DEVELOPMENT AND EXTENSION на Русском - Русский перевод

• развитие и расширение
• развития и расширения

Примеры использования Development and extension на Английском языке и их переводы на Русский язык

Community development and extension.
Развитие общин и распространение знаний.

The owner does not decide how to use the money for his business development and extension.
Не собственник решает, как использовать эти деньги с целью развития и расширения своего бизнеса.

Strengthening the development and extension of technology.
Усиление разработки и широкого внедрения технологий.

Development and extension of the network of German schools abroad.
Развитие и расширение сети немецких школ за рубежом.

Free-of-charge consultations on development and extension of your business.
Бесплатные консультации по развитию и расширению вашего бизнеса.

Development and extension of channel infrastructure of the network.
Развитие и расширение канальной инфраструктуры сети.

SNPRV National Office of Rural Development and Extension Services.
SNPRV- Национальная служба по развитию сельских районов и распространению знаний.

Development and extension of a reservation system of high-speed channels.
Развитие и расширение системы резервирования высокоскоростных каналов.

Satellite systems are uniquely suited to strengthening the development and extension of distance education.
Спутниковые системы играют уникальную роль в развитии и распространении дистанционного обучения.

Development and extension of the EUROTRACE system to adapt it to the requirements of the NISs.
Развитие и расширение системы EUROTRACE с учетом потребностей ННГ.

The PAC endorses the proposed plan and supports the efforts of the Flerov Laboratory aimed at the development and extension of the experimental base.
ПКК одобряет предложенный план и поддерживает усилия ЛЯР по развитию и расширению экспериментальной базы.

Promoting the development and extension of technology.
Содействие разработке и более широкому внедрению технологий.

In May 2015 the game was released for the additional funding on Kickstarter, which was planned to be spent on the development and extension of MMO-component of the game.
В мае 2015 года игра вышла за дополнительным финансированием, которое планировалось пустить на развитие и доработку MMO- составляющей игры, на Kickstarter.

Research of genetics of development and extension of genetic variability of the crop;
Изучение генетики развития и расширения генетического разно образия культуры;

Internal measures, although their scope differs from that of international measures and they emerge through different processes, are nonetheless a logical development and extension of that action.
Тем не менее и внутренние меры, имеющие конкретную сферу действия, и различные процедуры разработки международных мер представляют собой последовательность и логическое продолжение.

The development and extension of existing in-patient facilities for detoxification and therapy, as well as the creation of new ones, will be carried on in the future.
Развитие и расширение существующих стационаров для детоксикации и терапии, а также создание новых центров будет продолжаться и в будущем.

As a result, a project composed of a rehabilitation component and a fishery development and extension component with a total cost of US$ 2 million has been prepared.
В результате этого был подготовлен проект, включающий в себя восстановительный компонент и компонент развития и расширения рыболовства, общей стоимостью 2 млн. долл. США.

These changes concern the development and extension of the scale of religious activity, the improvement of legislation and the nature and content of relations between religion and the State.
Эти изменения касаются развития и расширения масштабов религиозной деятельности, совершенствования законодательства, характера и содержания отношений религии и государства.

The latest was a presentation made in the Hague Forum for Judicial Expertise on 3 October 2007 entitled"The development and extension of international law: a need for a balanced approach.
Последний доклад, озаглавленный" Развитие и расширение международного права: необходимость сбалансированного подхода", был сделан 3 октября 2007 года на Гаагском форуме судебных экспертов.

The huge investment necessary for the development and extension of sewerage systems requires prioritization, and public buildings such as schools and hospitals should be given top priority.
Колоссальные инвестиции, необходимые для развития и расширения канализационных систем, требуют расстановки приоритетов, причем первоочередное внимание следует уделять общественным зданиям, в частности, школам и больницам.

The third phase includes the daily running of the centre on the one hand(often linked to financial support) and continuous development and extension to ensure the future success of the centre on the other.
Третья стадия включает в себя, с одной стороны, обеспечение повседневной работы центра( которая часто зависит от финансовой поддержки) и постоянное развитие и расширение деятельности для достижения будущих успехов центра, с другой.

Co-operation with the Newly Independent States(TACIS):(i) Development and extension of the EUROTRACE system to adapt it to the requirements of the NSIs.(ii) Further technical co-operation and training work.
Сотрудничество с новыми независимыми государствами( TACIS): i Развитие и расширение системы EUROTRACE с целью учета потребностей ННГ. ii Расширение технического сотрудничества и деятельности в области подготовки кадров.

