analysis.
В ней определяются три основных компонента дальнейшего улучшения статистических данных о преступности и уголовном правосудии: разработка новых стандартов и методов для совершенствования статистики преступности, укрепление потенциала в области подготовки и распространения данных о преступности и улучшение процедуры сбора и анализа данных на международном уровне.

The Working Party took note of the Section's agreement on opting for Internet- based publishing of the Standards and acknowledged the Section's progress in developing new standards for horse meat, goose meat, veal, and retail meat cuts.
Рабочая группа приняла к сведению решение Секции перейти на публикацию стандартов в Интернете и положительно оценила достигнутый Секцией прогресс в разработке новых стандартов на конину, гусятину, телятину и отрубы, поступающие в розничную торговлю.

Among the participant there were members of the global international initiatives of developing new standards and formats of annual reports, the ambassadors of industrial companies, financial institutions, design agencies, publishers, consulting companies, experts in the field of corporate management, PR and other media.
В числе участников мероприятия были члены глобальных международных инициатив по разработке новых стандартов и форматов годовой отчетности, представители промышленных компаний, финансовых институтов, дизайнерских агентств, издательств, консалтинговых компаний, профильных СМИ, а также эксперты в области корпоративного управления, PR и отношений с инвесторами.

Activities identified in the road map, which provides a comprehensive framework for the improvement of crime statistics, are grouped into three broad categories: developing new standards and methodology on crime statistics; improving the capacity to produce and disseminate crime data; and improving international data collection and analysis.
Деятельность в соответствии с указанной программой, которая представляет собой комплексную основу для совершенствования статистических данных по преступности, в целом можно подразделить на три следующие категории: разработка новых стандартов и методов в области статистики преступности; развитие механизмов обработки и распространения данных о преступности, а также повышение эффективности мероприятий по сбору данных и их анализу на международном уровне.

Develop new standards and revise the existing standards..
Разработка новых стандартов и пересмотр существующих стандартов..

In this context will be developed new standards, revised system of training and retraining.
В этой связи будут разработаны новые стандарты, пересмотрена система подготовки и переподготовки кадров.

Develop new standards;
Разработкой новых стандартов;

Develop new standards.
Ii разработает новые стандарты.

The IPSAS Board develops new Standards and revises existing ones.
Комитет по МСУГС разрабатывает новые стандарты и пересматривает существующие.

Participants will continue the ongoing discussions on developing new standard for veal.
Участники продолжат обсуждение вопроса о разработке нового стандарта на телятину.

Ministry of Finance developed new standard of public services provided by customs authorities 20 July 11.
Минфин разработал новые стандарты госуслуг, оказываемые таможенными органами 20 Июля 11.

As a result, further work is needed to enhance existing international standards and develop new standards and definitions in emerging areas, which must be based on a sound conceptual basis.
В связи с этим требуется дальнейшая работа по усилению существующих международных стандартов и разработке новых стандартов и определений в новых областях, которая должна основываться на прочной концептуальной базе.

Develop new standards and recommendations in response to the needs of member States and the business community.
Разработка новых стандартов и рекомендаций с учетом потребностей государств- членов и делового сообщества.

It was noted that in categorising the manuals a distinction should be made between manuals that explain how to use standards that already exist and manuals that develop new standards.
Было отмечено, что при классификации руководств необходимо проводить различие между руководствами, которые поясняют методику использования уже существующих стандартов, и руководствами, посвященными разработке новых стандартов.

Using a unique mountaineering experience, the company's specialists develop new standards for fastening ropes courses, applying the basic components that are used only in mountaineering.
Используя свой альпинистский опыт, мы разрабатываем новые стандарты крепления в веревочных парках, применяя альпинистские узлы, сертифицированные по системе IRATA INTERNATIONAL.

The Working Group is also mandated to discuss and develop new standards for the promotion and protection of indigenous peoples' rights, a unique role that needs to be further promoted and strengthened.
Рабочая группа также призвана обсуждать и развивать новые стандарты для поощрения и защиты прав коренных народов, и эта ее уникальная роль нуждается в развитии и укреплении.

It will develop new standards and guidelines for good practice in parliaments as and when the need arises.
Он будет разрабатывать новые стандарты и руководящие принципы в области эффективной парламентской практики при возникновении такой необходимости.