DEVELOPMENT AND ERADICATION на Русском - Русский перевод

• развития и искоренения
• развития и ликвидации
• развитие и искоренение
• развитию и искоренению

Примеры использования Development and eradication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development and eradication of poverty.
Развитие и искоренение нищеты.

Promote a coordinated response to alternative development and eradication;
Содействовать согласованному принятию мер для обеспечения альтернативного развития и искоренения;

Social development and eradication of poverty.
Социальное развитие и искоренение бедности.

Technological innovation and ICT are about social development and eradication of poverty.
Смысл технологических новаций и ИКТ состоит в социальном развитии и искоренении нищеты.

Sustainable Development and eradication of poverty.
Устойчивое развитие и искоренение нищеты.

Macroeconomic stability is an essential requirement towards sustainable development and eradication of poverty.
Макроэкономическая стабильность является одним из существенно необходимых условий обеспечения устойчивого развития и ликвидации нищеты.

Sustainable Development and eradication of poverty.
Проблематика устойчивого развития и искоренения бедности.

ODA was also a pillar for developing and least developed countries to achieve economic growth, sustainable development and eradication of poverty.
ОПР также является опорой для развивающихся и наименее развитых стран в плане достижения экономического роста, устойчивого развития и ликвидации нищеты.

Social development and eradication of hunger and poverty.
Социальное развитие и искоренение голода и нищеты.

Financing and fund-raising for alternative development and eradication of illicit drug crops.
Финансирование и мобилизация средств для осуществления мероприятий по альтернативному развитию и искоренению запрещенных наркотикосодержащих культур.

People-centred development and eradication of poverty are two vital elements of the outcome of the Copenhagen Summit.
Ориентированное на человека развитие и искоренение нищеты- это два жизненно важных элемента решений копенгагенской Всемирной встречи на высшем уровне.

Assistance is also needed for improved systems to measure the qualitative and quantitative impact of alternative development and eradication programmes.
Необходимо также содействовать совершенствованию систем оценки количественных и качественных результатов осуществления программ альтернативного развития и искоренения.

Most noted that their alternative development and eradication programmes were domestically financed. Constraints.
Большинство респондентов отмечали, что их программы альтернативного развития и искоренения финансировались за счет внутренних ресурсов.

The focus will be on the priorities of this special session: demand reduction, stimulants, precursors, money-laundering, judicial cooperation, alternative development and eradication of illicit crops.
Упор будет делаться на основных темах этой специальной сессии- сокращение спроса, стимуляторы, прекурсоры, отмывание денег, сотрудничество судебных органов, альтернативное развитие и искоренение незаконных культур.

The Millennium Declaration emphasized the issues of development and eradication of poverty, protection of the environment, human rights, democracy and good governance.
Основной акцент в Декларации тысячелетия сделан на вопросах развития и искоренения нищеты, охраны окружающей среды, правах человека, демократии и благом управлении.

Those elements relate to demand reduction, amphetamine-type stimulants, precursors, measures to promote judicial cooperation, countering money-laundering, alternative development and eradication of illicit crops.
Эти элементы касаются сокращения спроса, стимуляторов амфетаминового ряда, прекурсоров, мер по содействию налаживанию сотрудничества в правоохранительной области, борьбы с отмыванием денег, альтернативного развития и искоренения незаконных культур.

Programmes for alternative development and eradication of illicit drug crops require a complementary mix of institution building and community development activities.
Для осуществления программ альтернативного развития и искоренения незаконных наркотикосодержащих культур необходимо сочетание взаимодополняющих мероприятий в области организационного строительства и общинного развития..

Gender equality and empowerment of women are essential to make progress towards social and human development and eradication of poverty in least developed countries.
Без обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин невозможен прогресс в области социального и гуманитарного развития и искоренения нищеты в наименее развитых странах.

Fifteen Governments reported negotiating financial assistance for alternative development and eradication with international financial institutions and/or regional development banks, while eight other Governments indicated having received support from such institutions.
Пятнадцать правительств сообщили о переговорах по вопросам оказания финансовой помощи в целях альтернативного развития и искоренения незаконных культур с международными финансовыми учреждениями и/ или региональными банками развития, восемь других правительств сообщили о получении помощи от таких учреждений.

Their scope involves national defences, the strengthening of multilateral instruments and organizations, cooperation in development and eradication of illicit trafficking, as well as other aspects.
Непосредственное отношение к этому имеют также вопросы национальной обороны, укрепления многосторонних механизмов и организаций, сотрудничество в целях развития и ликвидация незаконного оборота, а также другие вопросы.

