DEVELOPMENT BEGAN на Русском - Русский перевод

• разработка началась
• развитие началось
• освоение началось

Примеры использования Development began на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development began in 1979.
Освоение началось в 1979 году.

Commercial power development began in the 1980s.
В 1980- х началось развитие туризма.

Development began in May 1990.
Активная разработка началась в мае 1990 года.

A new company was selected as the implementation partner and development began in August 2009.
В качестве партнера по реализации была выбрана новая компания, которая приступила к разработке в августе 2009 года.

Development began in December 1992.
Разработка началась в декабре 1992 года.

The deposit was discovered in the period of the Soviet Union, but serious works on its development began only now.
Месторождение было открыто еще при Советском Союзе, но серьезные работы по его освоению начались только сейчас.

This development began in the early 1990.
Разработки начались в начале 1990 годов.

The Barcelona bourgeoise discovered Sant Gervasi in the mid-Nineteenth Century when the small town's development began to take off.
В середине XIX века Сант Жерваси открыла для себя барселонская буржуазия и начала застройку деревни.

Development began in 2009 and was cancelled in 2012.
Разработка началась в 2009 году и была отменена в 2012.

Monjoronson: The mortal background for this development began with preparations with Emmanuel Swedenborg much earlier.
Монжоронсон: Смертная подоплека для этих событий началась с приготовлений Эммануила Сведенборга( Emmanuel Swedenborg) намного раньше.

Development began on Medal of Honor: Allied Assault soon after.
Вскоре после этого началась разработка Medal of Honor: Allied Assault.

Deliberations and actions of the United Nations in the area of population, environment and development began at the founding of the Organization.
Дискуссии и деятельность Организации Объединенных Наций в области народонаселения, окружающей среды и развития начались с момента образования Организации.

Development began in 2014, soon after the release of The New Order.
Разработка началась в 2014 году, вскоре после выхода The New Order.

In 2013 lеtnym aviation center staff began development of super-maneuverable multi-role fighters Su-30cm; fighter development began in 2014.
В 2013 году летным составом авиацентра началось освоение сверхманевренных многофункциональных истребителей Су- 30СМ; в 2014 году началось освоение истребителя Су- 35С.

Development began in 1942 on a larger version of the Faustpatrone.
Разработка началась в 1942 году над увеличенными образцами фаустпатрона.

Development of full human potential included having a meaningful choice as to whether to migrate or not, underscoring that development began at home.
Полное раскрытие человеческого потенциала предполагает сознательный выбор того, мигрировать человеку или нет, при том понимании, что развитие начинается в стенах родного дома.

Development began after the release of Sonic Lost World in 2013.
Разработка началась в 2013 году, через некоторое время после выхода Sonic Lost World.

The microcredit system in Belarus made a significant qualitative step forward in 2004-2005, when the European Bank for Reconstruction and Development began providing Belarusian banks with funds to finance small businesses.
Серьезный качественный шаг система микрокредитования в Беларуси сделала в 2004- 2005 годах, когда Европейский банк реконструкции и развития начал предоставлять белорусским банкам средства для финансирования малого бизнеса.

In September 2001 development began on a new project, Sam& Max Plunge Through Space.
В сентябре 2001 началась разработка игры Sam& Max Plunge Through Space.

Development began in November, but Electronic Arts' focus was changing.
Разработка началась в ноябре, однако к этому моменту направление интересов Electronic Arts начало меняться.

In 2003, the Development Assistance Committee(DAC) of the Organization for Economic Cooperation and Development began developing guidelines for ways in which member States could prevent corruption in the framework of their development cooperation.
В 2003 году Комитет по оказанию помощи в целях развития( КПР) Организации экономического сотрудничества и развития приступил к разработке руководящих принципов для государств- членов относительно методов предупреждения коррупции в рамках осуществляемого ими сотрудничества в области развития..

Development began in earnest in 2007, with the first stable release made to Linux kernel 2.6.27 in October 2008.
Разработка началась в 2007 году, первый стабильный релиз внесен в ядро Linux 2. 6. 27 в октябре 2008 года.

They reiterated the premise of aid for trade that harnessing trade to finance development began with developing countries themselves, who should put trade integration, increasing productive capacity and competitiveness at the centre of their development strategies.
Они вновь подтвердили посылку, положенную в основу инициативы<< Помощь в интересах торговли>>, согласно которой задействование торговли на цели финансирования развития начинается с самих развивающихся стран, которые должны сделать торговую интеграцию, рост производственного потенциала и повышение конкурентоспособности центральными элементами своих стратегий развития.

Development began with the careful design of MySQL databases and generally of the main architecture of the project.
Разработка начиналась с тщательного проектирования MySQL базы данных и в целом основной архитектуры проекта.

But when development began, everyone around us was saying,"It's 3D, so make it flashier!
Но когда началась разработка, все вокруг говорили:" Раз игра в 3D, так сделайте же ее ярче!

Development began in February 1995 and the game was released in December for MS-DOS and in August 1996 for the Macintosh.
Разработка началась в феврале 1995 года и игра была выпущена в декабре для DOS и в августе 1996 года для Mac OS.

Reform and development began some time ago and must continue; they are not a tactic or emergency response.
Реформы и процесс развития начались уже некоторое время назад и должны продолжаться; это не тактическая мера и не реакция в ответ на чрезвычайные обстоятельства.

Development began in January 2005 and the game was released in late October, receiving its final update in December.
Разработка началась в январе 2005 года и закончилась в конце октября, а окончательное обновление было выпущено в декабре.

Greenville's current economic development began in 1968 when Burroughs Wellcome, a major pharmaceutical research and manufacturing firm, located in the city.
Экономическое развитие началось с 1968 года, когда в городе появилась крупнейшая фармацевтическая компания Burroughs Wellcome.

Development began in 1979, and in 1980, preliminary aircraft specifications were released at the Farnborough Airshow.
Разработка началась в 1979 году, а уже в 1980- м на авиасалоне в Фарнборо были обнародованы предварительные технические характеристики.