DEVELOPMENT AND EXPLOITATION на Русском - Русский перевод

• разработка и эксплуатация
• освоения и эксплуатации
• разработке и эксплуатации
• разработки и эксплуатации
• освоению и эксплуатации
• развитию и освоению

Примеры использования Development and exploitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Department of development and exploitation of oil and gas fields RÈNGM.
Кафедра Разработки и эксплуатации нефтяных и газовых месторождений РЭНГМ.

Rather, it identifies the relation between economic development and exploitation of water resources.
Вместо этого показатель определяет взаимосвязь между экономическим развитием и эксплуатацией водных ресурсов.

Promote the development and exploitation of renewable energy sources, including hydro;
Содействовать разработке и эксплуатации возобновляемых источников энергии, включая гидроэнергию;

Economic and technological problems related to the development and exploitation of marginal gas fields.
Экономические и технологические проблемы, связанные с освоением и эксплуатацией малых газовых месторождений.

Department of development and exploitation of oil and gas fields was founded in 1968 year.
Кафедра« Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений» образовалась в 1968 году.

In 1996 there was a first admission of students to the major 130503-"Development and exploitation of oil and gas fields.
В 1996 году осуществлен первый набор студентов по специальности 130503-« Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений».

The development and exploitation of global observing networks, using multiple measurement technologies and platforms, including.
Разработка и эксплуатация глобальных сетей наблюдения с использованием технологий и платформ комплексного измерения, включая.

Basic leadership and normative and technical documentation on the development and exploitation of oil and gas fields;
Основную руководящую и нормативно-техническую документацию по вопросам разработки и эксплуатации нефтяных и газовых месторождений;

The instrument should promote the development and exploitation of renewable primary energy sources, including electricity generated by hydropower. Iceland.
Документ должен содействовать развитию и эксплуатации возобновляемых источников первичной энергии, включая электроэнергию, производимую гидростанциями. Исландия.

As such, its provisions and the jurisdictional framework that it establishes also apply to the development and exploitation of marine renewable energy.
Поэтому ее положения и устанавливаемые в ней юрисдикционные рамки распространяются также на разработку и эксплуатацию морской возобновляемой энергии.

Iii industrialization and industrial development and exploitation of raw materials for industrial processes and products;
Iii индустриализация и промышленное развитие, а также использование сырья в промышленных процессах и производстве товаров;

A number of global sectoral instruments, while not directly or specifically addressing marine renewable energy, are also applicable to the development and exploitation of such energy.
Ряд глобальных секторальных документов, которые прямо или конкретно не касаются морской возобновляемой энергии, также могут иметь отношение к развитию и освоению такой энергии.

Centerra focuses on acquisition, exploration, development and exploitation of gold deposits in the Kyrgyz Republic, Mongolia, Turkey, China and Russia.
Центерра занимается приобретением, разведкой, разработкой и эксплуатацией месторождений золота в Кыргызской Республике, Монголии, Турции, Китае и России.

The GoS shall enable the people of Darfur to be represented through their State Governments in all phases of decision making relating to the development and exploitation of natural resources in Darfur.
Правительство Судана обеспечивает представительство жителей Дарфура через правительства штатов на всех этапах принятия решений, касающихся освоения и эксплуатации природных ресурсов в Дарфуре.

Enhanced coordination of these efforts could contribute to more rapid development and exploitation of markets by developing country suppliers of environmentally superior products.
Укрепление координации таких усилий могло бы способствовать ускоренному освоению и эксплуатации рынков поставщиками предпочтительных в экологическом отношении товаров из развивающихся стран.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland recognizes the unique nature of the geosynchronous altitude and the need to preserve this global resource for future development and exploitation.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии признает уникальность геостационарной орбиты и необходимость сохранения этого имеющего общемировое значение ресурса для освоения и эксплуатации в будущем.

Higher education in the specialty"Drilling oil and gas wells, Development and exploitation of oil and gas fields","Oil and gas.
Высшее образование по специальности« Бурение нефтяных и газовых скважин»,« Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений»,« Нефтегазовое дело».

Enhanced policy and programme harmonization and alignment for achieving integration at the subregional and regional levels, with particular emphasis on natural resources development and exploitation.
Активизация работы по согласованию и увязке стратегий и программ в целях достижения интеграции на субрегиональном и региональном уровнях с уделением особого внимания освоению и эксплуатации природных ресурсов.

Individuals whose property or means of livelihood have been adversely affected because of the development and exploitation of natural resources shall be entitled to adequate and prompt compensation.
Лицам, имущество которых или средства к существованию пострадали в результате мероприятий по освоению и эксплуатации природных ресурсов, предоставляется право на адекватную и своевременную компенсацию.