The fact that sustainable economic and social development and eradication of poverty are the first and overriding priorities of the developingcountry Parties will be taken into full account, giving due consideration to the need for the protection of human health and the environment.
Тот факт, что устойчивое экономическое и социальное развитие и искоренение нищеты являются главными и основными приоритетами Сторон, являющихся развивающимися странами, будет учитываться в полной мере, с уделением должного внимания необходимости охраны здоровья человека и окружающей среды.

The attention of participants in the round table was drawn to the importance of adhering to human rights principles when planning and executing alternative development and eradication interventions.
Внимание участников обсуждений за круглым столом было обращено на важность применения принципов соблюдения прав человека при планировании и осуществлении мероприятий по альтернативному развитию и искоренению наркотикосодержащих культур.

Only nine countries reported negotiating financial assistance for alternative development and eradication programmes with international financial institutions and/or regional development banks, and only five had secured such assistance.
О заключении соглашений о финансовой помощи для осуществления программ альтернативного развития и искоренения наркотикосодержащих культур с международными финансовыми учреждениями и/ или региональными банками развития сообщили лишь девять стран, и лишь пять стран получили такую помощь.

Since 1998, Member States have developed and improved national plans and strategies to address illicit drug crop cultivation, including alternative development and eradication measures.
Прошедший после 1998 года, государства- члены разработали и усовершенствовали национальные планы и стратегии по борьбе с культивированием запрещенных наркотикосодержащих культур, включая меры в области альтернативного развития и искоренения.

We are convinced that industrialization remains an essential factor in the sustained economic growth, sustainable development and eradication of poverty in developing countries and plays a critical role in the achievement of the internationally agreed development goals.
Мы также убеждены в том, что индустриализация попрежнему остается важным фактором обеспечения устойчивого экономического роста, устойчивого развития и искоренения нищеты в развивающихся странах и играет решающую роль в достижении международно согласованных целей развития..

We reiterate our commitment to enhancing good governance, the rule of law and combating corruption, at all levels, and underline these as essential for sustained economic growth, sustainable development and eradication of poverty and hunger.
Мы вновь заявляем о своей приверженности укреплению благого управления, верховенства права и борьбы с коррупцией на всех уровнях и подчеркиваем, что это имеет исключительно важное значение для планомерного экономического роста, устойчивого развития и искоренения нищеты и голода.

Reaffirms that industrialization is an essential factor in the sustained economic growth, sustainable development and eradication of poverty of developing countries as well as in the creation of productive employment, income generation and the facilitation of social integration, including the integration of women into the development process;
Вновь подтверждает, что индустриализация является одним из ключевых элементов усилий по содействию поступательному экономическому росту, устойчивому развитию и искоренению нищеты в развивающихся странах, а также обеспечению производительной занятости, формированию доходов и облегчению социальной интеграции, включая вовлечение женщин в процесс развития;.

In its programmes in education, the natural sciences, social and human sciences, culture and communication, UNESCO intended to pay more attention to the promotion of the right to development and eradication of poverty and to implement interdisciplinary, integrated activities.
В своих программах в области образования, естественных наук, социальных и гуманитарных наук, культуры и коммуникации ЮНЕСКО намерена уделять больше внимания пропаганде права на развитие и искоренению нищеты, а также осуществлять междисциплинарную комплексную деятельность.

Governments evaluate, in a timely manner, the policies, criteria, and structures in place for development and eradication of poverty to determine that goals and objectives have been effective in doing what they were set to accomplish and in order to set new and more effective directions for progress in the eradication of poverty.
Правительствам своевременно проводить оценку политики, критериев и существующих структур для развития и искоренения нищеты в целях определения эффективности деятельности по реализации установленных целей и задач и выработки новых и более эффективных направлений для прогресса в деле искоренения нищеты;

To counter illicit drug production and trafficking, it was important to consider the underlying socio-economic factors and to address the vicious cycle of poverty, indebtedness and marginalization through a correct sequencing of alternative development and eradication efforts.
Для противодействия незаконному производству и обороту наркотиков важно учитывать лежащие в основе этой проблемы социально-экономические факторы, а также заняться решением вопросов, образующих порочный круг нищеты, задолженности и маргинализации, посредством правильного сочетания усилий по альтернативному развитию и ликвидации незаконного культивирования.