The Second Account of the Common Fund for Commodities(CFC) should therefore be expanded and given increased funding in order to finance research and development and extension services in developing countries.
Поэтому следует увеличить второй счет Общего фонда для сырьевых товаров( ОФСТ) и пополнить его средствами в целях финансирования научных исследований и опытно-конструкторских работ и служб охвата в развивающихся странах.

The company undertakes a number of activities aimed at the development and extension of a trade fair offer, so in 2017 the RemaDays Warsaw reached a record-breaking number of participants and thus became the largest European event as far as number of visitors is concerned.
Фирма выполняет ряд действий, направленных на развитие и расширение коммерческого предложения, благодаря чему в 2017 году выставка RemaDaysWarsaw достигла рекордное количество участников, став тем самым крупнейшей с точки зрения посещения выставкой в Европе.

These impediments are largely due to macroeconomic policies that resulted in declines in public investment in agriculture, especially in research and development and extension services, and cuts in agricultural credit and input subsidies.
Эти препятствия в значительной степени являются результатом макроэкономической политики, которая привела к сокращению государственных капиталовложений в сельское хозяйство, особенно в исследования разработки и расширение услуг, а также к сокращению сельскохозяйственных кредитов и субсидий.

The activities of the Second Account of the Common Fund for Commodities should be expanded and increased funding made available to it to finance research and development and extension services in developing countries and adaptive research on production and processing aimed particularly at smallholders and small- and medium-sized enterprises in developing countries.
Следует расширить деятельность в рамках Второго счета Общего фонда для сырьевых товаров и увеличить объем вносимых на него средств для финансирования научных исследований и опытно-конструкторских разработок и консультационных служб в развивающихся странах, а также исследований, касающихся адаптации методов производства и переработки и ориентированных в первую очередь на мелких фермеров и малые и средние предприятия в развивающихся странах.

He made a number of presentations which were published on different websites of international institutions which include, inter alia, a presentation made in The Hague Forum for Judicial Expertise on 3 October 2007 entitled"The development and extension of international law: a need for a balanced approach.
Ряд выступлений опубликован на вебсайтах различных международных организаций; среди них- доклад на Гаагском форуме судебных экспертов 3 октября 2007 года, озаглавленный" Развитие и расширение международного права: необходимость сбалансированного подхода.

To mention but a few, the United Nations has contributed to the process of decolonization; provided a means of conflict resolution and containment; facilitated the development and extension of international law; and provided a means of mobilizing world concern and action on a range of global problems such as the environment, disarmament, trade and development, and human rights.
Упомяну лишь некоторые из них: Организация Объединенных Наций внесла вклад в процесс деколонизации; обеспечила средства разрешения конфликтов и их сдерживания; содействовала развитию и распространению международного права; обеспечивала средства для мобилизации внимания мира и его действий по целому диапазону глобальных проблем, таких, как экология, разоружение, торговля и развитие, а также права человека.

It should focus on deliverables, like reports and other written materials, and responses to Parties' needs by providing requested information/data and guidance, workshops, trainings, development and extension of databases, models, etc.;
Основное место в плане должно уделяться результирующим материалам, таким как доклады и другие письменные материалы, и обслуживанию потребностей Сторон путем предоставления им запрашиваемой информации/ данных и руководящих указаний, организации рабочих совещаний, профессиональной подготовки, разработки и расширения баз данных, моделей и т. д.;

Continue work on renewable energy sources, notably solar energy, geared towards women, especially poor women, as users; facilitate women's access to water resources through the development and extension of appropriate techniques; introduce a gender perspective in the transdisciplinary project on environment, population and development UNESCO, UN/DDSMS, ECLAC, UNICEF.
Продолжение исследований по вопросу об использовании возобновляемых источников энергии, в частности солнечной энергии, в интересах женщин, особенно неимущих женщин, как потребителей; оказание содействия предоставлению женщинам более широкого доступа к водным ресурсам за счет разработки и пропаганды соответствующих методов; обеспечение учета гендерной проблематики в междисциплинарном проекте, посвященном окружающей среде, народонаселению и развитию ЮНЕСКО, ООН/ ДПРУО, ЭКЛАК, ЮНИСЕФ.