A graduate of the Department of development and exploitation of oil and gas fields Igin Abdul Hafiz wants to find a job in Schlumberger, because this is the first oil service company in the world, that applies and develops advanced technologies.
Выпускник кафедры Разработки и эксплуатации нефтяных и газовых месторождений ИГиН Абдул Хафиз хочет трудоустроиться в Шлюмберже, потому что это первая нефтесервисная компания в мире, которая применяет и разрабатывает передовые технологии.

The limited availability of launch opportunities and their cost continued to seriously constrain the development and exploitation of small satellites, and new launcher solutions were at least a decade away.
Ограниченность возможностей запусков и их стоимость по-прежнему серьезно препятствуют разработке и эксплуатации малоразмерных спутников, а новые решения в области запуска появятся не ранее, чем через десять лет.

Ensure that all projects on the development and exploitation of natural resources, including mining operations, are submitted to the consultation process with a view to obtaining the free, prior and informed consent of communities that may be affected;
Обеспечить рассмотрение всех проектов по разработке и эксплуатации природных ресурсов, в том числе в горнодобывающей сфере, при проведении консультаций в целях достижения свободного, предварительного и осознанного согласия общин, чьи интересы могут быть затронуты;

The world community should play an active role in satellite navigation and position services by participating in the development and exploitation of a global system that answers the needs of all civil users.
Международному сообществу следует играть активную роль в развитии служб спутниковой навигации и определения местоположения путем участия в создании и эксплуатации такой глобальной системы, которая удовлетворяла бы потребности всех гражданских пользователей.

Then served as Special Adviser in Legal Matters at the Commonwealth Secretariat in London, assisting Governments belonging to the Commonwealth, mainly on constitutional questions and the enactment of appropriate legal infrastructure for resources development and exploitation.
Затем работал Специальным советником по правовым вопросам в Секретариате Содружества в Лондоне, предоставляя правительствам стран Содружества консультации, в основном по конституционным вопросам и принятию соответствующего базового законодательства, необходимого для разработки и эксплуатации ресурсов.

The Treaty provides that Australia and Timor-Leste are to jointly control, manage and facilitate the exploration, development and exploitation of the petroleum resources of the joint area for the benefit of the peoples of Australia and Timor-Leste.
Договор предусматривает, что Австралия и Тимор- Лешти совместно контролируют, регулируют и облегчают разработку и освоение углеводородных ресурсов в совместном районе на благо народов Австралии и Тимора- Лешти.

Major constraints to development and exploitation of these mineral deposits are the development of suitable and cost-effective deep-sea mining technology, as well as the resolution of the legal and boundary issues related to the ownership of the resources.
Основными трудностями на пути освоения и эксплуатации этих залежей полезных ископаемых являются развитие приемлемой и экономичной технологии разработки глубоководных районов морского дна, а также урегулирование вопросов о границах и юридических вопросов, связанных с собственностью на ресурсы.

Parts XIII and XIV of the Convention, which address marine scientific research and the development and transfer of marine technology, respectively, are also relevant to the development and exploitation of marine renewable energy.
Части XIII и XIV Конвенции, которые посвящены морским научным исследованиям и разработке и передаче морской технологии, соответственно, также имеют отношение к развитию и освоению морской возобновляемой энергии.

Development and exploitation of unique netconductor the Karachaganak field, the availability of machine-building plants, the enormous reserves of ore and nonmetallic raw materials, development of mass civil and industrial construction requires relevant personnel and scientific support.
Освоение и разработка уникального Карачаганакского нефтеконденсатного месторождения, наличие машиностроительных заводов, огромных запасов рудных и нерудных сырьевых ресурсов, развитие массового гражданского и промышленного строительства требуют соответствующего кадрового и научного обеспечения.

Consequently, the United Kingdom's space strategy seeks to help industry maximize profitable business opportunities in the development and exploitation of space systems that improve quality of life and increase choice for customers.
В связи с этим стратегия Соединенного Королевства в области космонавтики нацелена на оказание помощи промышленности в использовании деловых возможностей для получения максимальных доходов в области разработки и использования космических систем, способствующих повышению качества жизни и расширению выбора для потребителей.

In 1993, ECA plans to organize seminars on the development and exploitation of fishery resources and on common strategies and policies in the fields of petroleum, gas and electric power in the context of promoting secured and stable energy production and supply in North Africa.
В 1993 году ЭКА планирует организовать семинары по вопросам освоения и эксплуатации рыбных запасов и по общим стратегиям и политике в вопросах нефти, газа и электроэнергии в контексте обеспечения гарантированного и стабильного производства энергии и энергоснабжения в Северной Африке.